Dans "Ubu enchaîné", Père Ubu, après ses aventures en tant que roi et tyran, décide de renverser le concept de pouvoir et de devenir un esclave. Il est motivé par la conviction que, en tant qu'esclave, il pourra exercer une forme de pouvoir inversé sur ses maîtres, en les rendant dépendants de lui et en les manipulant. Cette idée absurde conduit à une série de situations comiques et satiriques.
La pièce explore les thèmes de la liberté, de la servitude, et du pouvoir sous un angle différent de celui de "Ubu roi". En choisissant volontairement la servitude, Ubu démontre sa vision tordue et paradoxale du pouvoir. La pièce se moque aussi de la bureaucratie, de la justice et des conventions sociales.
ACTE PREMIER - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
Père Ubu s'avance et ne dit rien.Mère UbuQuoi ! tu ne dis rien, Père Ubu. As-tu donc oublié le mot ?Père UbuMère… Ubu ! je ne veux plus prononcer le mot, il m'a valu trop de désagréments.Mère UbuComment, des désagréments ! Le trône de Pologne,...
ACTE PREMIER - SCÈNE II
Extrait
(Le Champ-de-Mars)(LES TROIS HOMMES LIBRES, LE CAPORAL)Les Trois Hommes libresNous sommes les hommes libres, et voici notre caporal. — Vive la liberté, la liberté, la liberté ! Nous sommes libres. — N'oublions pas que notre devoir, c'est d'être libres. Allons...
ACTE PREMIER - SCÈNE III
Extrait
(PÈRE UBU, MÈRE UBU)Mère UbuPère Ubu, Père Ubu, que tu es beau avec ta casquette et ton tablier. Cherche maintenant quelque homme libre, afin d'essayer sur lui ton crochet et ta brosse à cirer, et d'entrer au plus vite en...
ACTE PREMIER - SCÈNE IV
Extrait
(PÈRE UBU, LE CAPORAL, LES TROIS HOMMES LIBRES)(Le Caporal et les Hommes libres défilent quelque temps ; le Père Ubu leur emboîte le pas.)Le CaporalPortez… arme !(Le Père Ubu obéit avec son balai.)Père UbuVive l'armerdre !Le CaporalArrêtez, arrêtez ! ou...
ACTE PREMIER - SCÈNE V
Extrait
(ELEUTHÈRE, PISSEMBOCK)PissembockMa petite Éleuthère, nous sommes, je crois, . un peu en retard.ÉleuthèreMon oncle Pissembock…PissembockNe m'appelle donc pas ainsi, même quand il n'y a personne ! Marquis de Grandair, n'est-ce pas un nom plus simple, comme on en peut juger...
ACTE PREMIER - SCÈNE VI
Extrait
(LES MÊMES, PERE UBU)Père UbuCes militaires ne sont pas riches, c'est pourquoi j'aimerais mieux servir d'autres personnages. Eh ! cette fois, je découvre une jeune personne charmante, qui a une ombrelle de soie verte et une décoration rouge que lui...
ACTE PREMIER - SCÈNE VII
Extrait
LES MÊMES, puis MÈRE UBUPère UbuMère Ubu ! apporte le crochet à cirer et la boîte à cirer et la brosse à cirer, et viens me la tenir solidement par les pieds !(A Pissembock.)Quant à vous, Monsieur !…Éleuthère et PissembockAu secours !Mère Ubu (accourant)...
ACTE II - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
(Le coupé de la diligence.)(PÈRE UBU,ÉLEUTHÈRE)Père UbuMa douce enfant, vous voyez en moi le plus dévoué de vos esclaves : un mot de vous, cornegidouille ! que je sache si vous agréez mes services.ÉleuthèreCe ne serait pas convenable, Monsieur. Je...
ACTE II - SCÈNE II
Extrait
(Le vestibule de Pissembock.)(PÈRE UBU, MÈRE UBU)Mère UbuOn sonne, Père Ubu.Père UbuCorne finance ! c'est sans doute notre fidèle maîtresse. Les gens sages, afin de ne point perdre leurs chiens,leur pendent un grelot au cou, et il est prescrit aux...
ACTE II - SCÈNE III
Extrait
(La chambre d'Éleuthère.)(ÉLEUTHfcRE, le corps do PISSEMBOGK)ÉleuthèreHélas ! au secours ! Mieux vaut sonner pour appeler le couple abject qui s'est. imposé à mon service que demeurer seule avec un mort !(Elle sonne.)Personne ne vient. Peut-être n'ont-ils pas eu l'effronterie de s'installer dans...
ACTE II - SCÈNE IV
Extrait
(Le vestibule.)(PÈRE UBU, MÈRE UBU)PÈRE UBU, placidement.On sonne toujours.Mère UbuCe n'est plus chez Madame qu'on sonne : elle a compris sans doute que nous n'y étions pas, ne recevions pas d'ordres aujourd'hui. C'est à la porte.Père UbuA la porte, Mère Ubu ?...
ACTE II - SCÈNE V
Extrait
(LES MÊMES, PISSEDOUX)(Pissedoux enfonce la porte. Bataille grotesque avec les Ubs.)PissedouxEsclave… Tiens, sergent des hommes libres, vous êtes domestique ici ? Annoncez Monsieur de Granpré.Père UbuMadame est sortie ! Monsieur Pissedoux. Ou plus exactement ce n'est pas aujourd'hui le jour...
ACTE II - SCÈNE VI
Extrait
(Le bal chez Pissembock.)(ÉLEUTHÈRE, PISSEMBOCK, PÈRE UBU, MÈRE UBU)Père Ubuvalse avec Éleuthère.ÉleuthèreAu secours ! mon oncle ! défendez-moi !PissembockJe fais tout ce que je puis. Je suis ton oncle. Mère Ubu (accourant, les bras au ciel)Père Ubu, Père Ubu, tu valses d'une façon ridicule,...
ACTE II - SCÈNE VII
Extrait
(LES MÊMES, PISSEDOUX et LES TROIS HOMMES LIBRES font irruption.)PissedouxNe touchez pas à cet homme ! Il ne périra que de ma main ! Ne l'arrêtez pas !Les Trois Hommes libresDésobéissons. Non, pas ensemble ! Une, deux, trois !(Au Père...
ACTE III - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
(Une prison.)(PÈRE UBU, MÈRE UBU)Père UbuCorne finance ! nous commençons à être bien vêtus : on nous a troqué notre livrée, un peu étroite pour notre giborgne, contre ces beaux costumes gris. Je me crois de retour en Pologne.Mère UbuEt...
ACTE III - SCÈNE II
Extrait
(La grande salle du Tribunal.)(PÈRE UBU, MÈRE UBU, PISSEDOUX, PISSEMBOGK, ÉLEUTHÈRE, JUGES, AVOCATS, GREFFIERS, HUISSIERS, GARDES, PEUPLE.)Père UbuNous constatons avec plaisir, Messieurs, que toute la justice est mise en branle en notre honneur, que nos gardes n'ont point oublié leurs...
ACTE III - SCÈNE III
Extrait
(La prison.)(PERE UBU, MÈRE UBU entrent. On entend dès la coulisse le bruit de leurs boulets de forçats.)Mère UbuPère Ubu, tu embellis de jour en jour, tu es fait pour porter le bonnet vert et les menottes !Père UbuEt on...
ACTE III - SCÈNE IV
Extrait
(Un salon de dévote.)(Plusieurs VIEILLES FILLES)Première Vieille FilleOui, mesdemoiselles : dans ce pays libre il est venu un gros bonhomme qui a dit qu'il voulait servir tout le monde, être domestique de tout le monde, et faire de tous les...
ACTE III - SCÈNE V
Extrait
(LES MÊMES, FRÈRE TIBERGE)Frère TibergeLa paix soit avec vous !Première Vieille FilleAh ! mon Dieu… Je ne vous avais pas entendu frapper.Frère TibergeIl ne sied pas aux messagers de douceur d'apporter le trouble nulle part, même par un léger bruit....
ACTE III - SCÈNE VI
Extrait
(La prison.)(PÈRE UBU, enchaîné ; PISSEDOUX)Père UbuHé, Pissedoux, mon ami ! te voilà sans abri, courant les chemins avec tes trois va-nu-pieds. Tu viens mendier des secours au coffre de nos phynances. Tu n'auras même pas celui de la diligence...
ACTE III - SCÈNE VII
Extrait
(LES MÊMES, LE GEOLIER)Le GeôlierOn ferme.
ACTE III - SCÈNE VIII
Extrait
(Un détour du sérail.)(SOLIMAN, LE VIZIR, SUITE)Le VizirSire, le Pays libre annonce enfin à Votre Majesté le tribut qu'il n'avait pu encore amasser, la chaîne des deux cents forçats, et parmi eux l'illustre Père Ubu, plus gros, quoiqu'il se manifeste...
ACTE IV - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
(La place devant la prison.)(LES TROIS HOMMES LIBRES)Premier Homme libre (au Deuxième) Où allez-vous, compagnon ? A l'exercice, comme chaque matin ? Eh ! vous obéissez, je crois.Deuxième Homme libreLe Caporal m'a défendu de jamais aller à l'exercice, le matin, à cette heure-ci....
ACTE IV - SCÈNE II
Extrait
(Les Mêmes, Lord Catoblepas, Son Domestique)Lord CatoblepasOh ! cette ville n'est remarquable que parce qu'elle est composée de maisons, comme toutes les villes, et que toutes ses maisons ressemblent à toutes les maisons ! Ce n'est pas curious du tout. Enfin, je...
ACTE IV - SCÈNE III
Extrait
(LES MÊMES, LE GEOLIER)Le GeôlierOn n'entre pas, messieurs.Lord CatoblepasOh ! ce gentleman est le gentleman qui veille sur le roi. Il n'aura pas de pourboire puisqu'il ne laisse pas entrer les touristes anglais.(Au Premier Homme libre)Il ne serait pas possible de...
ACTE IV - SCÈNE IV
Extrait
(La cour de la prison.)(PÈRE UBU, MÈRE UBU, FORÇATS, ARGOUSINS)Les ForçatsVive l'esclavage ! Vive le Père Ubu !Père UbuMère Ubu, as-tu un bout de ficelle, que je rafistole la chaîne de mes boulets ? Ils sont si lourds que j'ai...
ACTE IV - SCÈNE V
Extrait
(La place devant la prison.)(LORD CA.TOBLEPAS, LE DOMESTIQUE, LES TROIS HOMMES LIBRES, LE GEOLIER)(Le Geôlier ôte les barres, verrous et cadenas extérieurs de la porte.)Lord CatoblepasJack ! Repliez la tente et balayez toutes ces boîtes de conserves vides, afin de recevoir...
ACTE IV - SCÈNE Vl
Extrait
Père Ubu (s'arrêtant stupéfait sur le seuil, au haut du perron, avec la Mère Ubu) Je deviens fou, cornegidouille ! Que signifient ces cris et ce tapage ? Et ces gens ivres comme en Pologne ? On va me recouronner et me rouer...
ACTE V - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
(La place devant la prison.)(ÉLEUTHÈRE, PISSEMBOCK, PISSEDOUX, HOMMES LIBRES, PEUPLE)PissedouxCompagnons, en avant ! Vive la liberté ! Le vieux galérien de Père Ubu est emmené dans le convoi, les prisons sont vides, il n'y reste plus que la Mère Ubu...
ACTE V - SCÈNE II
Extrait
(LES MÊMES, MÈRE UBU, LE GEOLIER)PissedouxTiens ! la Mère Ubu qui se fait un masque des barreaux de sa cellule. Elle était mieux sans : elle avait l'air d'une belle petite fille.Mère UbuInfâme Pissedoux !Le GeôlierOn n'entre pas, messieurs. Qui êtes-vous ? (Cris et...
ACTE V - SCÈNE III
Extrait
(Le convoi des forçats à travers la Sclavonie.)(ARGOUSINS, FORÇATS, PÈRE UBU)Père UbuNous périssons, comegidouille ! Sire Maître, ayez l'obligeance de ne point cesser de nous tenir par notre chaîne, afin de supporter notre boulet ; et vous, sire Argousin, remettez-nous...
ACTE V - SCÈNE IV
Extrait
(LES MÊMES, LE GEOLIER)Le Geôlier (accourant) Tout est perdu, Père Ubu !Père UbuEncore, sagouin ! Je ne suis pourtant plus roi.Le GeôlierLes Maîtres sont révoltés ! les hommes libres sont esclaves, j'ai été mis à la porte et la Mère Ubu arrachée de...
ACTE V - SCÈNE V
Extrait
(LES MÊMES, PISSEDOUX, HOMMES LIBRES enchaînés.)PissedouxRendez-vous, Père Ubu ! Rendez vos carcans, vos fers ! Soyez libre ! On va vous mettre tout nu, dans la lumière !Père UbuAh ! toi, monsieur Pissedoux, si tu m'attrapes… (Il se sauve.)PissedouxChargez les canons. Feu sur cette tonne...
ACTE V - SCÈNE VI
Extrait
(Le camp des Turcs.)(SOLIMAN, LE VIZIR, SUITE)SolimanVizir, avez-vous pris livraison des deux cents esclaves ?Le VizirSire, j'ai donné un reçu de deux cents esclaves, puisqu'il en était convenu ainsi avec le Pays libre, mais le convoi est réellement de plus...
ACTE V - SCÈNE VII
Extrait
(Le Bosphore.)(PÈRE UBU, MÈRE UBU)Mère UbuCes gens vont nous embarquer comme des bestiaux, Père Ubu !Père UbuTant mieux, je vais faire le veau en les regardant ramer.Mère UbuÇa ne t'a pas réussi d'être esclave : personne ne veut plus être...
ACTE V - SCÈNE VIII
Extrait
(La galère capitane.)(PÈRE UBU, MÈRE UBU, L'ARGOUSIN, TOUS LES PERSONNAGES qu'on a vus dans la pièce enchaînés aux bancs des FORÇATS.)Père UbuQuelle verdure, Mère Ubu ! On se croirait sur le pâturage des vaches.Les Forçats (ramant)Fauchons le grand pré.Père UbuC'est...
