ACTE II - Scène VI
(LA COMTESSE, RÊVANT; LE CHEVALIER.)
LE CHEVALIER
Il mé paraît qué ma comtesse rêve, qu'ellé tombé dans lé récueillement.
LA COMTESSE
Oui ; je vois la marquise et Dorante dans une affliction qui me chagrine. Nous parlions tantôt de mariage ; il faut absolument différer le nôtre.
LE CHEVALIER
Différer lé nôtre !
LA COMTESSE
Oui, d'une quinzaine de jours.
LE CHEVALIER
Cadédis, vous mé parlez dé la fin du siècle ! En vertu dé quoi la rémise ?
LA COMTESSE
Vous n'avez pas remarqué leurs mouvements comme moi ?
LE CHEVALIER
Qu'ai-jé bésoin dé rémarque ?
LA COMTESSE
Je vous dis que ces gens-là sont outrés ; voulez-vous les pousser à bout ? Nous ne sommes pas si pressés.
LE CHEVALIER
Si pressé qué j'en meurs, sandis ! Si lé cas réquiert uné victime, pourquoi mé donner la préférence ?
LA COMTESSE
Je ne saurais me résoudre à les désespérer, chevalier. Faisons-nous justice ; notre commerce a un peu l'air d'une infidélité, au moins. Ces gens-là ont pu se flatter que nous les aimions ; il faut les ménager. Je n'aime à faire de mal à personne : ni vous non plus, apparemment ? Vous n'avez pas le cœur dur, je pense ? Ce sont vos amis comme les miens ; accoutumons-les du moins à se douter de notre mariage.
LE CHEVALIER
Mais, pour les accoutumer, il faut qué jé vive ; et jé vous défie dé mé garder vivant ; vous né mé conduirez pas au terme. Tâchons dé les accoutumer à moins dé frais ; la modé dé mourir pour la consolation dé ses amis n'est pas venue, et dé plus, qué nous importe qué ces deux affligés nous disent : "Partez" ? Savez-vous qu'on dit qu'ils s'arrangent ?
LA COMTESSE
S'arranger ! De quel arrangement parlez-vous ?
LE CHEVALIER
J'entends que leurs cœurs s'accommodent.
LA COMTESSE
Vous avez quelquefois des tournures si gasconnes, que je n'y comprends rien. Voulez-vous dire qu'ils s'aiment ? Exprimez-vous comme un autre.
LE CHEVALIER(baissant le ton.)
On né parle pas tout à fait d'amour, mais d'uné pétite douceur à sé voir.
LA COMTESSE
D'une douceur à se voir ! Quelle chimère ! Où a-t-on pris cette idée-là ? Eh bien ! monsieur, si vous me prouvez que ces gens-là s'aiment, qu'ils sentent de la douceur à se voir, si vous me le prouvez, je vous épouse demain, je vous épouse ce soir. Voyez l'intérêt que je vous donne à la preuve.
LE CHEVALIER
Dé leur amour jé né m'en rends pas caution.
LA COMTESSE
Je le crois. Prouvez-moi seulement qu'ils se consolent ; je ne demande que cela.
LE CHEVALIER
En cé cas, irez-vous en avant ?
LA COMTESSE
Oui, si j'étais sûre qu'ils sont tranquilles ; mais qui nous le dira ?
LE CHEVALIER
Jé vous tiens, et jé vous informe qué la Marquise a donné charge à Frontin dé nous examiner, dé lui apporter un état dé nos cœurs ; et j'avais oublié dé vous lé dire.
LA COMTESSE
Voilà d'abord une commission qui ne vous donne pas gain de cause. S'ils nous oubliaient, ils ne s'embarrasseraient guère de nous.
LE CHEVALIER
Frontin aura peut-être déjà parlé ; jé né l'ai pas vu dépuis. Qué son rapport nous règle.
LA COMTESSE
Je le veux bien.
Autres textes de Marivaux
L'Île des esclaves
L'Île des esclaves, comédie en un acte écrite par Marivaux en 1725, se déroule sur une île utopique où les rapports sociaux sont inversés pour rétablir la justice. L'intrigue débute...
L'Île de la raison
L'Île de la raison, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1727, se déroule sur une île imaginaire gouvernée par la raison et la vérité, où les habitants vivent...
L'Héritier de village
L'Héritier de village, comédie en un acte écrite par Marivaux en 1725, raconte les mésaventures d’un jeune homme naïf, Eraste, nouvellement désigné comme héritier d’un riche villageois. L’histoire se déroule...
Les Serments indiscrets
Les Serments indiscrets, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1732, explore les contradictions de l’amour et de la parole donnée. L’intrigue tourne autour de Lucile et Damis, deux...
Les Fausses Confidences
Les Fausses Confidences, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1737, met en scène les stratagèmes de l’amour et les jeux de manipulation pour conquérir un cœur. L’histoire suit...
