L'Hôtel du libre échange

Chez Pinglet, à Passy.Un cabinet d'entrepreneur. Au fond, large baie vitrée, percée dans son milieu d'une fenêtre avec barre d'appui à l'extérieur. On aperçoit à travers les vitres le faîte des arbres du jardin. À droite, premier plan, porte de...

Pinglet, MarcellePinglet(avec empressement allant à Marcelle.)Ah ! madame Paillardin.Marcelle(avec humeur.)Bonjour, mon cher Pinglet !… Vous me recevez en robe de chambre, n'est-ce pas ?Pinglet(très aimable, descendant avec elle.)Mais ce sont les privilèges du voisinage ; quand, entre amis intimes, on...

Pinglet seulPinglet(la regardant sortir, très excité.) Oh ! cette femme-là !… Ouah !… ah ! là ! là !… Ma femme qui me dit toujours que je suis fini !… Si je suis fini avec elle… c'est pour faire chorus ...

Pinglet, PaillardinPaillardin(entrant.)Bonjour, Pinglet !… Je ne te dérange pas ?PingletNon, au contraire !… Je ne suis pas fâché de te voir !… Qu'est-ce que tu me fourres là, dans ton plan ?Paillardin(s'asseyant et examinant le plan.)Quoi ?…PingletTu veux que je...

Les Mêmes, Maxime, VictoirePingletEntrez !(Maxime paraît, un volume sous le bras.)PaillardinC'est toi, Maxime ?MaximeOui, mon oncle ! Je vous demande mille pardons de vous déranger.PingletMais vous ne nous dérangez pas.PaillardinQu'est-ce qu'il y a ?MaximeJe voulais vous dire, monsieur Pinglet… J'ai...

Victoire, MaximeMaxime(sur son tabouret, lisant.) L'amour est une émotion de l'âme causée par le mouvement des esprits animaux qui l'invite à se joindre de volonté aux objets qui paraissent lui être convenables. (Avec conviction.) Comme c'est ça !Victoire(s'accoudant sur la...

Maxime, Marcelle, Pinglet, Paillardin, Madame PingletMarcelle(exaspérée.)Oh ! oh !…PaillardinMais enfin, ma chère amie, qu'est-ce que tu as ?MarcelleJ'ai que vous me rendez la vie insupportable !Madame PingletAh ! bien, ma chère amie, qu'est-ce que vous direz quand vous aurez comme...

Pinglet, MarcelleMarcelle(assise sur le canapé ; furieuse.)Eh bien, voilà ! voyez comment il me parle, mon mari ! Voilà comment il me parle !… Ah ! c'est trop fort !Pinglet(hésite, puis brusquement.)Marcelle ! Marcelle ! Je t'aime !(Marcelle se lève...

Les Mêmes, Madame PingletMadame Pinglet(entrant par la droite.)Ah ! vous voilà, monsieur Pinglet ! Ah ! bien, c'est encore un homme bien élevé que votre ami monsieur Paillardin !PingletPourquoi ça ?Madame PingletPendant que moi, bonne âme, par amitié pour vous,...

Les Mêmes, VictoireVictoire(entrant, le courier à la main.)Madame, c'est une robe qu'on apporte pour madame Paillardin !MarcelleAh ! oui, c'est une robe que je viens de me faire faire… Vous permettez ?Madame PingletComment donc ! allez ! qu'au moins le...

Pinglet, Madame PingletPinglet(feuilletant, le dos tourné à sa femme.)Voyons ! les hôtels !… les hôtels !Madame Pinglet(qui a ouvert une lettre !)Allons, bon !… ma modiste m'envoie sa facture !Pinglet(à pleine voix.)Voilà ! Ça y est !Madame PingletQuoi ?… Qu'est-ce...

Pinglet, Madame Pinglet, VictoireVictoire(entrant.)Madame, c'est un monsieur qui demande monsieur et madame Pinglet !Madame PingletUn monsieur !… Qui ça ?VictoireVoici sa carte.Madame PingletAh !… Mathieu !… Benoît !… C'est notre ami Mathieu !…PingletComment, Mathieu ?… Il a donc quitté Valenciennes ...

Les Mêmes, Victoire, MathieuVictoire(introduit Mathieu.)Entrez, Monsieur !PingletEh ! le voilà !… Entrez donc, mon cher Mathieu !Madame PingletQuelle bonne surprise !Mathieu embrasse Mme Pinglet.PingletQue c'est gentil à vous d'être venu !Madame Pinglet(lui indiquant le canapé)Mais, asseyez-vous donc !PingletDonnez-moi donc votre...

Les Mêmes, Victoire, puis les CommissionnairesVictoire(entrant.)Madame… on apporte une malle.MathieuC'est à moi !…PingletAh ! ce sont vos bagages !Un Commissionnaire(entrant avec une malle sur le dos.)Voilà le colis !(Victoire sort.)MathieuVoulez-vous le po… voulez-vous le po…Le CommissaireLe pot ?…MathieuEuh !… ser...

Les Mêmes, Victoire, puis les Demoiselles MathieuVictoire(entrant.)Madame, il y a des demoiselles qui viennent de descendre d'un petit omnibus du chemin de fer qui demandent…Mathieu(remontant jusqu'à la porte.)Elles !… Ah ! c'est pour moi !… Faites monter !…Victoire(sortant.)Bien, monsieur !…Mathieu(d'un...

Les Mêmes, Marcelle, puis les CommissionnairesMarcelle(entrant de droite)Oh ! qu'est-ce que c'est que toutes ces malles ?Madame PingletEntrez, chère amie ! Je vais justement dire qu'on les descende !(Elle sort.)Mathieu(apercevant Marcelle va la saluer.)Madame !…Pinglet(vivement, présentant les Mathieu.)Chère amie… monsieur...

Pinglet, MarcellePingletAh ! Marcelle, si vous saviez combien je suis heureux !…MarcelleAllons ! Allons !… Soyez sérieux !PingletDites-moi, votre mari est parti ?MarcelleOui !… Et c'est à peine s'il m'a dit adieu. Aussi !…(Geste de menace.)PingletOui !… et avec moi ...

Les Mêmes, Madame Pinglet, VictoireMadame Pinglet(entrant, suivie de Victoire.)Vous partez, chère amie ?MarcelleOui, j'ai un peu de migraine !Madame PingletEh bien, soignez-vous bien ! (À Victoire.) Tenez, posez ça là, Victoire.(Marcelle est sortie.)Pinglet(sur le tabouret.)Qu'est-ce que c'est que cela ?…Madame...

(À l'hôtel du Libre-Echange)(Le théâtre est divisé en trois parties. La partie gauche est occupée par une chambre dont l'intérieur est visible pour le public. À gauche, premier plan, contre le mur, une petite table ronde couverte d'un tapis fané ;...

Bastien, Ernest et une dameBastien(se levant.)Pauvre garçon !… Quand il aura comme moi quinze ans d'hôtel, il sera un peu plus bronzé ! (Timbre.) Là ! voilà encore des irréguliers, bien sûr !Ernest(donnant le bras à la dame.)Garçon !Bastien(très aimable.)Voilà,...

Bastien, BoulotBastien(à Chervet qui a disparu.)Oui ! bon voyage, mon vieux ! va te faire expulser ailleurs !BoulotAvec tout ça, il nous a enlevé deux clients !Bastien(s'asseyant.) Eh ! bien, qu'ils s'en aillent, les clients ! Ils me dégoûtent !...

Bastien, Boulot, PaillardinBastien(très aimable.) Voilà, monsieur !… Monsieur attend quelqu'un ?… Je vois ce qu'il faut à monsieur ! Un petit nid charmant où la jolie madame sera très bien !Paillardin(un sac à la main.)Non, merci ! Je n'attends personne ...

Pinglet, Marcelle, puis Bastien, puis PaillardinPinglet(un énorme cigare à la bouche, il porte le sac de Marcelle.)Dans un instant ! Il est à nous dans un instant !… Ah ! je crois que nous sommes tombés dans un hôtel bien...

Pinglet, Marcelle, BoulotPinglet(toujours son cigare à la bouche.)Marcelle !(Il la prend dans ses bras.)Marcelle(un peu inquiète.)Pinglet !Pinglet(avec reproche.)Ah ! pas Pinglet !… Désormais, je ne suis plus Pinglet pour vous… Appelez-moi Benoît.MarcelleSi vous voulez… Benoît !(Elle se dégage.)Pinglet(la suivant.)Oui, Benoît ...

Marcelle, BoulotMarcelle(à elle-même.) Pauvre ami ! (À Boulot.) Vite de la tisane ! du thé ! n'importe quoi !…BoulotMadame, c'est qu'à cette heure-ci, tout est fermé !… Oh ! attendez donc ! chez le voisin qu'on vient d'expulser… tous les...

Les Mêmes, Mathieu et ses fillesMathieu(paraissant.)Allons, venez, mes enfants, venez !…Les petitesVoilà, papa, voilà !Mathieu(avec volubilité.)Eh ! bien, le garçon ! Il n'y a donc pas de garçon ici ! Je n'ai jamais vu un hôtel comme ça !… on...

Les Mêmes, PingletPinglet(arrivant sur le palier, très gai.)Ah ! je vais mieux ! J'ai pris l'air et je me suis séparé de mon dîner. Je me sens tout ragaillardi !(Chantonnant.)À la monaco, l'on danse, l'on y danse !À la monaco,...

Les Mêmes, BoulotBoulot(entrant à gauche.)Monsieur ! Voilà votre boule !Marcelle(à part.)Allons bon !Pinglet(lui arrachant la boule des mains, à part.)Le maladroit.(Il se brûle.)Oh !MathieuComment, votre boule !… Vous jouez aux boules ?PingletOui, parfaitement ! C'est-à-dire, non !… Chaque foi que...

Marcelle, à gauche, Les Mathieu, à droiteMathieu(entrant à droite.)Rentrons !MarcelleOh ! non, non ! j'en ai assez ! quelle leçon ! Mon Dieu ! quelle leçon !Les petites(embrassant leur père.)Bonsoir, papa !VioletteNous allons nous déshabiller !MathieuC'est ça !… Voilà votre...

Les Mêmes, Pinglet(Il paraît, tenant sa boule sous le bras)Marcelle(sur le seuil.)Ah ! lui. Venez, voyons !Pinglet(à voix basse, très circonspect.)Voilà ! Voilà !MathieuIl ne me manque qu'une chose, c'est une boule. Je vais dire au garçon de m'en apporter...

Marcelle, Pinglet, chambre de gauchePingletOuf !MarcelleEnfin, vous voilà ! J'ai cru que vous n'en finiriez pas.PingletMais, ma chère amie, j'ai eu à me débarrasser des Mathieu… Si vous croyez que c'est commode !MarcelleAh ! oui, parlons-en des Mathieu !PingletNon, mais...

Bastien puis PaillardinBastien(sur le palier, entend le timbre.)Allons, bon ! encore quelqu'un(Apercevant Paillardin.)Ah ! c'est monsieur l'expert !…Paillardin(apparaissant.)Mon Dieu, oui !BastienMonsieur l'expert va se coucher ?PaillardinSi vous n'y voyez pas d'inconvénient !… vous avez mon bougeoir ?BastienVoilà, monsieur l'expert !PaillardinMessieurs...

Pinglet, sur le palier, Paillardin, à droite, Marcelle, à gauchePinglet(paraissant au fond, redescendant l'escalier.)Rien ! rien !… J'ai eu beau chercher !… Qu'est-ce qu'a pu devenir ce chapeau ?Paillardin(regardant sur le lit.)Eh ! bien, et ma chemise ! Et mes...

Paillardin, dans la chambre de droite, dormant. Maxime, Victoire et Bastien, sur le palier.Victoire, des livres à la main, Maxime une serviette sous le bras.BastienTenez, monsieur, par là !Maxime(à Victoire.)Mademoiselle ! C'est bien grave ce que nous faisons là !VictoireAh ...

Paillardin, dans la chambre de droite, endormi, puis les petites Mathieu, en chemise de nuit ; elles sortent du cabinet de toilette.Violette(posant son bougeoir.)Ah ! enfin ! on va se coucher ! Ce n'est pas trop tôt !(Elle s'assied à...

Les Mêmes, PaillardinVictoire(suivie de Maxime.)Qu'est-ce qu'il y a ?Paillardin(criant.)Au secours ! au secours !Victoire(l'apercevant.)Monsieur Paillardin !MaximeMon oncle Paillardin !(Maxime se réfugie au 9. Victoire dans les rideaux du lit de Mathieu.)Paillardin(disparaît par l'escalier en criant.)Il y a des esprits !...

Victoire, à droite, puis Mathieu, puis Maxime, puis les petites MathieuMathieu(sortant de son cabinet, un bougeoir à la main.)Qu'est-ce que vous chantez ?… Il y a un homme !… Où ça, un homme ? dans le lit, un homme !(Il...

Les Mathieu, Boulot, descendant l'escalierBoulotQu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tout ce bruit ?MathieuGarçon !… Qu'est-ce que ça veut dire ?… Dans notre chambre, nous trouvons des hommes et des femmes !… Je ne sais quoi !BoulotComment, monsieur ! Vraiment ...

Pinglet et Marcelle, à gauche, puis PaillardinPinglet(sortant du cabinet, suivi de Marcelle.)Que signifient ces cris ? ce tumulte ?MarcelleJe vous assure qu'il se passe quelque chose d'anormal dans la maison ! Je suis morte de peur !… Je vous en...

Marcelle, Pinglet, à gauche, puis Bastien et BoulotPingletOuf !… Marcelle ! Marcelle !… Il est parti !Marcelle(se découvrant.)Enfin… Ah ! quelle émotion !… Dieu ! un nègre.PingletNon, c'est moi, Pinglet.Marcelle(défaillante.)Ah ! Pinglet !… Cette nuit sera cause de ma mort ...

Pinglet, Marcelle, Boucard, Agents, puis Boulot, Bastien, les MathieuMarcelle(apercevant Boucard qui débouche de l'escalier suivi de ses agents.)Ah ! le commissaire !(Elle se précipite à gauche et referme.)Boucard(l'apercevant.) Ah ! Ah ! (Indiquant Pinglet.) Arrêtez toujours celui-là !Pingletse débattant. Moi ...

Même décor qu'au premier acte(Pinglet, puis voix de Victoire)(Au lever du rideau la scène est vide et la fenêtre du fond ouverte comme à la fin du premier acte. La pendule sonne sept heures. Puis Pinglet, la figure toujours toute...

Pinglet, MarcellePingletAh ! Marcelle ! Quelle nuit ! Mon Dieu ! Quelle nuit !MarcelleAh ! Pinglet ! Pinglet ! Vous m'avez perdue !(Elle remonte, très agitée.)Pinglet(la suivant.)Mais non ! Mais non ! je ne vous ai pas perdue… Après tout,...

Pinglet, Paillardin, puis Maxime, puis Voix de MarcellePaillardin(enjambant la barre d'appui de la fenêtre ; il a un énorme pochon à l'œil.)Là ! Ça y est !… Ah ! quelle nuit !… mon ami ! quelle nuit !PingletOh ! mais,...

Marcelle, Pinglet, sur le pas de la porte, Paillardin, hors de vueMarcelle(Voix de Marcelle.)Mon mari est parti ?Pinglet(près de la porte.) Oui !MarcelleQu'est-ce qu'il vous a dit ?PingletRien ! Il ne sait rien ! Tout va bien ! Il ne...

Pinglet, Voix de Victoire, derrière la porteVictoire(Voix de Victoire.)Monsieur ! Monsieur !PingletC'est vous, Victoire ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?Victoire(Voix de Victoire.)C'est une dépêche pour Monsieur.PingletEh ! bien, passez-la sous la porte.Victoire(Voix de Victoire.)Voilà, Monsieur.(Elle glisse la dépêche...

Madame Pinglet, puis PingletMadame Pinglet(Voix de Madame Pinglet.)Ah ! Pinglet !… Mon ami ! Benoît ! (Elle paraît, un énorme pochon sur l'œil.) Ah ! quelle nuit ! mon Dieu ! quelle nuit ! (Otant son cache-poussière.) Benoît ! Benoît ...

Les Mêmes, Victoire, des lettres à la mainVictoireMadame ! voilà le courrier !Madame Pinglet(lui indiquant le canapé.)C'est bien ! Posez ça là !PingletMoi, je vais m'habiller…(Il entre dans sa chambre.)Madame PingletC'est ça, va !… Oh ! là, là ! Je...

Madame Pinglet, puis PingletMadame Pinglet(prenant les lettres.)Voyons un peu ce courrier.Pinglet(Voix de Pinglet, chantant.)O printemps, donne-lui ton rayon de soleil !Madame PingletTiens ! qu'est-ce que c'est que ça ! (Elle lit.) Commissariat de Police. Qu'est ce qu'ils me veulent ?…...

Les Mêmes, PaillardinPaillardinEh bien ! quoi ! Qu'est-ce qu'il y a ?Pinglet(très digne.)Approchez, Monsieur !Paillardin(étonné et riant.)Monsieur !… Qu'est-ce qui te prend ?Madame PingletAh !… Paillardin !…PingletPas un mot, Madame… Laissez parler la justice des hommes. (À Paillardin.) Où m'avez-vous...

Les Mêmes, VictoireVictoire(entrant.)Monsieur ! voici une lettre qu'on apporte du commissariat de police pour monsieur Paillardin !Paillardin(ouvrant la lettre.)Qu'est-ce que c'est que ça ?Pinglet(triomphant.)La citation.Paillardin(lisant à mi-voix.)À monsieur Paillardin, surpris en compagnie de madame Pinglet, dans la descente de police...

Les Mêmes, moins Victoire, plus MarcellePaillardin(voyant Marcelle entrer.)Marcelle !PingletVous, Madame ! Vous arrivez bien !… (Montrant Paillardin.) Vous voyez cet homme !Marcelle(étonnée.)Mon mari ?Pinglet(avec éclat.)Eh ! bien, c'est l'amant de ma femme !MarcelleLui ?Paillardin et Madame Pinglet. Dieu !Pinglet(à voix...

Les Mêmes, Victoire, MathieuVictoire(annonçant.)Monsieur Mathieu !Pinglet et MarcelleLui !(Victoire sort.)Mathieu(paraissant.)Ah ! quelle nuit, mes amis ! quelle nuit !Pinglet et Marcelle(à part.)Dieu !Mathieu(à Pinglet.)Bonjour, Pinglet !Pinglet(le prenant par les épaules et le repoussant.)C'est bon !… Vous allez bien ?… Allez...

Les Mêmes, moins Mathieu, puis Victoire puis BoucardVictoire(annonçant.)Monsieur le Commissaire de police.TousLe Commissaire !PingletAllons bon ! l'autre !PaillardinAh bien ! Il arrive bien !Pinglet(à part.)Nous sommes flambés !(Il tourne le dos à Boucard qui entre.)Paillardin et Madame Pinglet(à Boucard.)Entrez, Monsieur,...

Les Mêmes, MathieuMathieu(paraissant.)Eh bien ! quoi ! quoi !Paillardin(le tirant par la main.)Venez ! Venez !Mathieu(Mathieu aperçoit Boucard.)Le Commissaire de police ! Qu'est-ce qu'il y a encore ?(Il veut se sauver, il est retenu.)(Ensemble)PaillardinAh ! Monsieur Mathieu, vous seul pouvez...

Les Mêmes, MaximeMaxime(entrant, son chapeau à la main.)Oh ! que de monde. (À part.) Dieu ! le bonhomme de cette nuit ! (Il se masque la figure de son chapeau.) S'il me reconnaît, il va tout dire. (Apercevant la serviette...

Les Mêmes, Paillardin, VictoirePaillardin(paraît, suivi de Victoire.)Voulez-vous venir !(Tous descendent. Mathieu, seul, reste au bureau, à écrire.)TousLa robe puce !Madame PingletQu'est-ce que c'est que cette robe ?VictoireMais, c'est une robe que j'essayais. Une robe qu'on m'a donnée !Pinglet(à Victoire.)Oui !…...