DEUXIÈME SCÈNE
LUCIETTA puis MARGARITA.
LUCIETTA
Voyez-moi ça ! Mon père ne veut pas, dit-elle. J'ai idée que c'est elle qui n'y tient
pas. Il est vrai que monsieur mon père est un bougon, qui ne supporte guère certaines fantaisies chez lui. Il n'empêche qu'elle a su se pomponner, elle ! et quand elle se met en tête d'avoir une robe, elle a tôt fait de l'acheter et elle le laisse gronder tout à son aise. Mais a-t-elle jamais souci de moi, pauvre malheureuse? Il suffit : c'est une belle-mère ! Je la connais de reste ; elle m'en veut, elle enrage parce que je suis plus jeune et plus jolie qu'elle. Cela la chiffonne de m'avoir ici; je vois bien que cela lui écorche la bouche de m'appeler sa fille et quand je l'appelle Madame ma mère, elle a tellement peur que cela la vieillisse !
MARGARITA
Allons, ôtez ce tablier !
LUCIETTA
Oh ! sur-le-champ, Madame. (Elle ôte son tablier.)
MARGARITA
Venez ici, que je vous mette ces manchettes.
LUCIETTA
Ma mie, laissez-moi voir !
MARGARITA
Regardez, elles sont presque toutes neuves.
LUCIETTA
Que voulez-vous que je fasse de ces balayettes juste bonnes à laver la vaisselle !
MARGARITA
Balayettes, dites-vous? Des manchettes de toile de Cambrai que je n'ai pas portées plus de quatre fois !
LUCIETTA
Elles sont toutes fripées, ne voyez-vous pas?
MARGARITA
Le beau malheur ! Certes, on viendra examiner si elles sont repassées de frais !
LUCIETTA
Pourtant, les vôtres sont toutes nettes.
MARGARITA
Ma chère demoiselle, prétendriez-vous vous habiller à ma façon? Voici les manchettes, mettez-les si vous voulez, sinon, allez en chercher d'autres !
LUCIETTA
Allons ! ne vous emportez pas, je les mets.
MARGARITA
Venez ici. Ma parole ! avec ces péronnelles, moins on en fait et mieux cela vaut…
(Elle lui met les manchettes.)
LUCIETTA(en enfilant les manchettes.)
Pour sûr ! vous vous donnez tant de mal pour moi !
MARGARITA(en fixant les manchettes.)
Je m'en donne plus que vous n'en méritez !
LUCIETTA
Mon Dieu, je vous prie ! ne vous tuez pas pour moi !
MARGARITA
Vous êtes bien insolente ce matin !
LUCIETTA
Ne me lanternez pas, je ne suis pas si bête que cela !
MARGARITA
Ah non, j'ai la tête rompue, à la fin, et vous ne me prendrez plus à me soucier de vous. Vous voilà bien délicate Mademoiselle ! Appelez donc la servante ; quant à moi je ne veux pas perdre la raison pour vous être agréable.
LUCIETTA
Les perles, les avez-vous?
MARGARITA
Je n'ai rien et ne veux plus de rebuffades.
LUCIETTA
Ma toute bonne !
MARGARITA
Je serais folle à lier, si j'enrageais à cause de cette friponne !
(LUCIETTA pleure et s'essuie les yeux avec un mouchoir.)
MARGARITA
Qu'y a-t-il? Qu'avez-vous?
(LUCIETTA continue de pleurer.)
MARGARITA
Vous pleurez? Que vous ai-je fait?
LUCIETTA(en pleurant.)
Vous m'avez dit… vous me donneriez… un collier de perles… et vous ne voulez plus… me le donner.
MARGARITA
Pourquoi me mettre en colère à ce point?
LUCIETTA
Me le donnez-vous ?
MARGARITA
Allons, venez ici. (Elle se prépare à lui passer le collier autour du cou.)
LUCIETTA
Faites-moi voir.
MARGARITA
Vous allez encore trouver à redire. Laissez-moi vous l'accrocher.
LUCIETTA(bas, en grognant.)
Ça doit être quelque vieillerie…
MARGARITA(en accrochant le collier.)
Que dites-vous?
LUCIETTA
Rien.
MARGARITA
Vous grognez sans cesse.
LUCIETTA
Regardez ! (Elle trouve une perle cassée dans sa poitrine.)
Une perle cassée !
MARGARITA
Eh bien ! Qu'importe ! Espacez-les un petit peu.
LUCIETTA
Seraient-elles toutes cassées?
MARGARITA
Vous allez me faire dire…
LUCIETTA
Quel âge peut bien avoir ce collier?
MARGARITA
Voulez-vous parier que je vous l'ôte et que vous ne le reverrez plus?
LUCIETTA
Pardi ! Vous grondez toujours.
MARGARITA
Vous n'êtes jamais contente…
LUCIETTA
Cela me va-t-il?
MARGARITA
Le mieux du monde.
LUCIETTA
Me sied-il au visage?
MARGARITA
A merveille, vous dis-je, à merveille (A part.)
Peste soit de la vaniteuse !
LUCIETTA(elle tire un petit miroir de sa poche.)
Je n'en crois rien et je tiens à juger moimême.
MARGARITA
Quel est ce miroir que vous avez en poche?
LUCIETTA
Oh ! ce n'est qu'un tout petit bout.
MARGARITA
Si votre père savait ça !
LUCIETTA
Vous n'allez pas le lui dire, j'espère !
MARGARITA
Le voici. Attention ! Le voici.
LUCIETTA
Peste soit de lui ! J'ai à peine eu le temps de me voir. (Elle cache le miroir.)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Arlequin, valet de deux maîtres
La pièce "Arlequin, valet de deux maîtres" (Il servitore di due padroni), écrite par Carlo Goldoni en 1745, est une comédie en trois actes qui illustre parfaitement l'habileté de Goldoni...
