ACTE V - SCÈNE VII
LES MEMES, BERNARDON
BERNARDON
(entrant vivement du fond. )
Le maire est absent ! (A GINGINET.)
Monsieur, vous êtes conseiller municipal ?
GINGINET
Oui, monsieur.
BERNARDON
Je vous requiers de me prêter main-forte pour appréhender un caissier infidèle.
TOUS
Comment?
GINGINET
Où est-il ?
(LUCIEN paraît à droite.)
BERNARDON
(le désignant. )
Le voilà !
TOUS
Monsieur Lucien !
BERNARDON
(le prenant au collet. )
Misérable ! qu'as-tu fait de mes cent cinquante mule francs ?
LUCIEN
Oh ! mais ne touchez pas !… Je les ai déposés chez votre banquier !
BERNARDON
C'est faux ! Si vous les avez déposés, vous devez avoir un reçu?…
LUCIEN
Certainement.
GINGINET
Montrez-le ! (A BERNARDON.)
On va vous le montrer.
LUCIEN
(tirant son portefeuille. )
II est là, dans mon portefeuille. (Le feuilletant dans tous les sens.)
Eh bien ! eh bien !
TOUS
Quoi ?
LUCIEN
Je ne le trouve pas.
BERNARDON
Parbleu !
LUCIEN
(se fouillant. )
C'est qu'il n'y a pas à dire, pendant le voyage je n'ai tiré aucun papier de ma poche.
JENNY
Shall we soon take tea ? (Va-t-on bientôt prendre le thé ?)
LUCIEN
(l'apercevant et poussant un cri. )
Ah !
TOUS
Quoi donc ?
LUCIEN
Miss Jenny ! Je le lui ai donné pour sa laine. (A JENNY.)
Paper ! paper !
JENNY
What ? (Quoi?)
GINGINET
(passant à JENNY. )
Oui, je me souviens… à la gare de Paris ; je vais lui expliquer… (A JENNY.)
Piper shall to be, or not to be, petite cruche.
JENNY
But vhat ? (Mais quoi ?)
GINGINET
Ah ! son sac à ouvrage ?
(l'arrache des mains de JENNY.)
JENNY
(voulant le reprendre. )
This bag is mine. (Ce sac est à moi.)
GINGINET
Blaguis mine tant que tu voudras. Il s'agit de l'honneur d'un homme, sacrebleu !
(CLEMENCE emmène JENNY à l'extrême gauche.)
LUCIEN
Vite le peloton de laine.
GINGINET
(renversant le sac sur la table. )
II y en a cinq.
LUCIEN
Lequel ?
GINGINET
II faut les éventrer tous les cinq.
LUCIEN
Chacun le sien… ça ira plus vite.
(Chacun des personnages, excepté JENNY, prend un peloton et se met à le dévider.)
JULES
(à part. )
Sapristi ! il va trouver mon billet ! Si je tombe dessus… je le mange!
JENNY
(furieuse, cherchant à reprendre ses pelotons. )
I want my wool… give me back my wool! (Je veux ma laine, rendez-moi ma laine !)
GINGINET
Toi, fiche-nous la paix; il s'agit de l'honneur…
(Tous se mettent à dévider les pelotons.)
LUCIEN
(qui a dévidé son peloton, montrant un papier. )
Ah ! le voilà ! (Lisant.)
"Messieurs, l'homme éminent que je viens représenter et dont nous pleurons l'absence…"
BERNARDON
Hein ? mon discours !
JULES
Ah ! saprelotte !
BERNARDON
(à JULES. )
M'expliquerez-vous, monsieur ?
CLEMENCE
(qui a dévidé. )
Ah ! le voilà !
JULES
(bas à CLEMENCE. )
Mangez-le !
CLEMENCE
(lisant. )
"Mademoiselle Potin, nourrice, tous les deux ans, à Bischwiller. "
GINGINET
Nom d'une bobinette ! l'adresse de la nourrice !
CLEMENCE
Et de votre écriture, monsieur !
JULES
(à CLEMENCE. )
C'est infâme !
CLEMENCE
Monsieur, je vous donne ma parole d'honnête femme que vous ne le porterez pas en paradis…
JULES
(à part. )
Oh ! peu importe l'endroit, pourvu qu'il le porte.
GINGINET
(finissant son peloton. )
Voilà le reçu ! je l'ai !
LUCIEN
Enfin !
GINGINET
(lisant. )
"Ne croyez pas un mot de ce que je viens de dire…"
JULES
(à part. )
Vlan ! ça y est !
GINGINET
(continuant à lire. )
"C'était pour détourner les soupçons de votre mari. Je vous aime toujours. "
CLEMENCE
(à JULES. )
Monsieur, vous m'avez perdue!…
JULES
(bas, à CLEMENCE. )
Êtes-vous femme à fuir en Amérique ?
GINGINET
(après s'être recueilli. )
Mais ce n'est pas un reçu, ça !
JULES
(étonné. )
Ah bah !
GINGINET
(à JULES. )
Eh bien ! et vous ? votre peloton ?
JULES
Voilà ! voilà ! (A part.)
Au fait, il n'y a plus de danger ! (Trouvant un papier et lisant.)
"Reçu de M. Lucien Paillard…"
LUCIEN
(avec joie. )
Le reçu ! le reçu ! (Il danse de joie et embrasse Ginginet.)
Non ! pas vous ! mademoiselle !
(embrasse JENNY, qui se débat.)
JULES
(dansant aussi. )
Quel bonheur ! le reçu ! le reçu !
(embrasse CLEMENCE.)
GINGINET
Mais, monsieur…
JULES
C'est comme frère…
BERNARDON
(examinant le reçu. )
Le voilà bien !… Qu'est-ce que me chantait donc
Marécat?… (Lisant.)
"Reçu de M. Lucien Paillard la somme de cent cinquante mille francs, pour être versés au compte de M. Ginginet. " (Parlé.)
Comment ! Ginginet ?
GINGINET
(prenant le reçu. )
A mon nom !
LUCIEN
Ah ! j'y suis ! comme au chemin de fer… pour mon bordereau. (A GINGINET.)
Votre bête de nom ne me sort pas de la tête.
GINGINET
(à Bernardon. )
Rassurez-vous, je ne serai pas moins scrupuleux que monsieur
Lucien… je pourrais garder cette somme, qui m'est légitimement acquise, puisqu'elle a été versée
(à mon nom.)
BERNARDON
Ah ! permettez.
GINGINET
Pas de discussions ! je ne les aime pas. Raplapla ! l'honneur et la position que j'occupe dans ce département me dictent mon devoir… Une plume !
JULES ET TOUS
Que va-t-il faire?
BERNARDON
(lui donnant une plume. )
Voici !
GINGINET
(écrivant. )
Passé à l'ordre de M. Bernardon et je signe d'une main ferme !
TOUS
Ah ! très bien !
JULES
Ce n'est pas un voleur.
Autres textes de Eugène Labiche
29 degrés à l'ombre
(Un jardin. A droite, la maison d'habitation. A gauche, un petit bâtiment servant d'orangerie. Un jeu de tonneau au fond. Chaises, bancs et tables de jardin.PIGET, POMADOUR, COURTINAu lever du...
Un pied dans le crime
(Un salon de campagne, ouvrant au fond sur un jardin. Un buffet. Un râtelier avec un fusil de chasse, une poire à poudre et un sac à plomb. Portes latérales....
Un monsieur qui prend la mouche
Un salon de campagne, porte au fond, portes latérales dans les pans coupés de droite et de gauche. — Une fenêtre à droite. Sur le devant, à droite, un guéridon....
Un monsieur qui a brûlé une dame
(BLANCMINET; PUIS ANTOINE; PUIS BOURGILLON; PUIS LOISEAU Le théâtre représente un jardin. Grille d'entrée au fond ; à droite, l'étude ; à gauche, un pavillon servant à serrer des instruments...
Un mari qui lance sa femme
(Le théâtre représente un salon chez Lépinois. À droite, guéridon. À gauche, cheminée et canapé.)Laure Madame Lépinois Thérèse(Au lever au rideau, madame Lépinois et Laure s'essuient les yeux. Madame Lépinois...
