ACTE TROISIÈME - SCÈNE III
Toujours à Fores.
Un parc ou une prairie donnant sur une des portes du palais.
Entrent TROIS ASSASSINS.
PREMIER ASSASSIN
Mais qui t'a dit de venir te joindre à nous ?
TROISIÈME ASSASSIN
Macbeth.
SECOND ASSASSIN
Il ne doit pas nous donner de méfiance, puisque nous le voyons parfaitement instruit de notre commission et de ce que nous avons à faire.
PREMIER ASSASSIN
Reste donc avec nous. - Le couchant étincelle encore de quelques traces du jour : c'est le moment où le voyageur attardé use de l'éperon pour gagner l'auberge désirée ; et celui que nous attendons approche de bien prés.
TROISIÈME ASSASSIN
Écoutez ; j'entends des chevaux.
BANQUO (derrière le théâtre)
Donnez-nous de la lumière, holà !
SECOND ASSASSIN
C'est sûrement lui. Tous ceux qui sont sur la liste des personnes attendues sont déjà rendus à la cour.
PREMIER ASSASSIN
On emmène ses chevaux.
TROISIÈME ASSASSIN
À près d'un mille d'ici ; mais il a coutume, et tous en font autant, d'aller d'ici au palais en se promenant.
(Entrent Banquo et Fleance ; un domestique marche devant eux avec un flambeau.)
SECOND ASSASSIN
Un flambeau ! un flambeau !
TROISIÈME ASSASSIN
C'est lui.
PREMIER ASSASSIN
Tenons-nous prêts.
BANQUO
Il tombera de la pluie cette nuit.
PREMIER ASSASSIN
Qu'elle tombe !
(Il attaque Banquo.)
BANQUO
Ô trahison ! - Fuis, cher Fleance, fuis, fuis, fuis ; tu pourras me venger. - Ô scélérat !
(Il meurt. Fleance et le domestique se sauvent.)
TROISIÈME ASSASSIN
Qui a donc éteint le flambeau ?
PREMIER ASSASSIN
N'était-ce pas le parti le plus sûr ?
TROISIÈME ASSASSIN
Il n'y en a qu'un de tombé : le fils s'est sauvé.
SECOND ASSASSIN
Nous avons manqué la plus belle moitié de notre coup.
PREMIER ASSASSIN
Allons toujours dire ce qu'il y a de fait.
(Ils sortent.)
Autres textes de William Shakespeare
Hamlet
"Hamlet" est une des tragédies les plus célèbres et les plus influentes écrites par William Shakespeare. L'œuvre, créée autour de 1600, se déroule au Danemark et raconte l'histoire complexe et...
Le Songe d'une nuit d'été
"Le Songe d'une Nuit d'Été" est une comédie écrite par William Shakespeare, probablement vers la fin du XVIe siècle. Contrairement aux tragédies comme "Roméo et Juliette" ou "Le Roi Lear",...
Le Roi Lear
"Le Roi Lear" est une tragédie célèbre de William Shakespeare, traitant de thèmes tels que la folie, la trahison, la justice et la nature humaine. L'histoire se concentre sur le...
Roméo et Juliette
"Roméo et Juliette" est une des tragédies les plus célèbres de William Shakespeare, écrite au début de sa carrière. Cette pièce raconte l'histoire d'amour tragique entre Roméo Montaigu et Juliette...
