SCENE 13
(Entre HAMLET)
HAMLET
Déposé en lieu sûr!
VOIX (derrière le théâtre)
Hamlet! seigneur Hamlet!
HAMLET
Quel est ce bruit? Qui appelle Hamlet? Oh! on vient ici! (Entrent Rosencrantz et Guildenstern.)
ROSENCRANTZ
Qu'avez-vous fait du cadavre, monseigneur?
HAMLET
Confondu avec la poussière dont il est parent.
ROSENCRANTZ
Dites-nous où il est, que nous puissions le retirer et le porter à la chapelle.
HAMLET
N'allez pas croire cela.
ROSENCRANTZ
Quoi?
HAMLET
Que je puisse garder votre secret, et pas le mien. Et puis, être questionné par une éponge! Quelle réponse peut lui faire le fils d'un roi?
ROSENCRANTZ
Me prenez-vous pour une éponge, monseigneur?
HAMLET
Oui, monsieur, une éponge qui absorbe les grâces du roi, ses récompenses, son autorité. Du reste, de tels officiers finissent par rendre au roi les plus grands services. Il les garde comme un singe garde des noix, dans le coin de sa mâchoire, pour les mâcher avant de les avaler.
Quand il aura besoin de ce que vous aurez glané, il n'aura qu'à vous presser, éponges, et vous redeviendrez à sec.
ROSENCRANTZ
Je ne vous comprends pas, monseigneur.
HAMLET
J'en suis bien aise. Un méchant propos se niche dans une sotte oreille.
ROSENCRANTZ
Monseigneur, vous devez nous dire où est le corps, et venir avec nous chez le roi.
HAMLET
Le corps est avec le roi, mais le roi n'est pas avec le corps. Le roi est une créature…
GUILDENSTERN
Une créature, monseigneur?
HAMLET
De rien. Conduisez-moi vers lui. Nous allons jouer à cache-cache.
Autres textes de William Shakespeare
Macbeth
"Macbeth" est une tragédie de William Shakespeare, souvent considérée comme l'une de ses œuvres les plus sombres et les plus puissantes. Elle a été écrite vers 1606 et se déroule...
Le Songe d'une nuit d'été
"Le Songe d'une Nuit d'Été" est une comédie écrite par William Shakespeare, probablement vers la fin du XVIe siècle. Contrairement aux tragédies comme "Roméo et Juliette" ou "Le Roi Lear",...
Le Roi Lear
"Le Roi Lear" est une tragédie célèbre de William Shakespeare, traitant de thèmes tels que la folie, la trahison, la justice et la nature humaine. L'histoire se concentre sur le...
Roméo et Juliette
"Roméo et Juliette" est une des tragédies les plus célèbres de William Shakespeare, écrite au début de sa carrière. Cette pièce raconte l'histoire d'amour tragique entre Roméo Montaigu et Juliette...
