La pièce "Le Festin de pierre", écrite par Thomas Corneille et créée en 1677, est une adaptation en vers de la célèbre comédie "Dom Juan" de Molière (1665). Elle raconte les aventures de Dom Juan, un noble libertin et cynique, connu pour son mépris des conventions sociales, son athéisme déclaré, et son appétit insatiable pour la séduction. Comme dans la version de Molière, l’intrigue met en lumière les comportements immoraux et la fin tragique du personnage, tout en reflétant les préoccupations morales et religieuses de l’époque.
Dom Juan est un séducteur impénitent, connu pour abandonner sans scrupules les femmes qu’il conquiert. La pièce s’ouvre alors qu’il fuit ses responsabilités envers Done Elvire, une femme qu’il a épousée pour la séduire, avant de l’abandonner. Dom Juan, accompagné de son valet Sganarelle, se lance dans une série d’aventures où il continue de manipuler, mentir et séduire, tout en se moquant des valeurs religieuses et des normes sociales.
L’un des épisodes les plus marquants de l’intrigue est la rencontre de Dom Juan avec la statue du Commandeur, un homme qu’il a tué en duel. Cette statue, dotée d’un caractère surnaturel, invite Dom Juan à un dîner, symboliquement appelé le "festin de pierre". Refusant de se repentir malgré cet avertissement divin, Dom Juan persiste dans son irrévérence. La pièce culmine dans une scène spectaculaire où Dom Juan est finalement puni : la statue l’entraîne en enfer, condamnant son âme pour son orgueil et son impiété.
La version de Thomas Corneille respecte largement la structure et l’intrigue de la pièce de Molière, mais elle est écrite en vers et adopte un ton plus sérieux, réduisant l’aspect comique et farcesque de l’original. Cette adaptation a été commandée par la Comédie-Française après que "Dom Juan" de Molière a été retirée de l’affiche, en partie à cause des controverses liées à son audace religieuse et morale.
(SGANARELLE, GUSMAN)Sganarelle (, prenant du Tabac, et en offrant à Gusman.)Quoi qu'en dise Aristote, et sa docte Cabale,Le Tabac est divin, il n'est rien qui l'égale.Et par les fainéants, pour fuir l'oisiveté,Jamais amusement ne fut mieux inventé.Ne sauroit-on que dire,...
(DOM JUAN, SGANARELLE)Dom JuanAvec qui parlois-tu ? Pourroit-ce êtreLe bonhomme Gusman ? J'ai cru le reconnoître ?SganarelleVous avez fort bien cru, c'étoit lui-même.Dom JuanIl vientDemander quelle affaire en ces lieux nous retient ?SganarelleIl est un peu surpris de ce que...
(ELVIRE, DOM JUAN, SGANARELLE, GUSMAN)ElvireDon Juan voudra-t-il encor me reconnoître,Et puis-je me flatter que le soin que j'ai pris…Dom JuanMadame, à dire vrai, j'en suis un peu surpris.Rien ne devoit ici presser votre voyage.ElvireJ'y viens faire sans doute un méchant...
(DOM JUAN, SGANARELLE)(Il sort.)Sganarelle (, à part.)Il ne dit mot, il rêve, et les yeux sur les siens…Hélas ! Si le remords le pouvoit prendre.Dom JuanViens,Il est temps d'achever l'amoureuse entreprise,Qui me livre l'objet dont mon âme est éprise.Suis-moi.
(Il sort.)Sganarelle (, seul.)Le détestable ! À quel maître mauditMalgré moi si longtemps mon malheur m'asservit !
(CHARLOTE, PIERROT)(Il sort.)CharloteNotre-dinse, Piarrot, pour les tirer de paine,Tu t'es là rencontré bian à point.PierrotOh, marguenne.Sans nous c'en étoit fait.CharloteJe le crois bian.PierrotVois-tu ?Il ne s'en falloit pas l'épaisseur d'un fétu.Tous deux de se nayer eussiont fait la sottise.CharloteC'est donc...
(DOM JUAN, SGANARELLE, CHARLOTE)Dom Juan (, sans voir d'abord Charlote.)Il n'y faut plus penser, c'en est fait, Sganarelle.La force entre mes bras alloit mettre la Belle,Lorsque ce coup de vent, difficile à prévoir,Renversant notre Barque, a trompé mon espoir.Si par...
(DOM JUAN, CHARLOTE, PIERROT, SGANARELLE)PierrotTout doucement, Monsieu, tené-vous, si vous plaît.Vous pourriez v-s-échauffant gagné la purésie.Dom JuanD'où cet impertinent nous vient-il ?PierrotOh jarnie,J'vous dis qu'où vous tegniois, et qu'i n'est pas besoinQu'où vegniois courtisé nos Femmes de si loin.Dom Juan...
(DOM JUAN, CHARLOTE, SGANARELLE)Dom JuanÀ la fin il nous laisse en repos,Et je puis à la joie abandonner mon âme.Que de ravissements quand vous serez ma Femme !Sera-t-il un bonheur égal au mien ?Sganarelle (, à part, voyant arriver Maturine)Ah,...
(DOM JUAN, CHARLOTE, MATURINE, SGANARELLE)(Il sort.)Maturine (, à Dom Juan.)Monsieu, qu'es-donc qu'ou faites-là ?Es'qu'ou parlez d'amour à Charlote ?Dom Juan (, bas à Maturine.)Au contraire.C'est qu'elle m'aime ; et moi, comme je suis sincère,Je lui dis que déjà vous possédez...
(MATURINE, CHARLOTE, SGANARELLE)Charlote (, à Maturine.)C'est moi qui l'y plaît mieux, au moins.Maturine (, à Charlote.)Pourtant, je penseQue je l'épouserons.Sganarelle (, à toutes les deux)Je plains votre innocence,Pauvres jeunes brebis, qui pour trop croire un fou,Vous-mêmes vous jetez dans la...
(DOM JUAN, MATURINE, CHARLOTE, SGANARELLE)Dom Juan (, à part, dans le fond du théâtre.)D'où vient que Sganarelle est ici demeuré ?SganarelleMon Maître n'est qu'un fourbe, et tout ce qu'il débite,Fadaise, il ne promet que pour aller plus vite.Parlant de mariage,...
(DOM JUAN, LA RAMÉE, CHARLOTTE, MATURINE, SGANARELLE)La Ramée (, bas, à Dom Juan.)Je viens vous avertir, Monsieur, qu'ici pour vousIl ne fait pas fort bon.Sganarelle (, bas, à Dom Juan.)Ah ! Monsieur, sauvons-nous.Dom JuanQu'est-ce ?La RaméeDans un moment doivent ici...
(DOM JUAN, SGANARELLE, CHARLOTE, MATURINE)Sganarelle (, à Dom Juan.)Pourquoi s'aller perdre à crédit ?Tirons-nous promptement, Monsieur.Dom Juan (, aux deux paysannes.)Adieu les belles.Celle que j'aime aura demain de mes nouvelles.Maturine ( à Charlote, s'en allant d'un côté.)C'est à moi qui...
(DOMJUAN, SGANARELLE)(Il sort.)Dom JuanIl faut céder, la force est une étrange loi.Viens, pour ne risquer rien usons de stratagème,Tu prendras mes habits.SganarelleMoi, Monsieur ?Dom JuanOui, toi-même.SganarelleMonsieur, vous vous moquez. Comment ? Sous vos habitsM'aller faire tuer ?Dom JuanTu mets la...
(DOM JUAN, SGANARELLE habillé en médecin)SganarelleAvouez qu'au besoin j'ai l'imaginativeAussi prompte d'aller que personne qui vive.Votre premier dessein n'étoit point à propos.Sous ce déguisement j'ai l'esprit en repos.Après tout, ces habits nous cachent l'un et l'autreBeaucoup mieux qu'on n'eût pu...
(DOM JUAN, SGANARELLE, LEONOR, GUSMAN)Dom JuanQuel bien plus grand le Ciel pouvoit-il m'accorder ?Présenter à mes yeux, dans un lieu si sauvageLa plus belle personne…LéonorOh, point, Monsieur.Dom JuanJe gageQue vous n'avez encor que quatorze ans au plus.Sganarelle (, Dom Juan)C'est...
(THERESE, LEONOR, DOM JUAN, SGANARELLE)Thérèse (, à Léonor)Vraiment, j'aime assez à vous voir.Impudente ; il vous faut parler avec des hommes.SganarelleVous ne savez pas bien, Madame, qui nous sommes.LéonorEst-ce faire du mal, quand c'est à bonne fin ?Ce monsieur-là m'a...
(DOM JUAN, SGANARELLE)SganarelleQu'en dites-vous, Monsieur ?Dom JuanLa rencontre est plaisante.SganarelleM'érigeant en docteur, j'ai là fort à propos,Pour amuser la tante, étalé de grands mots.Dom JuanOù diable as-tu pêché ce jargon ?SganarelleLaissez faire.J'ai servi quelque temps chez un apothicaire.S'il faut jaser...
(DOM CARLOS, DOM JUAN)Dom CarlosCes Voleurs par leur fuite ont fait assez connoîtreQu'où votre bras se montre on n'ose plus paroître,Et je ne puis nier qu'à cet heureux secours,Si je respire encor, je ne doive mes jours.Ainsi, Monsieur, souffrez que...
(DOM CARLOS, DOM JUAN, ALONSE)Dom Juan ( à un Valet.)Fais boire nos Chevaux, et que l'on nous attende.Par où donc… Mais ô Ciel, que ma surprise est grande !Dom Carlos (, à Alonse.)D'où vient qu'ainsi sur nous vos regards attachés…AlonseVoilà...
(DOMJUAN, SGANARELLE)Dom JuanHolà, ho, Sganarelle,Sganarelle (, derrière le Théâtre.)Qui va là ?Dom JuanViendras-tu ?SganarelleTout à l'heure. Ah, c'est vous.Dom JuanCoquin, quand je me bats, tu te sauves des coups ?SganarelleJ'étois allé, Monsieur, ici près, d'où j'arrive.Cet habit est, je crois,...
(DOM CARLOS, SGANARELLE)Dom JuanCesse de raisonner sur une bagatelle.Un faux rapport des yeux n'est pas chose nouvelle,Et souvent il ne faut qu'une simple vapeur,Pour faire ce qu'en toi j'imputois à la peur.La vue en est troublée, et je tiens ridicule…SganarelleQuoi,...
(DOM LOUIS, DOM JUAN, SGANARELLE, LA VIOLETTE)Dom JuanQue veut-on ?La VioletteC'est Monsieur votre père.Dom JuanAh, que cette visite étoit peu nécessaire !Quels contes de nouveau me vient-il débiter ?Qu'il a de temps à perdre !SganarelleIl le faut écouter.Dom LouisMa présence...
(DOM JUAN, SGANARELLE)Dom JuanMourez quand vous voudrez, il ne m'importe guère.Ah ! Que sur ce jargon, qu'à toute heure j'entends,Les Pères sont fâcheux qui vivent trop longtemps !SganarelleMonsieur…Dom JuanQuelle sottise à moi quand je l'écoute !SganarelleVous avez tort.Dom JuanJ'ai tort ...
(DOM JUAN, LA VIOLETTE, SGANARELLE)La VioletteVotre marchand est là, Monsieur.Dom JuanQui ?La VioletteCe grand homme,Monsieur DimancheSganarellePeste, un créancier assomme.De quoi s'avise-t-il d'être si diligentÀ venir chez les Gens demander de l'argent ?Que ne lui disois-tu que Monsieur dîne en Ville ...
(DOM JUAN, M. DIMANCHE, SGANARELLE)Dom JuanBonjour, Monsieur Dimanche. Eh, que ce m'est de joieDe pouvoir… Ne souffrez jamais qu'on vous renvoie.J'ai bien grondé mes Gens, qui sans doute ont eu tortDe n'avoir pas voulu vous faire entrer d'abord.Ils ont ordre...
(DOM JUAN, SGANARELLE, ELVIRE)SganarelleNous en voilà défaits.Dom JuanEt fort civilement.A-t-il lieu de s'en plaindre ?SganarelleIl auroit tort, comment ?Dom JuanN'ai-je pas…SganarelleCeux qui font les fautes, qu'ils les boivent.Est-ce aux Gens comme vous à payer ce qu'ils doivent ?Dom JuanQu'on sache...
(DOM JUAN, SGANARELLE, Suite)SganarelleLa laisser partir, sans…Dom JuanSais-tu bien, Sganarelle,Que mon cœur s'est encor presque senti pour elle ?Ses larmes, son chagrin, sa résolution,Tout cela m'a fait naître un peu d'émotion.Dans son air languissant je l'ai trouvée aimable.SganarelleEt tout ce...
(DOM JUAN, LA STATUE DU COMMANDEUR, SGANARELLE, Suite)Dom JuanUne Chaise, un Couvert. Je te suis redevable.(À Sganarelle.)D'être si ponctuel. Viens te remettre à table.SganarelleJ'ai mangé comme un Chancre, et je n'ai plus de faim.Dom Juan (, au commandeur.)Si de t'avoir...
(DOM LOUIS, DOM JUAN, SGANARELLE)Dom LouisNe m'abusez-vous point, et seroit-il possible,Que votre cœur, ce cœur si longtemps inflexible,Si longtemps en aveugle au crime abandonné,Eût rompu les liens dont il fut enchaîné ?Qu'un pareil changement me va causer de joie ?Mais...
(DOM JUAN, SGANARELLE)SganarelleMonsieur.Dom JuanQu'est-ce ?SganarelleAh !Dom JuanComment ? Tu pleures ?SganarelleC'est de joieDe vous voir embrasser enfin la bonne voie.Jamais encor, je crois, je n'en ai tant senti.Ah, quel plaisir ce m'est de vous voir converti !Le Ciel a bien...
(DOM JUAN, LEONOR, PASCALE, SGANARELLE)Dom JuanQue de joie ! Ah ma belle,Vous voilà ; je tremblois que par quelque embarrasVous ne puissiez sortir.LéonorOh point, mais n'est-ce pasMonsieur le Médecin que je vois là ?Dom JuanLui-même.Il a pris cet habit, mais...
(LA STATUE DU COMMANDEUR, DOM JUAN, LEONOR, PASCALE, SGANARELLE)La Statue (prenant Dom Juan par le bras.)Arrête, Dom Juan.LéonorAh ! Qu'est-ce que je vois ?Sauvons-nous vite, hélas !Dom Juan (, tâchant à se défaire de la Statue.)Ma Belle, attendez-moi.Je ne vous...
La pièce "Stilicon" de Thomas Corneille est une tragédie historique en cinq actes qui se déroule dans la Rome antique et met en scène des intrigues politiques, des trahisons, des...
La pièce "Persée et Démétrius" de Thomas Corneille est une tragédie en cinq actes qui explore les thèmes de la rivalité familiale, de l’ambition politique, de la jalousie et des...
La pièce "L'Inconnu" de Thomas Corneille est une comédie en cinq actes où les thèmes de l'amour, des stratagèmes et des quiproquos sont centraux. L'histoire met en scène une veuve,...
La pièce "Les Illustres Ennemis" de Thomas Corneille est une tragédie en cinq actes qui explore des thèmes classiques tels que l'honneur, l'amour contrarié, la vengeance, et les tensions familiales....
La pièce "Le Galant doublé" de Thomas Corneille est une comédie qui repose sur des quiproquos, des déguisements et des intrigues amoureuses. L’histoire tourne autour de Dom Fernand, un jeune...
La pièce "Le Comte d'Essex", écrite par Thomas Corneille et créée en 1678, est une tragédie en cinq actes qui s’inspire d’un épisode historique de la cour d’Angleterre à la...
La pièce "L'Amour à la mode", écrite par Thomas Corneille et créée en 1651, est une comédie en cinq actes qui aborde les intrigues amoureuses et les comportements de la...
La pièce "La Mort d'Achille", écrite par Thomas Corneille et créée en 1673, est une tragédie en cinq actes qui s'inscrit dans la tradition du théâtre classique français. Elle revisite...
La pièce "Ariane", écrite par Thomas Corneille et créée en 1672, est une tragédie en cinq actes inspirée du mythe grec de Thésée et Ariane. Elle s’inscrit dans la tradition...