Le Mariage de Figaro

BRID'OISON(Parlant de Figaro. qui vient de reconnaître sa mère en Marceline.) C'est clair : i-il ne l'épousera pas.BARTHOLONi moi non plus.MARCELINENi vous ! et votre fils ? Vous m'aviez juré…BARTHOLOJ'étais fou. Si pareils souvenirs engageaient, on serait tenu d'épouser tout...

(Le théâtre représente une chambre à demi démeublée ; un grand fauteuil de malade est au milieu. Figaro. avec une toise, mesure le plancher. Suzanne.attache à sa tête, devant une glace, le petit bouquet de fleurs d'orange, appelé chapeau de la...

FIGARO (SEUL.)La charmante fille ! toujours riante, verdissante, pleine de gaieté, d'esprit, d'amour et de délices ! mais sage !… (Il marche vivement en se frottant les mains.) Ah ! monseigneur ! mon cher monseigneur ! vous voulez m'en donner…...

(MARCELINE, BARTHOLO, FIGARO.)FIGARO(s'interrompt.) …Héééé, voilà le gros docteur, la fête sera complète. Hé, bonjour, cher docteur de mon cœur ! Est- ce ma noce avec Suzon qui vous attire au château ?BARTHOLO(avec dédain.) Ah ! mon cher monsieur, point du...

(MARCELINE, BARTHOLO.)BARTHOLO(le regarde aller.) Ce drôle est toujours le même ! Et à moins qu'on ne l'écorche vif, je prédis qu'il mourra dans la peau du plus fier insolent…MARCELINE(le retourne.) Enfin, vous voilà donc, éternel docteur, toujours si grave et...

(MARCELINE, BARTHOLO, SUZANNE.)SUZANNE(un bonnet de femme avec un large ruban dans la main, une robe de femme sur le bras.) L'épouser, l'épouser ! Qui donc ? mon Figaro.?MARCELINE(aigrement.) Pourquoi non ? Vous l'épousez bien !BARTHOLO(riant.) Le bon argument de femme...

SUZANNE (SEULE.)Allez, madame ! allez, pédante ! Je crains aussi peu vos efforts que je méprise vos outrages. — Voyez cette vieille sibylle ! parce qu'elle a fait quelques études et tourmenté la jeunesse de madame, elle veut tout dominer...

(SUZANNE, CHÉRUBIN.)CHÉRUBIN(accourant.) Ah ! Suzon, depuis deux heures j'épie le moment de te trouver seule. Hélas ! tu te maries, et moi je vais partir.SUZANNEComment mon mariage éloigne-t-il du château le premier page de monseigneur ?CHÉRUBIN(piteusement.) Suzanne. il me renvoie.SUZANNE(le...

(SUZANNE, LECOMTE, CHÉRUBIN CACHÉ.)SUZANNE(aperçoit le Comte.) Ah !…(Elle s'approche du fauteuil pour masquer Chérubin.)LE COMTE(s'avance.) Tu es émue, Suzon ! tu parlais seule, et ton petit cœur paraît dans une agitation… bien pardonnable, au reste, un jour comme celui-ci.SUZANNE(troublée.) Monseigneur,...

(LECOMTE ET CHÉRUBIN CACHÉS, SUZANNE, BAZILE.)BASILEN'auriez-vous pas vu monseigneur, mademoiselle ?SUZANNE(brusquement.) Hé ! pourquoi l'aurais-je vu ? Laissez-moi.BASILE(s'approche.) Si vous étiez plus raisonnable, il n'y aurait rien d'étonnant à ma question. C'est Figaro qui le cherche.SUZANNEIl cherche donc l'homme qui...

(CHÉRUBIN, SUZANNE, FIGARO, LA COMTESSE, LE COMTE, FANCHETTE, BASILE.BEAUCOUP DE VALETS, PAYSANNES, PAYSANS VÊTUS DE BLANC.)FIGARO(tenant une toque de femme, garnie de plumes blanches et de rubans blancs, parle à la comtesse.) Il n'y a que vous, madame, qui puissiez...

(CHÉRUBIN, FIGARO, BASILE.Pendant qu'on sort, Figaro les arrête tous deux et les ramène.)FIGAROAh çà, vous autres, la cérémonie adoptée, ma fête de ce soir en est la suite ; il faut bravement nous recorder : ne faisons point comme ces...

(Le théâtre représente une chambre à coucher superbe, un grand lit en alcôve, une estrade au-devant. La porte pour entrer s'ouvre et se ferme à la troisième coulisse à droite ; celle d'un cabinet, à la première coulisse à gauche. Une...

(FIGARO, SUZANNE, LA COMTESSE, ASSISE.)SUZANNEMon cher ami, viens donc ! Madame est dans une impatience !…FIGAROEt toi, ma petite Suzanne.? — Madame n'en doit prendre aucune. Au fait, de quoi s'agit-il ? d'une misère. Monsieur le comte trouve notre jeune...

(SUZANNE ; LA COMTESSE, ASSISE.)LA COMTESSE(tenant sa boîte à mouches.) Mon Dieu, Suzon, comme je suis faite !… ce jeune homme qui va venir !…SUZANNEMadame ne veut donc pas qu'il en réchappe ?LA COMTESSE(rêve devant sa petite glace.) Moi ?…...

(CHÉRUBIN, L'AIR HONTEUX; SUZANNE, LA COMTESSE, ASSISE.)SUZANNEEntrez, monsieur l'officier ; on est visible.CHÉRUBIN(avance en tremblant.) Ah ! que ce nom m'afflige, madame ! il m'apprend qu'il faut quitter des lieux… une marraine si… bonne !…SUZANNEEt si belle !CHÉRUBIN(avec un soupir.)...

(CHÉRUBIN ; LA COMTESSE, ASSISE.)LA COMTESSEJusqu'à l'instant du bal, le comte ignorera que vous soyez au château. Nous lui dirons après que le temps d'expédier votre brevet nous a fait naître l'idée…CHÉRUBIN(le lui montre.) Hélas ! madame, le voici ;...

(CHÉRUBIN, LA COMTESSE, SUZANNE.)SUZANNE(entre avec un grand bonnet.) Le cachet, à quoi ?LA COMTESSEÀ son brevet.SUZANNEDéjà ?LA COMTESSEC'est ce que je disais. Est-ce là ma baigneuse ?SUZANNE(s'assied près de la comtesse.) Et la plus belle de toutes.(Elle chante avec des...

(CHÉRUBIN, À GENOUX; LA COMTESSE, ASSISE.)LA COMTESSE(reste un moment sans parler, les yeux sur son ruban. Chérubin la dévore de ses regards.) Pour mon ruban, monsieur… comme c'est celui dont la couleur m'agrée le plus… j'étais fort en colère de...

(CHÉRUBIN, À GENOUX; LA COMTESSE, ASSISE; SUZANNE.)SUZANNE(revenant.) Et la ligature à son bras ?(Elle remet à la comtesse du taffetas gommé et des ciseaux.)LA COMTESSEEn allant lui chercher tes hardes, prends le ruban d'un autre bonnet.(Suzanne sort par la porte...

(CHÉRUBIN, À GENOUX; LA COMTESSE, ASSISE.)CHÉRUBIN(les yeux baissés.) Celui qui m'est ôté m'aurait guéri en moins de rien.LA COMTESSEPar quelle vertu ? (Lui montrant le taffetas.) Ceci vaut mieux.CHÉRUBIN(hésitant.) Quand un ruban… a serré la tête… ou touché la peau...

(CHÉRUBIN, LA COMTESSE, LE COMTE, EN DEHORS.)LE COMTE(en dehors.) Pourquoi donc enfermée ?LA COMTESSE(troublée, se lève.) C'est mon époux ! grands dieux !… (À Chérubin qui s'est levé aussi.) Vous sans manteau, le col et les bras nus ! seul...

(LA COMTESSE seule, en ôte la clef, et court ouvrir au Comte.) Ah ! quelle faute ! quelle faute !

(LE COMTE, LA COMTESSE.)LE COMTE(d'un ton un peu sévère.) Vous n'êtes pas dans l'usage de vous enfermer !LA COMTESSE(troublée.) Je… je chiffonnais… Oui, je chiffonnais avec Suzanne.; elle est passée un moment chez elle.LE COMTE(l'examine.) Vous avez l'air et le...

(LE COMTE, LA COMTESSE ; SUZANNE ENTRE AVEC DES HARDES ET POUSSE LA PORTE DU FOND.)LE COMTEIls en seront plus aisés à détruire. (Il crie en regardant du côté du cabinet.) Sortez, Suzon ; je vous l'ordonne !(Suzanne s'arrête auprès...

(SUZANNE, CHÉRUBIN.)SUZANNE(sort de l'alcôve, accourt au cabinet et parle à travers la serrure.) Ouvrez, Chérubin. ouvrez vite, c'est Suzanne; ouvrez, et sortez.CHÉRUBIN(sort.) Ah ! Suzon, quelle horrible scène !SUZANNESortez, vous n'avez pas une minute !CHÉRUBIN(effrayé.) Et par où sortir ?SUZANNEJe...

SUZANNE(SEULE; UN CRI DE FRAYEUR.) Ah !…(Elle tombe assise un moment. Elle va péniblement regarder à la fenêtre et revient.) Il est déjà bien loin. Ô le petit garnement ! aussi leste que joli ! Si celui-là manque de femmes…...

(LE COMTE, LA COMTESSE RENTRENT DANS LA CHAMBRE.)LE COMTE(une pince à la main, qu'il jette sur le fauteuil.) Tout est bien comme je l'ai laissé. Madame, en m'exposant à briser cette porte, réfléchissez aux suites : encore une fois, voulez-vous...

(LA COMTESSE, LE COMTE, SUZANNE.)SUZANNE(sort en riant.) Je le tuerai, je le tuerai ! Tuez-le donc, ce méchant page.LE COMTE(à part.) Ah ! quelle école ! (Regardant la comtesse, qui est restée stupéfaite.) Et vous aussi, vous jouez l'étonnement ?…...

(LA COMTESSE, ASSISE; SUZANNE.)SUZANNE(accourt à sa maîtresse.) Remettez-vous, madame ; il est bien loin ; il a fait un saut…LA COMTESSEAh ! Suzon, je suis morte !

(LA COMTESSE, ASSISE, SUZANNE, LE COMTE.)LE COMTE(sort du cabinet d'un air confus. Après un court silence :) Il n'y a personne, et pour le coup j'ai tort. — Madame… vous jouez fort bien la comédie.SUZANNE(gaiement.) Et moi, monseigneur ?(La comtesse,...

(SUZANNE, FIGARO, LA COMTESSE, LE COMTE.)FIGARO(arrivant tout essoufflé.) On disait madame incommodée. Je suis vite accouru… Je vois avec joie qu'il n'en est rien.LE COMTE(sèchement.) Vous êtes fort attentif.FIGAROEt c'est mon devoir. Mais puisqu'il n'en est rien, monseigneur, tous vos...

(FIGARO, SUZANNE, LA COMTESSE, LE COMTE, ANTONIO.)ANTONIO(demi-gris, tenant un pot de giroflées écrasées.) Monseigneur ! monseigneur !LE COMTEQue me veux-tu, Antonio ?ANTONIOFaites donc une fois griller les croisées qui donnent sur mes couches ! On jette toutes sortes de choses...

(BASILE, BARTHOLO, MARCELINE, FIGARO, LE COMTE, GRIPE-SOLEIL, LA COMTESSE, SUZANNE,ANTONIO ; VALETS DU COMTE, SES VASSAUX.)MARCELINE(au comte.) Ne l'ordonnez pas, monseigneur ! Avant de lui faire grâce, vous nous devez justice. Il a des engagements avec moi.LE COMTE(à part.) Voilà...

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, EXCEPTÉ LECOMTE.)BASILE(à lui-même.) Ah ! je n'irai pas lutter contre le pot de fer, moi qui ne suis…FIGAROQu'une cruche.BASILE(à part.) Au lieu d'aider à leur mariage, je m'en vais assurer le mien avec Marceline. (À Figaro.) Ne...

(SUZANNE, LA COMTESSE.)LA COMTESSE(dans sa bergère.) Vous voyez, Suzanne la jolie scène que votre étourdi m'a value avec son billet.SUZANNEAh ! madame, quand je suis rentrée du cabinet, si vous aviez vu votre visage ! il s'est terni tout à...

LA COMTESSE(SEULE.) Il est assez effronté, mon petit projet ! (Elle se retourne.) Ah ! le ruban ! Mon joli ruban, je t'oubliais ! (Elle le prend sur sa bergère et le roule.) Tu ne me quitteras plus… tu me...

(LA COMTESSE, SUZANNE.La Comtesse met furtivement le ruban dans son sein.)SUZANNEVoici la canne et votre loup.LA COMTESSESouviens-toi que je t'ai défendu d'en dire un mot à Figaro.SUZANNE(avec joie.) Madame, il est charmant, votre projet ! Je viens d'y réfléchir. Il...

(Le théâtre représente une salle du château appelée salle du trône, et servant de salle d'audience, ayant sur le côté une impériale en dais, et, dessous, le portrait du Roi.)(LE COMTE ; PÉDRILLE, EN VESTE, BOTTÉ, TENANT UN PAQUET CACHETÉ.)LE COMTE(vite.)...

(LE COMTE, SEUL, CRIANT.) Pédrille ?

(LE COMTE, PÉDRILLE REVIENT.)PÉDRILLEExcellence ?LE COMTEOn ne t'a pas vu ?PÉDRILLEÂme qui vive.LE COMTEPrenez le cheval barbe.PÉDRILLEIl est à la grille du potager, tout sellé.LE COMTEFerme, d'un trait, jusqu'à Séville.PÉDRILLEIl n'y a que trois lieues, elles sont bonnes.LE COMTEEn descendant,...

LE COMTE(SEUL, MARCHE EN RÊVANT.) J'ai fait une gaucherie en éloignant Basile.!… La colère n'est bonne à rien. — Ce billet remis par lui, qui m'avertit d'une entreprise sur la comtesse ; la camériste enfermée quand j'arrive ; la maîtresse...

(LE COMTE, FIGARO.)FIGARO(à part.) Nous y voilà.LE COMTE… S'il en sait par elle un seul mot…FIGARO(à part.) Je m'en suis douté.LE COMTE… Je lui fais épouser la vieille.FIGARO(à part.) Les amours de monsieur Basile ?LE COMTE… Et voyons ce que...

(LE COMTE, UN LAQUAIS, FIGARO.)LE LAQUAIS(annonçant.) Dom Gusman Brid'oison.LE COMTEBrid'oison ?FIGAROEh ! sans doute. C'est le juge ordinaire, le lieutenant du siège, votre prud'homme.LE COMTEQu'il attende.(Le laquais sort.)

(LE COMTE, FIGARO.)FIGARO(reste un moment à regarder le comte, qui rêve.) … Est-ce là ce que monseigneur voulait ?LE COMTE(revenant à lui.) Moi ?… je disais d'arranger ce salon pour l'audience publique.FIGAROHé ! qu'est-ce qu'il manque ? le grand fauteuil...

(LE COMTE, SEUL.) Le maraud m'embarrassait ! en disputant, il prend son avantage, il vous serre, vous enveloppe… Ah ! friponne et fripon, vous vous entendez pour me jouer : Soyez amis, soyez amants, soyez ce qu'il vous plaira, j'y...

(SUZANNE, LE COMTE.)SUZANNE(essoufflée.) Monseigneur… pardon, monseigneur.LE COMTE(avec humeur.) Qu'est-ce qu'il y a, mademoiselle ?SUZANNEVous êtes en colère ?LE COMTEVous voulez quelque chose apparemment ?SUZANNE(timidement.) C'est que ma maîtresse a ses vapeurs. J'accourais vous prier de nous prêter votre flacon d'éther....

(SUZANNE, FIGARO.)FIGAROSuzanne. Suzanne ! où cours-tu donc si vite en quittant monseigneur ?SUZANNEPlaide à présent, si tu le veux ; tu viens de gagner ton procès.(Elle s'enfuit.)FIGARO(la suit.) Ah ! mais, dis donc…

@LE COMTE (RENTRE SEUL.) Tu viens de gagner ton procès ! — Je donnais là dans un bon piège ! Ô mes chers insolents ! je vous punirai de façon… Un bon arrêt, bien juste… Mais s'il allait payer la...

(BARTHOLO, MARCELINE, BRID'OISON.)MARCELINE(à Brid'oison.) Monsieur, écoutez mon affaire. Brid'oison, en robe, et bégayant un peu. Eh bien ! pa-arlons-en verbalement.BARTHOLOC'est une promesse de mariage.MARCELINEAccompagnée d'un prêt d'argent.BRID'OISONJ'en…entends, et cætera, le reste.MARCELINENon, monsieur, point d'et cætera.BRID'OISONJ'en-entends : vous avez la somme ...

(BARTHOLO, MARCELINE, BRID'OISON ; FIGARO RENTRE EN SE FROTTANT LES MAINS.)MARCELINE(montrant Figaro.) Monsieur, contre ce malhonnête homme.FIGARO(très gaiement, à Marceline.) Je vous gêne peut-être. — Monseigneur revient dans l'instant, monsieur le conseiller.BRID'OISONJ'ai vu ce ga-arçon-là quelque part.FIGAROChez madame votre femme,...

(BARTHOLO, MARCELINE, LE COMTE, BRID'OISON, FIGARO, UN HUISSIER.)L'HUISSIER(précédant le Comte, crie.) Monseigneur, messieurs.LE COMTEEn robe ici, seigneur Brid'oison ! Ce n'est qu'une affaire domestique : l'habit de ville était trop bon.BRID'OISONC'è-est vous qui l'êtes, monsieur le comte. Mais je ne...

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, ANTONIO, LES VALETS DU CHÂTEAU, LES PAYSANS ET PAYSANNES EN HABITS DE FÊTE; LECOMTE S'ASSIED SUR LE GRAND FAUTEUIL; BRID'OISON, SUR UNE CHAISE À CÔTÉ; LE GREFFIER, SUR LE TABOURET DERRIÈRE SA TABLE; LES JUGES, LES AVOCATS,...

(LE COMTE, ALLANT DE CÔTÉ ET D'AUTRE; MARCELINE, BARTHOLO, FIGARO, BRID'OISON.)MARCELINE(s'assied.) Ah ! je respire.FIGAROEt moi, j'étouffe.LE COMTE( à part.) Au moins je suis vengé, cela soulage.FIGARO(à part.) Et ce Basile.qui devait s'opposer au mariage de Marceline. voyez comme il...

(BARTHOLO, FIGARO, MARCELINE, BRID'OISON, SUZANNE, ANTONIO, LE COMTE.)SUZANNE(accourant, une bourse à la main.) Monseigneur, arrêtez ! qu'on ne les marie pas : je viens payer madame avec la dot que ma maîtresse me donne.LE COMTE(à part.) Au diable la maîtresse ...

(BARTHOLO, ANTONIO, SUZANNE, FIGARO, MARCELINE, BRID'OISON.)ANTONIO(voyant Figaro.embrasser sa mère, dit à Suzanne.) Ah ! oui, payer ! Tiens, tiens.SUZANNE(se retourne.) J'en vois assez : sortons, mon oncle.FIGARO(l'arrêtant.) Non, s'il vous plaît. Que vois-tu donc ?SUZANNEMa bêtise et ta lâcheté.FIGAROPas plus...

(BARTHOLO, SUZANNE, FIGARO, MARCELINE, BRID'OISON.)BARTHOLO(à Figaro.) Et cherche à présent qui t'adopte.(Il veut sortir.)MARCELINE(courant prendre Bartholo à bras-le-corps, le ramène.) Arrêtez, docteur, ne sortez pas !FIGARO(à part.) Non, tous les sots d'Andalousie sont, je crois, déchaînés contre mon pauvre mariage ...

BRID'OISON(seul.) Plus bê-ête encore que monsieur ! On peut se dire à soi-même ces-es sortes de choses-là, mais… I- ils ne sont pas polis du tout dan-ans cet endroit-ci.(Il sort.)

(Le théâtre représente une galerie ornée de candélabres, de lustres allumés, de fleurs, de guirlandes, en un mot, préparée pour donner une fête. Sur le devant, à droite, est une table avec une écritoire ; un fauteuil derrière.)(FIGARO, SUZANNE.)FIGARO(la tenant à...

(FIGARO, SUZANNE, LA COMTESSE.)LA COMTESSEAh ! j'avais raison de le dire : en quelque endroit qu'ils soient, croyez qu'ils sont ensemble. Allons donc, Figaro. c'est voler l'avenir, le mariage et vous-même, que d'usurper un tête-à-tête. On vous attend, on s'impatiente.FIGAROIl...

(SUZANNE, LA COMTESSE.)LA COMTESSEAs-tu ce qu'il nous faut pour troquer de vêtement ?SUZANNEIl ne faut rien, madame ; le rendez-vous ne tiendra pas.LA COMTESSEAh ! vous changez d'avis ?SUZANNEC'est Figaro.LA COMTESSEVous me trompez.SUZANNEBonté divine !LA COMTESSEFigaro n'est pas homme à...

(UNE JEUNE BERGÈRE, CHÉRUBIN EN FILLE, FANCHETTE ET BEAUCOUP DE JEUNES FILLES HABILLÉES COMME ELLE, ETTENANT DES BOUQUETS; LA COMTESSE, SUZANNE.)FANCHETTEMadame, ce sont les filles du bourg qui viennent vous présenter des fleurs.LA COMTESSE(serrant vite son ruban.) Elles sont charmantes....

(LES JEUNES FILLES, CHÉRUBIN.AU MILIEU D'ELLES; FANCHETTE, ANTONIO, LE COMTE, LA COMTESSE,SUZANNE.)ANTONIOMoi je vous dis, monseigneur, qu'il y est ; elles l'ont habillé chez ma fille ; toutes ses hardes y sont encore, et voilà son chapeau d'ordonnance que j'ai...

(LES JEUNES FILLES, CHÉRUBIN, ANTONIO, FIGARO, LE COMTE, LA COMTESSE, SUZANNE.)FIGAROMonseigneur, si vous retenez nos filles, on ne pourra commencer ni la fête, ni la danse.LE COMTEVous, danser ! vous n'y pensez pas. Après votre chute de ce matin, qui...

(CHÉRUBIN, LE COMTE, LA COMTESSE.)LE COMTE(regardant aller Figaro.) En voit-on de plus audacieux ? (Au page.) Pour vous, monsieur le sournois, qui faites le honteux, allez vous rhabiller bien vite, et que je ne vous rencontre nulle part de la...

(LE COMTE, LA COMTESSE.La Comtesse s'évente fortement sans parler.)LE COMTEQu'a-t-il au front de si heureux ?LA COMTESSE(avec embarras.) Son… premier chapeau d'officier, sans doute ; aux enfants tout sert de hochet.(Elle veut sortir.)LE COMTEVous ne nous restez pas, comtesse ?LA...

(LE COMTE, LA COMTESSE, ASSIS.L'on joue les Folies d'Espagne d'un mouvement de marche.Symphonie notée.MARCHELes garde-chasse, fusil sur l'épaule.L'alguazil, les prud'hommes, Brid'oison,Les paysans et paysannes en habits de fête.Deux jeunes filles portant la toque virginale à plumes blanches.Deux autres, le voile...

(TOUS LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, EXCEPTÉ LA COMTESSE ET SUZANNE; BASILE TENANT SA GUITARE; GRIPPE SOLEIL.)BASILE(entre en chantant sur l'air du vaudeville de la fin.) Cœurs sensibles, cœurs fidèles, Qui blâmez l'amour léger, Cessez vos plaintes cruelles : Est-ce un crime...

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, EXCEPTÉ BASILE.)BARTHOLO(riant.) Ah ! ah ! ah ! ah !FIGARO(sautant de joie.) Donc à la fin j'aurai ma femme !LE COMTE(à part.) Moi, ma maîtresse !(Il se lève.)BRID'OISON(à Marceline.) Et tou-out le monde est satisfait.LE COMTEQu'on dresse...

(GRIPPE-SOLEIL, FIGARO, MARCELINE, LE COMTE.)GRIPPE-SOLEIL( à Figaro.) Et moi je vais aider à ranger le feu d'artifice sous les grands marronniers, comme on l'a dit.LE COMTE(revient en courant.) Quel sot a donné un tel ordre ?FIGAROOù est le mal ?LE...

(FIGARO, MARCELINE.)FIGAROQuel excès d'attention pour sa femme !(Il veut sortir.)MARCELINE(l'arrête.) Deux mots, mon fils. Je veux m'acquitter avec toi : un sentiment mal dirigé m'avait rendue injuste envers ta charmante femme ; je la supposais d'accord avec le comte, quoique...

(FIGARO, FANCHETTE, MARCELINE.)FIGAROEeeh !… ma petite cousine qui nous écoute.FANCHETTEOh ! pour ça, non : on dit que c'est malhonnête.FIGAROIl est vrai ; mais comme cela est utile, on fait aller souvent l'un pour l'autre.FANCHETTEJe regardais si quelqu'un était là.FIGARODéjà...

(FIGARO, MARCELINE.)FIGAROEh bien, ma mère ?MARCELINEEh bien, mon fils ?FIGARO(comme étouffé.) Pour celui-ci !… Il y a réellement des choses…MARCELINEIl y a des choses ! Hé ! qu'est-ce qu'il y a ?FIGARO(les mains sur sa poitrine.) Ce que je viens...

MARCELINE (SEULE.)Adieu. Et moi aussi, je le sais. Après l'avoir arrêté, veillons sur les voies de Suzanne ou plutôt avertissons-la ; elle est si jolie créature ! Ah ! quand l'intérêt personnel ne nous arme point les unes contre les...

(Le théâtre représente une salle de marronniers, dans un parc ; deux pavillons, kiosques, ou temples de jardins, sont à droite et à gauche ; le fond est une clairière ornée, un siège de gazon sur le devant. Le théâtre est obscur.)(FANCHETTE,...

(FIGARO, UN GRAND MANTEAU SUR LES ÉPAULES, UN LARGE CHAPEAU RABATTU; BASILE, ANTONIO, BARTHOLO,BRID'OISON, GRIPPE SOLEIL; TROUPE DE VALETS ET DE TRAVAILLEURS.)FIGARO(d'abord seul.) C'est Fanchette !(Il parcourt des yeux les autres à mesure qu'ils arrivent, et dit d'un ton farouche ...

(FIGARO)FIGARO(seul, se promenant dans l'obscurité, dit du ton le plus sombre.) Ô femme ! femme ! femme ! créature faible et décevante !… nul animal créé ne peut manquer à son instinct : le tien est-il donc de tromper ?…...

(FIGARO, LA COMTESSE AVEC LES HABITS DE SUZON, SUZANNE AVEC CEUX DE LA COMTESSE, MARCELINE.)SUZANNE(bas à la Comtesse.) Oui, Marceline m'a dit que Figaro.y serait.MARCELINEIl y est aussi ; baisse la voix.SUZANNEAinsi l'un nous écoute, et l'autre va venir me...

(FIGARO, LA COMTESSE, SUZANNE.)SUZANNE(haut.) Madame tremble ! est-ce qu'elle aurait froid ?LA COMTESSE(haut.) La soirée est humide, je vais me retirer.SUZANNE(haut.) Si madame n'avait pas besoin de moi, je prendrais l'air un moment, sous ces arbres.LA COMTESSE(haut.) C'est le serein...

(FIGARO, CHÉRUBIN, LE COMTE, LA COMTESSE, SUZANNE.Figaro et Suzanne retirés de chaque côté sur le devant.)CHÉRUBIN(en habit d'officier, arrive en chantant gaiement la reprise de l'air de la romance.) La, la, la, etc. J'avais une marraine, Que toujours adorai.LA COMTESSE(...

(FIGARO, LE COMTE, LA COMTESSE, SUZANNE.)FIGARO( s'approche.) Je vais…LE COMTE( croyant parler au page.) Puisque vous ne redoublez pas le baiser…(Il croit lui donner un soufflet.)FIGARO( qui est à portée, le reçoit.) Ah !LE COMTE… Voilà toujours le premier payé.FIGARO(à...

(FIGARO, SUZANNE, DANS L'OBSCURITÉ.)FIGARO(cherche à voir où vont le comte et la comtesse, qu'il prend pour Suzanne.) Je n'entends plus rien ; ils sont entrés ; m'y voila.(D'un ton altéré.) Vous autres, époux maladroits, qui tenez des espions à gages...

(LE COMTE ENTRE PAR LE FOND DU THÉÂTRE, ET VA DROIT AU PAVILLON À SA DROITE; FIGARO, SUZANNE.)LE COMTE(à lui-même.) Je la cherche en vain dans le bois, elle est peut-être entrée ici.SUZANNE(à Figaro. parlant bas.) C'est lui.LE COMTE( ouvrant...

(LE COMTE, FIGARO.Le Comte saisit le bras de Figaro)FIGARO( jouant la frayeur excessive.) C'est mon maître !LE COMTE(le reconnaît.) Ah ! scélérat, c'est toi ! Holà quelqu'un ? quelqu'un ?

(PÉDRILLE, LE COMTE, FIGARO.)PÉDRILLE(botté.) Monseigneur, je vous trouve enfin.LE COMTEBon, c'est Pédrille. Es-tu tout seul ?PÉDRILLEArrivant de Séville, à étripe-cheval.LE COMTEApproche-toi de moi, et crie bien fort !PÉDRILLE( criant à tue-tête.) Pas plus de page que sur ma main. Voilà...

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, BRID'OISON, BARTHOLO, BASILE, ANTONIO, GRIPPE-SOLEIL; TOUTE LA NOCE ACCOURT AVEC DES FLAMBEAUX.)BARTHOLO(à Figaro.) Tu vois qu'à ton premier signal…LE COMTE(montrant le pavillon à sa gauche.) Pédrille, empare-toi de cette porte.(Pédrille y va.)BASILE(bas à Figaro.) Tu l'as surpris...

(TOUS LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, HORS LE COMTE)ANTONIOC'est juste.BRID'OISON(à Figaro.) Qui-i donc a pris la femme de l'autre ?FIGARO(en riant.) Aucun n'a eu cette joie-là.

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, LE COMTE, CHÉRUBIN)LE COMTE(parlant dans le pavillon, et attirant quelqu'un qu'on ne voit pas encore.) Tous vos efforts sont inutiles ; vous êtes perdue, madame, et votre heure est bien arrivée !(Il sort sans regarder.) Quel bonheur...

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, EXCEPTÉ ANTONION.)LE COMTEVous allez voir, messieurs, que le page n'y était pas seul.CHÉRUBIN(timidement.) Mon sort eût été trop cruel, si quelque âme sensible n'en eût adouci l'amertume.

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, ANTONIO, FANCHETTE.)ANTONIO(attirant par le bras quelqu'un qu'on ne voit pas encore.) Allons, madame, il ne faut pas vous faire prier pour en sortir, puisqu'on sait que vous y êtes entrée.FIGARO(s'écrie.) La petite cousine !BASILEHa ! Ha !LE...

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, MARCELINE.)BARTHOLO(parlant en dedans, et sortant.) Ne craignez rien, madame, il ne vous sera fait aucun mal. J'en réponds.(Il se retourne et s'écrie :) Marceline.!…BASILEHa ! Ha !FIGARO(riant.) Hé ! quelle folie ! ma mère en est ?ANTONIOÀ...

(LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, SUZANNE.Suzanne, son éventail sur le visage.)LE COMTE… Ah ! la voici qui sort.(Il la prend violemment par le bras.) Que croyez-vous, messieurs, que mérite une odieuse…(Suzanne se jette à genoux la tête baissée.)LE COMTENon, non !(Figaro se...

(TOUS LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, LA COMTESSE SORT DE L'AUTRE PAVILLON.)LA COMTESSE(se jette à genoux.) Au moins je ferai nombre.LE COMTE(regardant la Comtesse et Suzanne.) Ah ! qu'est-ce que je vois ?BRID'OISON(riant.) Eh ! pardi, c'è-est madame.LE COMTE(veut relever la comtesse.)...