DEUXIEME ACTE - DOUZIÈME SCÈNE
LA MEME plus EVARISTE et NOIRAUD venant de la rue, le premier son fusil sur l'épaule, le second son fusil à la main, une carnassière avec du gibier et le chien en laisse. Puis TONIN.
EVARISTE
Tenez, portez mon fusil chez vous. Gardez ces perdrix jusqu'à ce que j'en dispose. Je vous recommande mon chien.
(Il s'assied au café, prend une prise de tabac et s'installe.)
NOIRAUD (à EVARISTE)
Ne craignez rien, je prendrai bien soin de tout. (A JEANNINE, s'avançant)
Le dîner est prêt?
JEANNINE (en colère)
Il est prêt.
NOIRAUD
Que diable as-tu? Tu es toujours en colère contre le monde entier, et puis après cela, tu te plains de moi.
JEANNINE
Oh, c'est vrai. Nous sommes frères et sœurs, quant à cela, il n'y a rien à dire…
NOIRAUD (à JEANNINE)
Ouste, allons dîner, il est l'heure.
JEANNINE
Oui, oui, allez devant, je vous suis. (A part)
Je veux parler avec Monsieur Evariste.
NOIRAUD
Si tu viens, tant mieux, et si tu ne viens pas, moi, je mange.
(Il entre chez lui.)
JEANNINE
Si je mangeais maintenant, cela m'empoisonnerait.
EVARISTE (à part)
On ne voit personne sur la terrasse. Sans doute sont-elles en train de dîner. Mieux vaut que j'aille à l'auberge. Le Baron m'attend. (Il se lève. Voyant JEANNINE)
Eh bien Jeannine, vous n'avez rien à me dire?
JEANNINE (d'un ton brusque)
Oh si, Monsieur, j'ai quelque chose à vous dire.
EVARISTE
Vous avez donné l'éventail?
JEANNINE
Le voici votre maudit éventail.
EVARISTE
Qu'est-ce que cela veut dire? Vous n'avez pas pu le lui donner?
JEANNINE
J'ai reçu mille insultes, mille impertinences, et l'on m'a chassée de la maison comme une coquine.
EVARISTE
Madame Gertrude s'est sans doute aperçu de quelque chose?
JEANNINE
Oh, ce n'a pas été seulement Madame Gertrude. C'est Madame Candide qui m'a dit les plus grandes impertinences.
EVARISTE
Pourquoi? Que lui avez-vous fait?
JEANNINE
Moi, je ne lui ai rien fait, Monsieur.
EVARISTE
Lui avez-vous dit que vous aviez un éventail pour elle?
JEANNINE
Comment aurais-je pu le lui dire, puisqu'elle ne m'en a pas laissé le temps et que l'on m'a chassée comme une voleuse?
EVARISTE
Mais elle devait avoir ses raisons pour agir ainsi…
JEANNINE
Quant à moi, je suis sûre de ne lui avoir rien fait. Mais toutes ces avanies, j'en suis certaine, j'en suis convaincue, c'est à cause de vous qu'elle me les a faites.
EVARISTE
A cause de moi? Madame Candide qui m'aime tant?
JEANNINE
Elle vous aime tant que ça, Madame Candide?
EVARISTE
Il n'y a aucun doute, j'en suis plus que certain.
JEANNINE
Oh oui, je vous assure, moi aussi, qu'elle vous aime bien, mais bien, là, ce qui s'appelle bien !
EVARISTE
Vous me mettez dans une inquiétude terrible.
JEANNINE (ironique)
Allez, allez retrouver votre belle, votre bien-aimée.
EVARISTE
Et pourquoi ne pourrais-je pas y aller?
JEANNINE
Parce que la place est prise.
EVARISTE (avec agitation)
Par qui?
JEANNINE
Par Monsieur le Baron du Cèdre.
EVARISTE (étonné)
Le Baron est à la villa?
JEANNINE
Qu'y a-t-il d'extraordinaire à ce que le Baron soit à la villa puisqu'il va être l'époux de Madame Candide?
EVARISTE
Jeannine, vous rêvez, vous délirez, vous ne faites que dire des sottises!
JEANNINE
Si vous ne me croyez pas, allez-y voir vous-même et vous saurez si je dis la vérité.
EVARISTE
Chez Madame Gertrude…
JEANNINE
Et chez Madame Candide.
EVARISTE
Le Baron?
JEANNINE
Du Cèdre…
EVARISTE
Époux de madame Candide…
JEANNINE
Je l'ai vu de mes yeux et entendu de mes oreilles.
EVARISTE
Cela ne tient pas debout, cela ne se peut pas, vous dites des bêtises.
JEANNINE (moqueuse)
Allez vous rendre compte par vous-même, et vous verrez si je dis des bêtises.
EVARISTE
J'y vais tout de suite, j'y vais immédiatement !
(Il se précipite vers la villa de GERTRUDE et frappe.)
JEANNINE
Pauvre sot ! Il croit à l'amour d'une demoiselle de la ville ! Elles ne sont pas comme nous, les citadines.
(EVARISTE frémissant de colère frappe de nouveau. TONIN ouvre la porte et paraît sur le seuil.)
EVARISTE
Ce n'est pas trop tôt !
TONIN
Pardonnez-moi, mais je ne puis laisser entrer personne.
EVARISTE
Vous avez dit que c'était moi?
TONIN
Je l'ai dit.
EVARISTE
A Madame Candide?
TONIN
A Madame Candide.
EVARISTE
Et Madame Gertrude ne veut pas que j'entre.
TONIN
Au contraire, Madame Gertrude avait dit de vous laisser entrer, et Madame Candide n'a pas voulu.
EVARISTE
Elle n'a pas voulu? Ah, je le jure par le ciel ! J'entrerai.
(Il veut passer mais TONIN lui ferme la porte au nez.)
JEANNINE
Ah, qu'est-ce que je vous ai dit?
EVARISTE
Je suis hors de moi. Je ne sais plus dans quel monde je vis. Me fermer la porte au nez?
JEANNINE
Oh, ne vous étonnez pas. Moi aussi, j'ai eu droit à ce beau traitement.
EVARISTE
Comment est-il possible que Candide ait pu me tromper?
JEANNINE
On ne peut pas mettre en doute quelque chose qui est l'évidence même.
EVARISTE
Je ne le crois pas encore, je ne peux pas le croire, je ne le croirai jamais.
JEANNINE
Vous ne le croyez pas?
EVARISTE
Non, il doit y avoir quelque malentendu, quelque mystère, je connais le cœur de Candide : elle n'est pas capable de…
JEANNINE
Mais oui, consolez-vous ainsi. Espérez et soyez bien aise, et grand bien vous fasse !
EVARISTE
Je veux absolument parler à Candide.
JEANNINE
Mais puisqu'elle n'a pas voulu vous recevoir !
EVARISTE
Peu importe ! Il doit y avoir une autre raison. Je vais aller chez le cafetier. Il me suffit de la voir, d'entendre un mot de sa bouche. Il me suffira d'un geste pour décider de ma vie ou de ma mort.
JEANNINE
Tenez.
Autres textes de Carlo Goldoni
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
Arlequin, valet de deux maîtres
La pièce "Arlequin, valet de deux maîtres" (Il servitore di due padroni), écrite par Carlo Goldoni en 1745, est une comédie en trois actes qui illustre parfaitement l'habileté de Goldoni...
