ACTE PREMIER - Scène V
(HORTENSIUS, LISETTE.)
Lisette
Monsieur Hortensius, madame m'a chargée de vous dire que vous alliez lui montrer les livres que vous avez achetés pour elle.
Hortensius
Je serai ponctuel à obéir, mademoiselle Lisette ; et madame la marquise ne pouvait charger de ses ordres personne qui me les rendît plus dignes de ma prompte obéissance.
Lisette
Ah ! le joli tour de phrase ! Comment ! vous me saluez de la période la plus galante qui se puisse, et l'on sent bien qu'elle part d'un homme qui sait sa rhétorique.
Hortensius
La rhétorique que je sais là-dessus, mademoiselle, ce sont vos beaux yeux qui me l'ont apprise.
Lisette
Mais ce que vous me dites là est merveilleux ; je ne savais pas que mes beaux yeux enseignassent la rhétorique.
Hortensius
Ils ont mis mon cœur en état de soutenir thèse, mademoiselle ; et pour essai de ma science, je vais, si vous l'avez pour agréable, vous donner un petit argument en forme.
Lisette
Un argument à moi ! Je ne sais ce que c'est ; je ne veux point tâter de cela. Adieu.
Hortensius
Arrêtez, voyez mon petit syllogisme, je vous assure qu'il est concluant.
Lisette
Un syllogisme ! Eh ! que voulez-vous que je fasse de cela ?
Hortensius
Écoutez. On doit son cœur à ceux qui vous donnent le leur ; je vous donne le mien : ergo, vous me devez le vôtre.
Lisette
Est-ce là tout ? Oh ! je sais la rhétorique aussi, moi. Tenez : on ne doit son cœur qu'à ceux qui le prennent ; assurément vous ne prenez pas le mien : ergo, vous ne l'aurez pas. Bonjour.
Hortensius ( l'arrêtant.)
La raison répond…
Lisette
Oh ! pour la raison, je ne m'en mêle point ; les filles de mon âge n'ont point de commerce avec elle. Adieu, monsieur Hortensius ; que le ciel vous bénisse, vous, votre thèse et votre syllogisme.
Hortensius
J'avais pourtant fait de petits vers latins sur vos beautés.
Lisette
Eh ! mais, monsieur Hortensius, mes beautés n'entendent que le français.
Hortensius
On peut vous les traduire.
Lisette
Achevez donc, car j'ai hâte.
Hortensius
Je crois les avoir serrés dans un livre.
(Pendant qu'il cherche, Lisette voit venir la Marquise.)
Lisette
Voilà madame, laissons-le chercher son papier.
(Elle sort.)
Hortensius (continue en feuilletant.)
Je vous y donne le nom d'Hélène, de la manière du monde la plus poétique, et j'ai pris la liberté de m'appeler le Pâris de l'aventure : les voilà, cela est galant.
Autres textes de Marivaux
La Surprise de l'Amour
(PIERRE, JACQUELINE.)PIERRETiens, Jacquelaine, t'as une himeur qui me fâche. Pargué ! encore faut-il dire queuque parole d'amiquié aux gens.JACQUELINEMais qu'est-ce qu'il te faut donc ? Tu me veux pour ta...
La Réunion des Amours
(L'AMOUR, qui entre d'un côté, CUPIDON, de l'autre.)CUPIDON (, à part.)Que vois-je ? Qui est-ce qui a l'audace de porter comme moi un carquois et des flèches ?L'AMOUR (, à...
La Provinciale
(MADAME LÉPINE, LE CHEVALIER, LA RAMÉE)(Ils entrent en se parlant.)MADAME LÉPINEAh ! vraiment, il est bien temps de venir : je n'ai plus le loisir de vous entretenir ; il...
La mère confidente
(DORANTE, LISETTE.)DORANTEQuoi ! vous venez sans Angélique, Lisette ?LISETTEElle arrivera bientôt ; elle est avec sa mère : je lui ai dit que j'allais toujours devant, et je ne me...
La Méprise
FRONTIN, ERGASTE.La scène est dans un jardin.FRONTINJe vous dis, Monsieur, que je l'attends ici, je vous dis qu'elle s'y rendra, que j'en suis sûr, et que j'y compte comme si...
