ACTE II - Scène III
(DOM JUAN, CHARLOTE, PIERROT, SGANARELLE)
Pierrot
Tout doucement, Monsieu, tené-vous, si vous plaît.
Vous pourriez v-s-échauffant gagné la purésie.
Dom Juan
D'où cet impertinent nous vient-il ?
Pierrot
Oh jarnie,
J'vous dis qu'où vous tegniois, et qu'i n'est pas besoin
Qu'où vegniois courtisé nos Femmes de si loin.
Dom Juan (, le poussant)
Ah, que de bruit ?
Pierrot
Margué, j'ne no z'émouvons guère,
Pour cé pousseus de Gens.
Charlote (, Pierrot)
Piarrot, laisse-le faire.
Pierrot
Quement ? Que je l'laiss' faire ? Et je ne l'veux pas moi.
Dom Juan
Ah !
Pierrot
Parsqu'il est Monsieur, i s'en viendra, je crois,
Caresser à not'barbe ici nos z'accordées.
Pargué, j'en sis d'avis que j'vous l'z'ayons gardées.
Allez v-s-en caresser les vôtres.
Charlote (, lui donnant plusieurs soufflets.)
Heu ?
Pierrot
Heu ! Margué.
Ne v-s-avisé pas trop de m'frappé. Jarnigué,
Ventrigué, tastigué, voyé z'un peu la chance,
De v-nir battre les gens. S'n'est pas la récompense
De v-s'être allés tantôt sauvé d'être nayé.
J'vous devions laissez boire, i l'est bien employé.
Charlote (, à Pierrot)
Va, ne te fâche point, Piarrot.
Pierrot
Oh, palsanguène,
Il m'plaît de me fâcher, et t'es une vilaine,
D'endurer qu'en t'cajole.
Charlote
Il me veut épouser,
Et tu n'te devrois pas si fort colériser.
S'n'est pas s'que tu penses, dea.
Pierrot
Jarny, tu m'es promise.
Charlote
Ça n'y fait rien, Piarrot, tu n'mas pas encor prise.
S'tu m'aimes comme i faut, s'ras-tu pas tout joyeux
De m'voir Madame ?
Pierrot
Non, j'aimerois cent fois mieux
Te voir crever qu'n'en pas qu'un autre t'eût. Marguenne…
Charlote
Laiss'moi que je la sois, et n'te mets point en peine.
Je te ferai cheux nous z'apporté des z'oeufs frais,
Du beurre…
Pierrot
Palsangué, je gnien portrai jamais,
Quand tu m'en frais poyer deux fois autant ; acoute,
C'est donc com'ça q'tu fais ? Si j'en eusse eu queuq'doute,
Je m'sras bien ampâché de le tirer de gliau,
Et je gliaurois baillé putôt un chinfreneau,
D'un bon coup d'aviron sur la tête.
Dom Juan (, le menaçant)
Heu ?
Pierrot (, s'éloignant.)
Parsonne
N'me fait peur.
Dom Juan (, s'approchant de lui.)
Attendez, j'aime assez qu'on raisonne.
Pierrot (, s'éloignant toujours.)
Je m'gol arg' de tout, moi.
Dom Juan
Voyons un peu cela.
Pierrot
J'en avons bien vu d'autre.
Dom Juan
Houais.
Sganarelle (, à Dom Juan)
Monsieur, laissez-là
Ce pauvre Diable ; à quoi peut servir de le battre ?
Vous voyez bien qu'il est obstiné comme quatre.
(À Pierrot.)
Va, mon pauvre garçon, va-t-en, retire-toi,
Et ne lui dis plus rien.
Pierrot
Et j'li veux dire, moi.
Dom Juan (, donnant un soufflet à Sganarelle, croyant le donner à Pierrot qui se baisse.)
Ah, je vous apprendrai…
Sganarelle
Peste, soit du maroufle.
Dom Juan
Voilà ta charité.
Pierrot (, à Charlote.)
Je m'ris d'queuq'vent qui souffle,
Et j'm'en vas à ta tante en lâché quatre mots,
Laisse faire.
(Il s'en va.)
Autres textes de Thomas Corneille
Stilicon
La pièce "Stilicon" de Thomas Corneille est une tragédie historique en cinq actes qui se déroule dans la Rome antique et met en scène des intrigues politiques, des trahisons, des...
Persée et Démétrius
La pièce "Persée et Démétrius" de Thomas Corneille est une tragédie en cinq actes qui explore les thèmes de la rivalité familiale, de l’ambition politique, de la jalousie et des...
L'Inconnu
La pièce "L'Inconnu" de Thomas Corneille est une comédie en cinq actes où les thèmes de l'amour, des stratagèmes et des quiproquos sont centraux. L'histoire met en scène une veuve,...
Les Illustres Ennemis
La pièce "Les Illustres Ennemis" de Thomas Corneille est une tragédie en cinq actes qui explore des thèmes classiques tels que l'honneur, l'amour contrarié, la vengeance, et les tensions familiales....
Le Galant doublé
La pièce "Le Galant doublé" de Thomas Corneille est une comédie qui repose sur des quiproquos, des déguisements et des intrigues amoureuses. L’histoire tourne autour de Dom Fernand, un jeune...
