ACTE II - Scène I

(CHARLOTE, PIERROT)
(Il sort.)

Charlote
Notre-dinse, Piarrot, pour les tirer de paine,
Tu t'es là rencontré bian à point.

Pierrot
Oh, marguenne.
Sans nous c'en étoit fait.

Charlote
Je le crois bian.

Pierrot
Vois-tu ?
Il ne s'en falloit pas l'épaisseur d'un fétu.
Tous deux de se nayer eussiont fait la sottise.

Charlote
C'est donc l'vent d'a matin…

Pierrot
Aga quien, sans feintise,
Je te vas tout fin drait conter par le menu,
Comme en n'y pensant pas le hasard est venu.
Il aviont bien besoin d'un œil comme le nôtre,
Qui les vît de tout loin, car c'est moi, com'i dit l'autre,
Qui les ai le premier avisés. Tanquia don,
Su le bord de la Mar bian leu prend que j'équion,
Où de tarre Gros-Jean me jetoit une motte,
Tout en batifolant, car com'tu sais, Charlote,
Pour v'nir batifoler Gros-Jean ne charche qu'où,
Et moi par-fouas aussi je batifole itou.
En batifolant donc, j'ai fait l'apercevance
D'un grouillement sugliau, sans voir la différence
De s'qui pouvoit grouiller ; ça grouilloit à tous coups,
Et grouillant, par secousse alloit comme envars nous.
J'étas embarrassé ; s'n'étoit point stratagème,
Et tout com' je te vois, je voyas ça de même,
Aussi fixiblement, et pis tout d'un coup, quien,
Je voyas qu'après ça je ne voyas pu rien.
"Eh, Gros-Jean, ç'ai-je fait, stan pendant que je somme
À niaiser parmi nous, je pens'que vla des z'Homme,
Qui nagiant tout là-bas. Bon, s'm'a-t-i fait, vrament,
T'auras de queuque chat vu le trépassement ;
T'as la vu' trouble. Oh bian, ç'ai-je fait, t'as biau dire,
Je n'ai point la vu' trouble, et s'n'est point jeu pou rire,
C'est là des z'hommes. Point, s'm'a-t-i fait s'n'en est pas,
Piarrot, t'as la barlue. Oh ! j'ai s'que tu voudras,
Ç'ai-je fait, mais gageons que j'n'ai point la barlue,
Et qu'ça qu'en voit là-bas, ç'ai-je fait, qui remue,
C'est des Hommes, vois-tu, qui nageont vars ici.
Gag' que non, s'm'a-t-i fait. Oh margué, gag'que si,
Dix sous. Oh, s'm'a-t-i fait, je le veux bian, marguenne ;
Quien, mets argent su jeu, vla le mien," Palsanguenne
Je n'ai fait là-dessus l'étourdi ni le fou,
J'ai bravement bouté par tarre mes dix sou,
Quatre pièce tapée, et le restant en double,
Jarnigué, je varrons si j'avons la vu' trouble.
Ç'ai-je fait, les boutant… plus hardiment enfin
Que si j'eusse avalé queuque varre de vin ;
Car je sis hasardeux moi ; qu'en m'mette en boutade,
Je vas sans tant d'raisons tout à la débandade.
Je savas bian pourtant s'que j'faisas d'en par là,
Queuque gniois ! Enfin donc, j'n'ons pas putôt mis, vla,
Que j'voyons tout à plain com' deux hommes à la nage
Nous faisions signe ; et moi, sans rien dir' davantage,
De prendre les z'enjeux. Allons, Gros-Jean, allons,
Ç'ai-je fait, vois-tu pas comme i nous appellons ?
Ils s'vont nayer. Tant mieux, s'm'a-t-i fait, je m'en gausse,
I m'ant fait pardre. À donc le tirant par lé chausse,
J'l'ai si bian sarmonné, qu'à la parfin vars eux
J'avons dans une barque avironné tous deux.
Et pis cahin-caha, j'ons tant fait que le somme
Venus tout contre, et pis j'les avons tiré comme
Il aviont quasi bu déjà pu que de jeu ;
Et pis j'les z'ons cheu nous menés auprès du feu,
Où je l'z'ons vus tout nus sécher leu z'houppelande ;
Et pis il en est v'nu deux autres de leu bande,
Qui s'équiant, vois-tu bian, sauvés tout seul, et pis
Maturine est venue à voir leu biaux z'habits ;
Et pis il l'iont conté qu'al n'étoit pas tant sotte,
Qu'al avoit du malin dans l'œil, et pis, Charlote,
Vla tout com'ça s'est fait pour te l'dire en un mot.

Charlote
Et ne m'disois-tu pas qu'glien avoit un, Piarrot,
Qu'étoit bien pu mieux fait que tretous ?

Pierrot
C'est le Maître,
Queuque bian gros Monsieu, de pu gros qui puisse être ;
Car i n'a que du d'or par ila, par ici,
Et ceux qui le sarvont sont de Monsieus aussi.
Stan pendant, si je n'eume été là, palsanguenne
Il en tenoit.

Charlote
Ardé z'un peu.

Pierrot
Jamais marguenne,
Tout gros Monsieu qui l'est, il n'en fut revenu.

Charlote
Et cheu toi, dis Piarrot, est-il encor tout nu ?

Pierrot
Nannain, tout devant nous qui le regardions faire,
I l'avons rhabillé. Monguieu, combian d'affaire !
J'n'avois vu s'habiller jamais de Courtisans,
Ni leu z'Angingorniaux ; je me pardrois dedans.
Pour les z'y faire entrer comme n'en lé balote !
J'étas tout éboby de voir ça. Quien, Charlote,
Quand i sont habillés, i vous z'ant tout-à-point
De grands cheveux touffus, mais qui ne tenont point
À leu tête, et pis vla tout d'un coup qui l'y passe,
I boutont ça tout comme un bonnet de filasse.
Leu Chemise qu'à voir j'étas tout étourdi,
Ant dé manche où tous deux j'entrerions tout brandi.
En deglieu d'haut-de-chausse, il ant sartaine histoire
(Montrant son genou.)
Qui ne leu vient que là ; j'auras bian de quoi boire,
Si j'avas tout l'argent dé Lisets de dessu.
Glien a tant, glien a tant, qu'en n'an seroit voir pu.
Il n'ant jusqu'au Colet qui n'va point en darrière,
Et qui leu pend devant bâti d'une manière,
Que je n'te l'sérois dire, et si j'l'ai vu de près.
Il ant au bout dé bras d'autres petits colets,
Aveu des passements faits de dantale blanche,
Qui veniant par le bout faisont le tour dé manche.

Charlote
I faut que j'aille voir, Piarrot.

Pierrot
Oh, si te plaît,
J'ai queuq'chose à te dire.

Charlote
Et bian, dis qu'esque c'est ?

Pierrot
Vois-tu, Charlote, i faut qu'aveu toi, com's'dit l'autre,
Je débonde mon cœur, il irait trop du nôtre,
Quand je somme pour être à nous deux tout de bon,
Si je n'me plaignas pas.

Charlote
Quemment ? Qu'est-qu'iglia don ?

Pierrot
Iglia que franchement tu me chagraignes l'âme.

Charlote
Et d'où vient ?

Pierrot
Tastigué, tu dois être ma Femme.
Et tu ne m'aimes pas.

Charlote
Ah, ah, n'est-ce que ça.

Pierrot
Non, s'n'est qu'ça, stanpendant c'est bian assez, vien ça.

Charlote
Mon guieu, toujou, Piarrot, tu m'dis la même chose.

Pierrot
Si j'te la dis toujou, c'est toi qu'en est la cause,
Et si tu me faisois queuquefouas autrement,
J'te diras autre chose.

Charlote
Apprends-moi donc quement,
Tu voudrois que j'te fisse.

Pierrot
Oh, je veux que tu m'aime.

Charlote
Es-que je n't'aime pas ?

Pierrot
Non, tu fais tout de même
Que si j'n'avions point fait nos z'accordailles, et si
J'n'ai rien à me reprocher là-dessus, Dieu marci.
Das qui passe un Marcier, tout aussitôt j't'ajette
Lé pu jolis lacets qui soient dans sa bannette.
Pour t'aller dénicher dé Marle je ne sais z'où
Tous lé jours je m'hasarde à me rompre le cou.
Je fais jouer pour toi lé vielleux z'à ta fête,
Et tout ça, contre un mur c'est me cougné la tête.
J'n'y gagne rien. Vois-tu ? Ça n'est ni biau ni bon,
De n'vouloir pas aimer les gens qui nous z'aimon.

Charlote
Mon guieu, je t'aime aussi, de quoi te mettre en paine ?

Pierrot
Oui, tu m'aimes, mais c'est d'une belle dégaine.

Charlote
Qu'es-donc q'tu veux qu'en fasse ?

Pierrot
Oh, je veux que tout haut,
L'en fasse ce qu'en fait pour aimé comme i faut.

Charlote
J't'aime aussi comme i faut, pourquoi donc q'tu t'étonnes ?

Pierrot
Non, ça s'voit quand il est, et toujou z'aux parsonnes,
Quand c'est tout d'bon qu'en aime, en leu fait en passant
Mil p'tite singerie ; et sis-je un innocent ?
Margué, je n'veux que voir com' la grosse Tomasse
Fait au jeune Robain, al n'tient jamais en place,
Tant al n'est assotée, et dès qu'a l'voit passer,
Al n'attend point qui vienne, al s'en court l'agacer ;
Ly jett'son Chapiau bas, et toujou sans reproche
Ly fait exprès queuq'niche, ou baille une taloche :
Et darrainement oncor que su z'un Escabiau
I regardoit danser, al s'en fut bian et biau
Ly tirer de dessous et l'mit à la renvarse.
Jarny vla s'q'c'est qu'aimer, mais margué l'en me barse
Quand dret comme un piquet j'vois q'tu viens te parcher.
Tu n'me dis jamais mot, et j'ai biau tentincher,
En glieu de m'fair' présent d'une bonne égratineure,
De m'bailler queuquecoup, ou d'voir par aventure
Si j'sis point chatouilleux, tu te grattes lé doigts,
Et t'és-là toujou comme une vray souche de bois.
T'es trop fraide, vois-tu, ventrigué, ça me choque.

Charlote
C'est me n'imeur, Piarrot ; que veux-tu ?

Pierrot
Tu te moques.
Quand l'en aime les Gens, l'en en baille toujou
Queuq'petit' signifiance.

Charlote
Ô cherche donc par où.
S'tu penses qu'à t'aimer queuque autre soit pu prompte,
Va l'aimer, j'te l'accorde.

Pierrot
Et bian, vla pas mon compte ?
Tastigué, s'tu m'aimois, m'dirois-tu ça ?

Charlote
Pourquoi
M'viens-tu tarabuster toujou l'esprit ?

Pierrot
Dis-moi.
Queu mal t'fais-je à vouloir que tu m'fasses paroître
Un peu pu d'amiquié ?

Charlote
Va, ça m'viendra peut-être.
Ne me presse point tant, et laisse faire.

Pierrot
Et bien,
Touche donc là, Charlote, et d'bon cœur.

Charlote (, lui touchant la main.)
Et bien, quien.

Pierrot
Promets q'tu tâcheras z'a m'aimer davantage.

Charlote (, apercevant Dom Juan et Sganarelle.)
Est-ce là su Monsieu ?

Pierrot
Oui, le vla.

Charlote
Queu dommage
Qui l'eût été nayé ! Qui l'est genty !

Pierrot
Je vas
Boire chopaine, aguieu, je ne tarderai pas.