DIXIÈME SCÈNE
SIMON et les précédents.
SIMON(brusquement.)
Marina !
MARINA
Monsieur.
SIMON(en indiquant RICCARDO.)
Quel est ce vacarme? Et que faites-vous ici? Qui est-ce?
FELICE
Monsieur Simon, mes respects !
SIMON(à FELICE.)
Serviteur. (A MARINA.)
Hein?
FELICE
Nous sommes venues rendre visite.
SIMON
A qui?
FELICE
A vous, n'est-ce pas, Monsieur Canciano?
CANCIANO(entre ses dents.)
Oui, madame.
SIMON(à MARINA.)
Hors d'ici, vous !
MARINA
En userai-je ainsi avec ces personnes?
SIMON
Laissez-moi ce souci et retirez-vous.
FELICE
Allons, Marina ! Obéissez à votre mari. Moi aussi, voyez ! quand Monsieur Canciano m'ordonne quelque chose, j'obéis aussitôt.
MARINA
Bien! bien! Entendu… Messieurs!
RICCARDO(à MARINA.)
Je suis votre très humble serviteur.
SIMON(ironique, au Comte.)
Monsieur !
MARINA(fait la révérence au Comte.)
Votre servante.
SIMON(singe la révérence.)
Madame !
MARINA
Je me tais, parce que, parce que… mais au diable si je continue cette vie-là !
SIMON(à FELICE.)
Qui est-ce, ce Monsieur?
FELICE
Demandez-le à mon mari.
RICCARDO
Voulez-vous apprendre qui je suis? Permettez que je vous l'apprenne moimême. Je suis le comte Riccardo des Archers, gentilhomme des Abruzzes, l'ami de M. Canciano et le serviteur de Mme Felice.
SIMON(à CANCIANO.)
Et vous laissez fréquenter votre femme par ces sortes de gens-là?
CANCIANO
Que voulez-vous que j'y fasse?
SIMON
Peuh ! (Il sort.)
FELICE
Quel malotru nous avons là ! Le voici qui nous laisse sans dire le moindre bonsoir. Voyez-vous la différence, Monsieur le Comte? Mon mari est un homme de bien qui serait incapable d'une action de la sorte. Je suis au regret de ne pouvoir vous emmener dîner avec nous aujourd'hui. Mais que diriez-vous d'un petit je ne sais quoi, après dîner? Et ce soir, nous irons ensemble à l'Opéra, n'est-ce pas, monsieur Canciano?
CANCIANO
Mais moi, je vous dis…
FELICE
Allons! venez ça, monsieur le nigaud… (Elle prend CANCIANO par un bras et RICCARDO de l'autre, ils sortent.)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Arlequin, valet de deux maîtres
La pièce "Arlequin, valet de deux maîtres" (Il servitore di due padroni), écrite par Carlo Goldoni en 1745, est une comédie en trois actes qui illustre parfaitement l'habileté de Goldoni...
