L'Affaire Édouard

(Un salon chez Charançon, Grande baie vitrée, ouvrant de plain-pied sur un jardin. Porte à droite, deuxième plan, donnant dans les appartements de Charançon. Porte à gauche, premier plan, donnant dans la chambre de Gabrielle. Porte à gauche, deuxième plan,...

(SAMUEL BALOCHE, PUIS GRATIN)BALOCHE(entrant du fond, en habit et cravate blanche.) Eh bien ?…SAMUEL(toujours allongé, sur le même ton,) Eh bien ?BALOCHEEh ! bien ? Monsieur le Maire ?SAMUEL(même jeu.) Eh bien ! Monsieur le maire… ce n'est pas moi.BALOCHEJe...

(SAMUEL PUIS ÉDOUARD)SAMUELAu revoir ! ils sont étonnants ces gens-là ! ils n'ont donc pas sommeil. (Il s'étend de nouveau sur le canapé, les yeux fermés, sommeillant.) Ah ! je sens que je dors debout ! Ah ! petites actrices ...

(SAMUEL ÉDOUARD, GABRIELLE, ENTRANT DE GAUCHE PREMIER PLAN)SAMUELVoilà madame !…GABRIELLE(voyant Édouard.) Ed… monsieur Édouard !ÉDOUARD(saluant.) Chère madame !SAMUELJe vais porter la valise dans la chambre de monsieur… toujours la chambre D, dans le pavillon. (Il sort par le fond,)GABRIELLE(aussitôt que...

(LES MÊMES, CHARANÇON, SORTANT DE LA CHAMBRE À DROITE ; IL EST EN ROBE DE CHAMBRE, ET TIENT À LA MAIN UN RÉVEILLE-MATIN QUI SONNE.)CHARANÇON(apercevant Gabrielle.) Tiens, bonjour, Gabrielle ! Ah ! Lambert ! Quelle bonne surprise ! (Le réveille-matin...

(CHARANÇON ÉDOUARD)CHARANÇON(redescendant, à Édouard. ) Ah ! mon ami ! Vous n'avez peut-être jamais vu un maire abruti !ÉDOUARDMais si ! mais si ! dans l'administration ! ça se trouve, pourquoi ?…CHARANÇONEh bien, mon cher, je suis ce maire abruti....

(LES MÊMES, SAMUEL)SAMUEL(venant du fond,) Monsieur ! monsieur !CHARANÇONQuoi ?SAMUELJ'étais à l'office en train de nettoyer les fourchettes quand j'ai vu arriver l'écuyère !…CHARANÇON(qui ne comprend pas.) Les cuillers ?… Ah ! madame Miranda ?SAMUELOui, monsieur, elle arrive ! (...

(SAMUEL CHARANÇON)SAMUEL(annonçant.) Madame Miranda.CHARANÇONSapristi, je ne peux pas la recevoir dans ce négligé… Fais entrer et prie d'attendre un instant.SAMUELBien, monsieur. (Sortie de Charançon.)

(SAMUEL MIRANDA)MIRANDA(arrivant de gauche par le fond. ) Vous m'avez annoncée à monsieur le maire ? (Elle gagne la droite à la hauteur de la table.)SAMUEL(descendant au I. ) Oui, madame… Monsieur prie madame d'attendre un moment. (À part.) Cristi,...

(LES MÊMES, CHARANÇON)CHARANÇONSamuel, laisse-nous !SAMUEL(à part.) Allons bon ! il me coupe. (Il sort.)CHARANÇON(prenant, à gauche de la table, la chaise et la portant à droite du canapé, près de Miranda qui s'est levée.) Ah ! Madame ! Quelle aimable...

(CHARANÇON PUIS GABRIELLE)CHARANÇONEh bien ! je l'ai placé mon : " gros poulot !" Ah ! elle est charmante ! et quand je pense que ce soir !… Vite, ne perdons pas de temps. (Il prend la chaise qui est...

(LES MÊMES SAMUEL, GRATIN)SAMUEL(annonçant.) Monsieur Gratin ! ( Il sort.)CHARANÇON(ahuri.) Hein ?GABRIELLELui !GRATIN(entrant de fond,) Où est-il, ce bon Charançon ?CHARANÇON(à part.) Lui ! Que le diable l'emporte !GRATINEh bien ? tu ne reconnais pas ce vieux Gratin… que tu...

(CHARANÇON GRATIN, PUIS ÉDOUARD, PUIS GABRIELLE)CHARANÇON(redevenant brusquement sérieux aussitôt sa femme sortie.) Ah ! tu n'as pas changé !…GRATIN(qui rit toujours parce qu'il a vu rire Charançon.) Non !CHARANÇONBrute ! idiot ! crétin !GRATINHein ! Qu'est-ce qu'il y a ?CHARANÇONMais,...

(LES MÊMES, SAMUEL, ACCOURANT DU FOND, PUIS BALOCHE)SAMUELAh ! mon Dieu ! Qu'est-ce qu'il y a ?CHARANÇONVite, ma valise ! Nous partons pour Paris.SAMUELMoi aussi ?…CHARANÇONOui, toi aussi ! (Samuel se précipite dans la chambre à droite, à part.) Il...

(À Paris, chez Édouard. Salle à manger élégante. Porte d'entrée au fond à gauche, donnant sur le vestibule. Au milieu, au fond une grande cheminée en bois sculpté ; sur la cheminée, des lampes très élégantes avec larges abat-jour en...

(CHARANÇON SAMUEL, LE CONCIERGE)LE CONCIERGE(introduisant Charançon et Samuel ; Charançon porte avec soin, sous son bras, une bouteille enveloppée. Samuel est chargé de paquets. Le concierge porte un plateau chargé d'huîtres.) C'est ici, monsieur ! Voici l'appartement du docteur Lambert ...

(CHARANÇON SAMUEL)CHARANÇONToutes réflexions faites, nous serons mieux ici, c'est plus intime, plus tranquille qu'à l'hôtel du Congo ! C'est gentil !SAMUEL(déposant ses paquets sur la table.) Et puis c'est pas haut !CHARANÇON(ouvrant la porte de droite,) Ah ! voici le...

(CHARANÇON SAMUEL, GRATIN)GRATIN(entrant avant que Samuel ait eu le temps de sortir, il tient un paquet à la main.) Mes amis, vous aviez laissé la clé sur la porte !SAMUELNon, c'est le concierge. (Gratin remet la clé à Samuel.)CHARANÇON(à Samuel.)...

(CHARANÇON MIRANDA)CHARANÇONMiranda !MIRANDACharançon !CHARANÇON(lui faisant signe de s'asseoir et allant lui-même chercher une chaise pour lui dans le fond.) Tu es venue ! que c'est gentil ! Ah ! j'ai été bien déçu, hier, moi qui me faisais une fête...

(LES MÊMES, SAMUEL, PINÇON)SAMUEL(entrant, du fond,) On demande le docteur Lambert !CHARANÇON(furieux. ) Mais il n'est pas là ! Tu sais bien que ce n'est pas moi le docteur Lambert.PINÇON(allant à Charançon.) Je suis M. Pinçon !CHARANÇONEh bien ! tant...

(CHARANÇON MIRANDA, PUIS GRATIN)CHARANÇON(vexé.) Je le retiens Lambert avec son appartement tranquille… Ah ! c'est bien amusant ! oui ! c'est bien amusant. (Changeant de ton.) Enfin, nous allons recommencer. (Ils vont se rasseoir comme précédemment.) Ah ! ah !...

(ÉDOUARD GABRIELLE)ÉDOUARD(entrant du fond avec Gabrielle.) Entrez ! n'ayez pas peur !GABRIELLE(très émue, se laissant tomber sur une chaise à gauche de la table.) Ah ! mon ami ! ces émotions me brisent ! Il me semble que dans la...

(GABRIELLE PUIS ÉDOUARD ET CAPONOT)VOIX D'ÉDOUARD (, au fond, comme quelqu'un qui s'est cogné contre un autre individu.)Oh ! (Entrant du fond à reculons, suivi de Caponot.) Mais pardon, monsieur, pardon, à qui ai-je l'honneur de parler ?CAPONOTJe suis M....

(SAMUEL PUIS GABRIELLE)SAMUEL(venant de la cuisine. Il a une nappe à moitié dépliée sur son épaule gauche, et des couverts (fourchettes, couteaux) sous le bras droit.) Ah çà ! qu'est-ce qui fait ce potin ? C'est probablement les locataires du...

(SAMUEL CHARANÇON, GRATIN, PUIS MIRANDA)(Charançon et Gratin entrent de droite, deuxième plan, chacun une tasse à la main et tournant la mayonnaise.)CHARANÇON ET GRATIN(chantant sur l'air de la Fille de madame Angot : ) Tournez, tournez, Qu'à la sauce on...

(LES MÊMES, ÉDOUARD)ÉDOUARD(paraît au fond ; il ne voit pas les trois individus, dissimulés qu'ils sont par la table. ) Caponot ne veut pas entendre raison !(Il se dirige vers le salon où il croit Gabrielle toujours enfermée. Apercevant les...

(LES MÊMES, PINÇON)PINÇON(allant à Charançon et lui présentant son pouls.) Docteur ! je reviens.CHARANÇONOui, attendez… (Appelant Édouard.) Lambert !PINÇON(à Charançon qui lui tient le bras gauche,) Ah ! c'est le docteur.CHARANÇON(à Édouard qui est venu à son appel et lui...

(GABRIELLE PUIS GRATIN, PUIS CHARANÇON ET MIRANDA, PUIS ÉDOUARD, PUIS SAMUEL, PUIS CAPONOT, PUIS PINÇON)GABRIELLE(sortant de la chambre de gauche, très émue.) Quel peut être tout ce bruit ? Ah ! je ne tiens plus debout ! Et Édouard qui...

(Le théâtre représente l'intérieur de la quatrième chambre correctionnelle du Palais de Justice de Paris. À droite, premier plan, double porte en cuir vert donnant accès au public. Plus haut, également à droite, un gros poêle rond. À gauche du...

(LE PRÉSIDENT PREMIER JUGE, DEUXIÈME JUGE, DEUX GREFFIERS, TOUS À LEURS PLACES RESPECTIVES, L'HUISSIER, LE PREMIER GARDE MUNICIPAL, AU BANC DES PRÉVENUS, UN ACCUSÉ ; UN AVOCAT EN ROBE DANS UNE DES TRIBUNES, LA FOULE)LE PRÉSIDENT(lisant la sentence.) "Attendu que...

(L'HUISSIER PREMIER MUNICIPAL, ÉDOUARD, GABRIELLE)ÉDOUARD(entrant de droite avec Gabrielle, en se croisant avec la foule qui sort.) Du courage, Gabrielle, du courage !GABRIELLEDu courage, c'est bien facile à dire !ÉDOUARDMais je vous répète que Charançon ne plaide pas pour Caponot,...

(PREMIER MUNICIPAL, PUIS CHARANÇON, CAPONOT ET GRATIN )LE MUNICIPALGentille, la petite dame… Il ne doit pas s'ennuyer, le particulier. (Charançon, en robe d'avocat, suivi de Gratin également en robe et de Caponot, entre de droite. Le municipal sort par la...

(GRATIN PUIS SAMUEL, PUIS LE PREMIER MUNICIPAL, PUIS ÉDOUARD)GRATIN(reste un instant, la mine allongée, à considérer le tribunal,) Eh bien, il me laisse seul ?… Seul avec ma robe… Et si l'on vient me demander pourquoi… Oh ! je ne...

(ÉDOUARD PREMIER MUNICIPAL, PUIS CHARANÇON)ÉDOUARD(très agité.) Il ne manquait plus que ça. Notre avocat n'est pas encore arrivé ! Comment obtenir la remise à quinzaine ? Oh ! il faut absolument que je parle moi-même au président. (Apercevant Charançon qui...

(LES MÊMES, LE TRIBUNAL, LE PREMIER GARDE, LA FOULE)L'HUISSIER(annonçant.) Le tribunal, messieurs, levez-vous, découvrez-vous. (Tout le monde se lève et se découvre.) (Le tribunal entre en séance.)ÉDOUARD(éperdu, à Charançon.) Le tribunal ! Ah ! mon Dieu, Charançon ! Charançon !...

(LES MÊMES, MOINS CHARANÇON, PLUS SAMUEL, GRATIN )(Samuel et Gratin entrent de droite, l'air déluré, comme en pays conquis.)PREMIER MUNICIPAL (leur barrant le passage. )Il n'y a plus de place.SAMUELMais c'est moi qui vous ai donné un cigare tout à...

(LES MÊMES, SAMUEL ET GRATIN, PUIS MIRANDA PUIS UGÈNE ET DEUX MUNICIPAUX)(La porte de fond qui mène au banc des accusés s'entr'ouvre sans bruit, et l'on voit Samuel passer la tête et se faufiler.)SAMUEL(parlant au dehors.) Eh ! Gratin, venez...

(LES MÊMES, MOINS SAMUEL ET GRATIN, PUIS CHARANÇON)LE PRÉSIDENT(à l'huissier.) Huissier, allez chercher maître Charançon.GABRIELLE(bondissant et gagnant le milieu de la scène.) Hein ? qu'est-ce qu'il a dit ?ÉDOUARD(allant à elle. ) Oui ! je n'osais pas vous le dire,...

(LES MÊMES, GRATIN, SAMUEL)SAMUEL(entrant de droite, premier plan avec Gratin, leurs vêtements en désordre. ) Ah ! ce n'est pas malheureux !GRATIN(dont le chapeau est complètement cabossé.) Ils nous ont mis dans un bel état !GABRIELLEAh ! mon Dieu !...