Acte II - Scène III

(LES MÊMES, PHILOMÈLE, ACTINESCU.)


PHILOMÈLE(précédant Actinescu qui disparaît derrière une pile d'assiettes. )
Tenez, tout droit, monseigneur !

ACTINESCU
C'est ça ! dirigez-moi, mon enfant ! avec cette pile d'assiettes devant le nez, je rends des points à un aveugle.

PAULETTE(se précipitant. )
Oh ! Monseigneur, je ne permettrai pas.

ACTINESCU
Laissez ! laissez donc !

SERGE
Une altesse mettre le couvert

SNOBINET
Quel honneur pour lui !

ACTINESCU
Allez ! allez ! il faut que tout le monde mette la main à la pâte.

PAULETTE
Vous n'avez pas honte, Philomèle, de laisser monseigneur faire votre ouvrage !

PHILOMÈLE
C'est Monseigneur qui a exigé… et trouve que j'ai de trop jolies mains pour…

PAULETTE
Voyez-vous ça !

PHILOMÈLE
C'est lui qui l'a dit.

ACTINESCU
Absolument ! de jolies mains de femmes ont mieux à faire.

MITTWOCH
Ah ! ce monseigneur.

SNOBINET(étourdiment. )
Qu'il est cochon ! TOUS Hein !

SNOBINET
Je veux dire ! la noblesse sera toujours le dernier rempart de la galanterie.

PAULETTE
A la bonne heure.

SERGE
C'est de vous, ça ?

SNOBINET
Réminiscence ! C'était une phrase d'un de mes rôles… dans un drame que j'ai joué et qui a ramassé une de ces tapes !

SERGE(ironique. )
Oh ! malgré vous ?

SNOBINET
Malgré moi, oui. Ça s'appelait "Abélard ou le moine sanglant". C'était très incomplet.

MITTWOCH
Tame ! Abélard !

SNOBINET
Ah ! charmant.

SERGE
Et vous jouiez quoi dans cette affaire ?

MITTWOCH
Sanglanté ?

SNOBINET
Mais le rôle de mon emploi : Abélard.

SERGE(s'inclinant ironiquement. )
Ah !

PAULETTE
Ah ! tu te calomnies !

SNOBINET(faisant la coquette. )
Hein ?… oh ! voyons !

SERGE
Non, mais vous n'avez pas fini ! je vous en prie, je suis là !

PAULETTE
Je te demande pardon… Oh ! mais regardez-moi son Altesse, elle met le couvert comme un vrai petit extra.

PHILOMÈLE
N'est-ce pas, madame ?

ACTINESCU
Oh ! vous êtres trop indulgente.

MITTWOCH
C'est l'élégance des rois de savoir se plier à toutes les circonstances.

ACTINESCU
Louis XVI faisait de la serrurerie.

MITTWOCH
Un fils de Valachie peut bien mettre le couvert.

ACTINESCU
D'autant qu'il faut que quelqu'un le mette.

MITTWOCH
Et. ce n'est pas un jour pareil qu'on peut demander à monsieur Isidore Raclure…

ACTINESCU
Y pensez-vous !

PAULETTE
Ce serait le comble.

MITTWOCH
Faire mettre le couvert à un multimillionnaire, mon Dieu !… est-ce que vous voyez Monsieur de Rothschild… ou… ou Rockfeller ?…

TOUS
Oh !

PAULETTE
Ce serait contre nature.

PHILOMÈLE
Alors, il est multimillionnaire, Isidore ?

PAULETTE
Oui, oui ! plusieurs fois millionnaire.

MITTWOCH
C'est golossal !

PHILOMÈLE
Cent millions ! cent millions ! qu'est-ce que ça fait, ça, cent millions ?

MITTWOCH
Mais ça fait cent millions,… et même plus ! parce que quand on a cent millions, on en a deux cents, on en a trois cents !… on a ce qu'on veut !

ACTINESCU
Oui !

SNOBINET
Ainsi, j'ai joué Monte-Cristo, moi…

MITTWOCH
Laissez-nous tranquilles ! "Monte-Christo" ! On parle de choses sérieuses !… Ah ! ce que nous allons pouvoir faire avec ces cents millions !

TOUS(rêveurs. )
Oui.

PHILOMÈLE
Comment ce que vous allez pouvoir faire ? Mais c'est pas à vous.

MITTWOCH
Naturellement, c'est pas à nous ! mais vous ne pensez pas que nous allons abandonner ce carçon dans un moment pareil… livrer ce malheureux, pieds et poings liés, à la quipidité de tous !

TOUS
A la quoi ?

MITTWOCH
La quipidité…

SERGE
Ah ! oui. (Traduisant pour les autres.)
La cupidité.

TOUS
La cupidité, oui, oui…

MITTWOCH
Ya ! c'est tout qu'est-ce qué j'dis : la quipidité.

TOUS
Oui ! oui ! oui !

MITTWOCH
Merci, pour que ce soient les autres qui le dépouillent, non, non !… ça, nous ne permettrons pas ! Monsieur Raclure est notre ami, et ça, c'est notre affaire !

TOUS
Absolument !

MITTWOCH
Nous serons là pour le diriger, pour faire faloir, pour chérer.

ACTINESCU
J'en connais des affaires qui avortent, faute de capitaux !

MITTWOCH
Ach ! gott yésus, mon ami !

SERGE
Et tenez, pas plus tard qu'avant-hier, à Monte-Carlo, on m'en proposait une, appelée à des résultats admirables ! .

MITTWOCH
Non, vraiment ?…

SERGE
Des pneus d'automobiles qu'on fabriquerait avec du petit lait.

PAULETTE MITTWOCH ACTINESCU
Du petit lait !

SERGE
Le petit lait durci, donne, paraît-il, une matière élastique légère et increvable ! Ce serait une révolution dans l'automobilisme ! Il y a des millions à gagner !

MITTWOCH
Ainsi, voyez !

PAULETTE
C'est ça qui vaudrait mieux que ton affaire de glace à chose… enfin, là-bas.

SERGE
Je te crois !

SNOBINET(bâtissant des châteaux en Espagne. )
Et puis, un beau théâtre qu'on fonderait, bien confortable,… le théâtre Snobinet.

MITTWOCH
Allez ! ça, c'est de la fantaisie ! taisez-vous, Monte-Christo !

PAULETTE(étendue sur sa chaise-longue. )
Moi, ce que je rêverais, ce serait une petite villa à la campagne, avec de l'eau… Chenonceaux,… en petit ! des vaches, des moutons et l'église le dimanche, le pain béni.

MITTWOCH
C'est ça, la relichion ! le quiré !… L'apothéose des cocottes !

PAULETTE
Oh ! bien, dis donc !

MITTWOCH
Allez ! allez ! ça aussi, c'est de la fantaisie. Mais une grande banque d'affaires intustrielles. Une belle banque chic, là ! Conseil d'administration : Son Altesse royale le prince Actinescu.

ACTINESCU
Oui !

MITTWOCH
Le Comte de Vieuxville…

SERGE
Oui !

PAULETTE
Paulette de Sortival

MITTWOCH
Non, non !… rien que des hommes.

PAULETTE
interloquée. AH !

MITTWOCH
Monsieur Mittwoch, officier de l'instruction piblique !

SERGE
Biblique ?

MITTWOCH
Non pas biblique, piblique.

SNOBINET
Victor Snobinet.

MITTWOCH
Chut ! vous mêlez pas, l'cabot… Ah ! ce serait beau ! on damerait le pion au Lyonnais, à la Société Générale ! ah ! che vois grand ! che vois grand !

ACTINESCU
Cent millions ! cent millions ! Ma couronne royale redorée, la grande vie, le luxe !

SNOBINET
Et de l'or ! de l'or ! (Avec le geste de quelqu'un qui jette des billets de banque à la tête de quelqu'un.)
Vous êtes tous témoins que je ne dois plus rien à cette femme.

PHILOMÈLE
Oui, mais Isidore, dans tout ça ?

MITTWOCH
Isidore ?

TOUS
Isidore ?

MITTWOCH
Oh ! mais il en serait aussi. Ah ! je vois grand ! je vois grand !

SNOBINET(assis contre la table servie. )
De l'or ! de l'or, encore de l'or !

MITTWOCH( à Snobinet, l'imitant. )
Ah, là !… l'autre : "De l'or, de l'or ! " Vous ne voyez pas que vous êtes assis le derrière dans une assiette.

SNOBINET
Oh ! pardon !

PAULETTE
Oh ! voyons, Snobinet !

SNOBINET
Oh ! bien quoi ? on sait ce que c'est.

MITTWOCH
Justement. Comme c'est prôpre !… pour ceux qui mancheront après vous !
(Sonnerie extérieure.)


PAULETTE
Mes enfants, on a sonné.

TOUS
Oui, oui.

PAULETTE
Sûrement, c'est Isidore.

TOUS
Oui !
(Sonnerie répétée.)


PAULETTE
Tenez ! on resonne.

SERGE(à Philomèle. )
Vite ! vite ! allez !

PHILOMÈLE
Oui, monsieur.

PAULETTE
Mais dépêchez-vous donc !

PHILOMÈLE
Oui, madame.

TOUS
Isidore ! c'est Isidore !

MITTWOCH
Jésus-Maria ! Isidore ! C'est Isidore !

SNOBINET
La porte ! Il faut ouvrir la porte !

MITTWOCH
C'est ça. Grande ! grande !

ACTINESCU
Attendez ! que je vous aide.

SNOBINET
Tenez, la ferrure, là !

ACTINESCU
Oui ! oui !

PAULETTE
Mon Dieu, je suis émue.

SNOBINET
Le voilà ! le voilà !