Présentation de l'oeuvre


"Irène" est la dernière tragédie écrite par Voltaire, achevée peu de temps avant sa mort en 1778. Cette pièce historique se déroule à Constantinople en 1453, lors du siège et de la chute de la ville aux mains des Ottomans dirigés par le sultan Mehmed II.

L'histoire se concentre sur Irène, une noble byzantine, et se déroule durant les derniers jours de Constantinople. Irène est aimée par deux hommes : Mahomet (Mehmed II), le conquérant ottoman, et Alexis, un noble byzantin. Le drame explore les thèmes de l'amour, du conflit entre le devoir et la passion, et les tragédies de la guerre.

Voltaire utilise ce cadre historique pour aborder des questions de tolérance religieuse et de la fin tragique de l'Empire byzantin. La pièce reflète les préoccupations de Voltaire sur les ravages de la guerre et l'importance de la paix et de la compréhension entre les peuples. "Irène" est aussi une réflexion sur la chute des grands empires et le changement inévitable des époques, thèmes récurrents dans l'œuvre de Voltaire, marquée par son engagement pour les idées des Lumières.


Accéder à un chapitre

ACTE I - Scène I
Extrait

(Irène, Zoé.)IrèneQuel changement nouveau, quelle sombre terreur,Ont écarté de nous la cour et l'empereur ?Au palais des sept tours une garde inconnueDans un silence morne étonne ici ma vue ;En un vaste désert on a changé la cour.ZoéAux murs de...


ACTE I - Scène II
Extrait

(Irène, Zoé, Memnon.)IrèneEh bien ! En liberté puis-je voir votre maître ?Memnon, puis-je à mon tour être admise aujourd'huiParmi les courtisans qu'il approche de lui ?MémnonMadame, j'avouerai qu'il veut à votre vueDérober les chagrins de son âme abattue.Je ne suis...


ACTE I - Scène III
Extrait

(Irène,Zoé.)IrèneQu'a-t-il osé me dire ? Et quel nouveau danger,Quel malheur imprévu vient encor m'affliger !Il ne s'explique point : je crains de le comprendre.ZoéMemnon n'est qu'un guerrier prompt à tout entreprendre :Je le connais ; le sang d'assez près nous...


ACTE I - Scène IV
Extrait

(Irène, alexis, Zoé.)AlexisDaignez souffrir ma vue, et bannissez vos craintes…Je ne viens point troubler par d'inutiles plaintesUn coeur à qui le mien se doit sacrifier,Et rappeler des temps qu'il nous faut oublier.Le destin me ravit la grandeur souveraine ;Il m'a...


ACTE I - Scène V
Extrait

(Irène, alexis, zoé, un garde.)Le gardeSeigneur, César vous mande.AlexisIl me verra : sortez.(À Irène.)Il me verra, madame ; une telle entrevueNe doit point alarmer votre âme combattue.Ne craignez rien pour lui, ne craignez rien de moi ;À son rang comme...


ACTE I - Scène VI
Extrait

(Irène,Zoé.)IrèneDe quel saisissement mon âme est pénétrée !Que je sens à la fois de faiblesse et d'horreur !Chaque mot qu'il m'a dit me remplit de terreur.Que veut-il ? Va, Zoé, commande que sur l'heureOn parcoure en secret cette triste demeure,Ces...


ACTE II - Scène I
Extrait

(Alexis, memnon.)MémnonOui, vous êtes mandé ; mais César délibère.Dans son inquiétude il consulte, il diffère,Avec ses vils flatteurs en secret enfermé.Le retour d'un héros l'a sans doute alarmé ;Mais nous avons le temps de nous parler encore.Ce salon qui conduit...


ACTE II - Scène II
Extrait

(nicéphore, suivi de deux officiers ; alexis, memnon, gardes, au fond.)NicéphorePrince, votre présenceA jeté dans ma cour un peu de défiance.Aux bords du Pont-Euxin vous m'avez bien servi ;Mais quand César commande, il doit être obéi.D'un regard attentif ici l'on...


ACTE II - Scène III
Extrait

(Alexis, memnon.)MémnonMoi, servir Nicéphore !Alexis(après avoir observé le lieu où il se trouve.)Il faut d'abord m'apprendreCe que dit ce billet que l'on vient de te rendre.MémnonVoyez.Alexis(après avoir lu une partie du billet de sang-froid.)Dans son conseil l'arrêt était porté !Et...


ACTE II - Scène IV
Extrait

(Alexis, irène, memnon.)IrèneOù courez-vous ? Ô ciel !Alexis ! Arrêtez : que faites-vous ? Cruel !Demeurez ; rendez-vous à mes soins légitimes ;Prévenez votre perte ; épargnez-vous des crimes.Au seul nom de révolte on me glace d'effroi :On me parle...


ACTE II - Scène V
Extrait

IrèneIl me fuit ! Que deviens-je ? Ô ciel ! Et quel moment !Mon époux va périr ou frapper mon amant !Je me jette en tes bras, ô dieu qui m'as fait naître !Toi qui fis mon destin, qui me...


ACTE II - Scène VI
Extrait

(Irène,Zoé.)ZoéIls sont aux mains ; rentrez.IrèneEt mon père ?ZoéIl arrive ;Il fend les flots du peuple, et la foule craintiveDe femmes, de vieillards, d'enfants, qui dans leurs brasPoussent au ciel des cris que le ciel n'entend pas.Le pontife sacré, par...


ACTE III - Scène I
Extrait

(Irène,Zoé.)ZoéVotre unique parti, madame, était d'attendreL'irrévocable arrêt que le destin va rendre :Une scythe aurait pu, dans les rangs des soldats,Appeler les dangers, et chercher le trépas ;Sous le ciel rigoureux de leurs climats sauvages,La dureté des moeurs a produit...


ACTE III - Scène II
Extrait

(Irène, léonce, zoé.)IrèneEst-ce vous qu'en ces lieux mon désespoir contemple ?Soutien des malheureux, mon père ! Mon exemple !Quoi ! Vous quittez pour moi le séjour de la paix !Hélas ! Qu'avez-vous vu dans celui des forfaits ?LéonceLes murs de...


ACTE III - Scène III
Extrait

(Irène, léonce, zoé, memnon, suite.)MémnonIl n'est plus de tyran : c'en est fait, il est mort ;Je l'ai vu. C'est en vain qu'étouffant sa colère,Et tenant sous ses pieds ce fatal adversaire,Son vainqueur Alexis a voulu l'épargner :Les peuples dans...


ACTE III - Scène IV
Extrait

(Irène, léonce, zoé.)IrèneQue dois-je faire ? Ô Dieu !LéonceCroire un père et le suivre.Dans ce séjour de sang vous ne pouvez plus vivreSans vous rendre exécrable à la postérité.Je sais que Nicéphore eut trop de dureté ;Mais il fut votre...


ACTE III - Scène V
Extrait

(Irène,Zoé.)ZoéQuel est ce joug nouveau qu'à votre coeur sensibleUn père impose encore en ce jour effrayant ?IrèneOui, je le veux remplir ce rigoureux serment ;Oui, je veux consommer mon fatal sacrifice.Je change de prison, je change de supplice.Toi qui, toujours...


ACTE III - Scène VI
Extrait

(Irène, alexis, gardes, qui se retirent après avoir mis un trophée aux pieds d'Irène.)AlexisJe mets à vos pieds, en ce jour de terreur,Tout ce que je vous dois, un empire et mon coeur.Je n'ai point disputé cet empire funeste ;Il...


ACTE III - Scène VII
Extrait

(Irène, alexis, Zoé.)ZoéMadame, on vous attend : Léonce votre père,Le ministre du dieu qui règne au sanctuaire,Sont prêts à vous conduire, hélas ! Selon vos voeux,À cet auguste asile… heureux ou malheureux.IrèneTout est prêt : je vous suis…AlexisEt moi, je...


ACTE III - Scène VIII
Extrait

IrèneQue vais-je devenir ? Comment échapperai-jeAu précipice horrible, au redoutable piége,Où mes pas égarés sont conduits malgré moi ?Mon amant a tué mon époux et mon roi ;Et sur son corps sanglant cette main forcenéeOse allumer pour moi le flambeau...


ACTE IV - Scène I
Extrait

(Irène,Zoé.)ZoéQuoi ! Vous n'avez osé, timide et confondue,D'un père et d'un amant soutenir l'entrevue !Ah ! Madame ! En secret auriez-vous pu sentirDe ce départ fatal un juste repentir ?IrèneMoi !ZoéSouvent le danger dont on bravait l'image,Au moment qu'il approche,...


ACTE IV - Scène II
Extrait

(Irène, léonce, zoé.)LéonceMa fille, il faut me suivre, et fuir en diligenceCe séjour odieux fatal à l'innocence.Cessez de redouter, en marchant sur mes pas,Les efforts des tyrans qu'un père ne craint pas :Contre ces noms fameux d'auguste et d'invincible,Un mot,...


ACTE IV - Scène III
Extrait

(Alexis,léonce.)AlexisC'en est trop ; arrêtez :Pour la dernière fois, père injuste, écoutez ;Écoutez votre maître à qui le sang vous lie,Et qui pour votre fille a prodigué sa vie,Celui qui d'un tyran vous a tous délivrés,Ce vainqueur malheureux que vous...


ACTE IV - Scène IV
Extrait

AlexisQue son sort est heureux ! Assis sur le rivage,Il regarde en pitié ce turbulent orageQui de mon triste règne a commencé le cours.Irène a fait le charme et l'horreur de mes jours :Sa faiblesse m'immole aux erreurs de son...


ACTE IV - Scène V
Extrait

(Alexis,zoé.)AlexisEh bien ! Zoé, que venez-vous m'apprendre ?ZoéDans son appartement gardez-vous de vous rendre.Léonce et le pontife épouvantent son coeur ;Leur voix sainte et funeste y porte la terreur :Gémissante à leurs pieds, tremblante, évanouie,Nos tristes soins à peine ont...


ACTE IV - Scène VI
Extrait

(Alexis, zoé, memnon, gardes.)AlexisMes ordres absolusSont que de cette enceinte aucun mortel ne sorte :Qu'on soit armé partout ; qu'on veille à cette porte.Allez. On apprendra qui doit donner la loi,Qui de nous est césar, ou le pontife, ou moi.Chère...


ACTE V - Scène I
Extrait

(Alexis, memnon.)MémnonOui, quelquefois, sans doute, il est plus difficileDe s'assurer chez soi d'un sort pur et tranquilleQue de trouver la gloire au milieu des combatsQui dépendent de nous moins que de nos soldats.Je vous l'ai dit : Irène, en sa...


ACTE V - Scène II
Extrait

(Alexis, zoé.)AlexisVenez, venez, Zoé, vous que chérit Irène ;Jugez si mon amour a mérité sa haine,Si je voulais en maître, en vainqueur, en césar,Montrer l'auguste Irène enchaînée à mon char.Je n'ordonnerai point qu'une odieuse fêteAu temple du Bosphore avec éclat...


ACTE V - Scène III
Extrait

(Alexis, irène, zoé.)IrèneUn des soldats qui l'accompagnent lui approche un fauteuil.Un siége… je succombe. En ces lieux écartésAttendez-moi, soldats… alexis, écoutez.D'une voix inégale, entrecoupée, mais ferme autant que douloureuse.Sachant ce que je souffre, et voyant ce que j'ose,D'un pareil entretien...


ACTE V - Scène IV
Extrait

Irène(se levant.)Qu'ai-je dit ? Qu'ai-je fait ! Et qu'est-ce que j'espère ?Je ne me connais plus… tandis qu'il me parlait,Au seul son de sa voix tout mon coeur s'échappait :Chaque mot, chaque instant portait dans ma blessureDes poisons dévorants dont...


ACTE V - Scène V
Extrait

(Irène, mourante ; alexis, léonce, memnon, suite.)AlexisJe vous ramène un père, et je me suis flattéQue nous pourrions fléchir sa dure austérité ;Que sa justice enfin, me jugeant moins coupable,Daignerait… juste dieu ! Quel spectacle effroyable !Irène, chère Irène !LéonceÔ...


Autres textes de Voltaire

Oedipe

"Œdipe" de Voltaire est une réinterprétation de la tragédie grecque classique d'Œdipe. Écrite en 1718, cette pièce se concentre sur le roi Œdipe de Thèbes, qui cherche désespérément à élucider...

Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète

"Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète" est une tragédie de Voltaire écrite en 1739. Cette pièce est une critique du fanatisme religieux et de la manipulation des masses. Elle raconte...

La Femme qui a raison

"La Femme qui a Raison" de Voltaire est une comédie qui aborde les thèmes de l'amour, du mariage, et de la manipulation sociale. L'intrigue se concentre sur Madame Duru, qui...

Alzire, ou les Américains

"Alzire, ou les Américains" est une tragédie de Voltaire, écrite en 1736. Cette pièce se déroule au Pérou, à l'époque de la conquête espagnole, et elle explore les thèmes du...

Agathocle

"Agathocle" est une tragédie de Voltaire, écrite en 1777. Cette pièce s'inspire de la vie d'Agathocle (361-289 av. J.-C.), qui fut un tyran et plus tard roi de Syracuse, en...

Candide, ou l’Optimisme

"Candide, ou l'Optimisme" est un conte philosophique de Voltaire, publié pour la première fois en 1759. C'est une œuvre satirique qui critique les idées de l'époque, notamment l'optimisme philosophique qui...


Les auteurs


Les catégories

Médiawix © 2024