QUATORZIÈME SCÈNE
RICCARDO et les précédents.
RICCARDO(à CANCIANO.)
Traitez un peu mieux les gens d'honneur, s'il vous plaît !
LUNARDO(à RICCARDO.)
Comment ! chez moi !
MAURIZIO(à RICCARDO.)
Où se trouve mon fils?
RICCARDO
Là-dedans.
LUNARDO
Caché dans cette chambre?
MAURIZIO
Où es-tu, misérable?
FILIPPETO(à genoux.)
Monsieur mon père ! je vous supplie !
LUCIETTA(à genoux.)
Monsieur mon père ! je vous implore !
MARINA(sur un ton de prière)
. Non, mon mari, non mon mari, je suis ignorante de tout !
(LUNARDO fait mine de battre)
MARGARITA
Malheureuse, tu me le paieras !
MARGARITA
Au secours !
MARINA
Retenez-le (En retenant LUNARDO.)
FELICE
Arrêtez-le !
SIMON
Attention !
CANCIANO
N'ayez crainte !
(SIMON et CANCIANO entraînent LUNARDO ils sortent tous trois.)
MAURIZIO
Par ici, par ici, pendard !
(Il prend FILIPPETO par le bras.)
MARGARITA(elle prend LUCIETTA par le bras.)
Par ici, coquine !
MAURIZIO(en entraînant FILIPPETO.)
Allons-nous en !
MARGARITA(en entraînant LUCIETTA.)
Venez-vous en avec moi !
MAURIZIO(à FILIPPETO.)
Nous arrangerons cela chez nous !
MARGARITA(à LUCIETTA.)
Tout cela de votre faute !
(LUCIETTA s'éloigne en s'arrachant les cheveux.)
FILIPPETO
Pauvre enfant !
LUCIETTA
Je suis au désespoir !
MAURIZIO
Hors d'ici ! Hors d'ici ! (Il le pousse et il disparaît avec son fils.)
MARGARITA
Maudit soit le jour où je suis entrée dans cette maison !
(Elle sort en poussant devant elle LUCIETTA.)
MARINA
Quel vacarme ! Quel enfer ! Pauvre petite ! mon pauvre neveu ! (Elle sort.)
RICCARDO
Vous m'avez mis dans un bel embrouillamini, Madame !
FELICE
Etes-vous homme d'honneur !
RICCARDO
Pourquoi cette question?
FELICE
Etes-vous homme d'honneur?
RICCARDO
Je me vante de l'être.
FELICE
Alors suivez-moi.
RICCARDO
A quelle fin?
FELICE
Moi aussi, je suis femme d'honneur. J'ai failli et j'entends donner une réparation.
RICCARDO
Comment cela?
FELICE
Comment? Comment? Si je vous le disais, ce serait la fin de la comédie. Partons !
(Ils sortent.)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Arlequin, valet de deux maîtres
La pièce "Arlequin, valet de deux maîtres" (Il servitore di due padroni), écrite par Carlo Goldoni en 1745, est une comédie en trois actes qui illustre parfaitement l'habileté de Goldoni...
