ACTE I - Scène X
(Une pause pendant laquelle Moulineaux s'endort. Au bout d'un instant, on sonne. Bruit de coulisse.)
Madame Aigreville (dans la coulisse.)
Ma fille ! mon gendre ! je veux les voir.
Etienne (entrant comme une bombe.)
Monsieur, c'est madame votre belle-mère !… (Il gagne l'appartement d'Yvonne, parlant à Yvonne dans la coulisse)
Madame, c'est madame Aigreville !
Madame Aigreville (faisant irruption par le fond, un sac de nuit à la main, qu'elle pose au fond.)
Ah ! mes enfants, mes enfants ! (Au milieu)
Yvonne (sortant deuxième plan gauche.)
Maman, maman !
Moulineaux (réveillé en sursaut, n° 3.)
Hein ! qu'est-ce que c'est ?… une trombe ? (Ahuri.)
Ma belle-mère !
Madame Aigreville (n° 2.)
Moi-même.
Moulineaux
Ah ! que c'est bête de vous réveiller comme ça !
Madame Aigreville (embrassant Yvonne.)
Ma fille !… Mon gendre !… Eh bien !… vous ne m'embrassez pas ?
Moulineaux
Comment donc !… j'allais vous le demander ; mais vous comprenez, la surprise, l'ahurissement quand on s'est endormi sans belle-mère… et qu'on en trouve une à son réveil !… il y a toujours un moment… Embrassez-moi, belle-maman…(Madame Aigreville lui passe ses bras autour du cou.)
Oh ! mais ne me secouez pas trop… parce que quand on vient de dormir…
Madame Aigreville
Vous venez de dormir ?
Moulineaux
À peine.
Madame Aigreville
Ca se voit !… vous avez la figure d'un homme qui a trop dormi !…
Moulineaux
Allons donc !… Eh ! bien, vrai ! vous êtes physionomiste.
Madame Aigreville (éclatant en sanglots.)
Ah ! mes enfants !… mes enfants ! que je suis heureuse de vous revoir.
Moulineaux
Eh bien ! qu'est-ce qui vous prend ! (À part.)
Elle a le retour mouillé, belle-maman !
Yvonne
Ne pleure pas, maman !
Madame Aigreville (sanglotant.)
Je ne pleure pas.
Moulineaux (à part.)
Non, merci ! Elle pleut !
Madame Aigreville
C'est l'émotion de vous revoir !… Ce cher Moulineaux, il a maigri, il a maigri. (À Yvonne.)
Il est vrai que de ton côté, au contraire… Ah ! Moulineaux, le mariage a du bon !… Pourquoi êtes-vous en habit noir, vous allez à un enterrement ?
Moulineaux (vivement.)
Oui ! c'est… c'est pour vous.
Madame Aigreville
Hein !
Moulineaux (se reprenant.)
Pour vous faire honneur !
Yvonne
C'est-à-dire que monsieur a veillé un de ses malades !… un malade qui a une agonie chronique !
Moulineaux (se reprenant.)
Voilà !
Madame Aigreville
Vous êtes donc médecin de nuit, vous ?
Moulineaux
Non… mais quand il y a des bals… (Se reprenant.)
des balades… un médecin se doit à ses balades !…
Madame Aigreville
Vous êtes enrhumé…
Moulineaux
Un peu… oui !…
Madame Aigreville
Yvonne, tu ne fais pas de tisanes à ton mari ?
Yvonne (sèchement)
Mon mari n'a qu'à se faire soigner chez ses malades… dans ses consultations chorégraphiques !
Madame Aigreville
Oh ! mais que tu es donc âcre avec ton mari ! (Elle prononce "câcre")
.
Moulineaux (vivement.)
N'est-ce pas qu'elle est câcre ! horriblement câcre !
Madame Aigreville
Est-ce qu'il y aurait de la brouille ?
Moulineaux
Non, mais il a des gens qui se lèvent mal !
Yvonne
Et d'autres qui ne se lèvent pas du tout !…
Moulineaux (au public.)
C'est pour moi, ça. Attrape !
Madame Aigreville
Là, là, calmez-vous ! Ah ! pour empêcher la discorde entre époux, il n'y a qu'une belle-mère…
Moulineaux (à part.)
Oui, c'est un dérivatif.
Autres textes de Georges Feydeau
Un fil à la patte
"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...
Un bain de ménage
"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...
Séance de nuit
(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...
Par la fenêtre
Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...
On va faire la cocotte
La chambre à coucher des Trévelin. Lit de milieu, au fond, face au public. A droite du lit, une table-guéridon tenant lieu de table de nuit ; sur ce guéridon, un...
