Périphrase : définition, exemples et explication

Définition de Périphrase

La périphrase est une figure de style qui consiste à remplacer un mot attendu par une expression plus développée, afin de nommer indirectement une personne, un objet, un lieu ou une idée. Au lieu de dire simplement ce que l’on veut désigner, on l’évoque par une formule descriptive, suggestive ou valorisante.

Elle permet ainsi d’éviter la répétition, d’apporter une nuance, de créer un effet de solennité, d’ironie ou de poésie. La périphrase peut être très simple, comme « la ville lumière » pour Paris, ou plus élaborée dans un texte littéraire, où elle devient un moyen de stylisation et d’amplification.

Dans l’analyse littéraire, il faut distinguer la périphrase de la simple paraphrase : la première est une figure volontaire, dense et signifiante, tandis que la seconde n’est qu’une reformulation explicative. La périphrase ne remplace pas seulement un mot, elle apporte une valeur supplémentaire au sens.

Étymologie et origine

Le mot périphrase vient du grec peri, qui signifie « autour », et phrasis, « manière de parler », « expression ». Littéralement, il s’agit donc d’une façon de parler « autour » d’une idée, au lieu de la nommer directement.

Le terme passe en latin savant sous la forme periphrasis, puis entre dans la tradition grammaticale et rhétorique française. Dans l’Antiquité, la périphrase est déjà perçue comme un procédé d’élégance du discours, utile pour varier l’expression et éviter la sécheresse du mot unique.

Au fil de l’histoire littéraire, son sens s’est stabilisé : elle désigne moins une simple explication qu’un détournement expressif du nom, au service de l’ornement, de la précision ou de l’effet stylistique.

Exemples en littérature

Dans Le Cid de Corneille, l’expression « l'astre du jour » peut servir de périphrase pour désigner le soleil. Cette désignation indirecte donne au vers une noblesse et une ampleur compatibles avec le registre tragique et héroïque.

Chez Victor Hugo, dans Demain, dès l'aube, la formule « les voiles au loin descendant vers Harfleur » évoque indirectement les navires. La périphrase contribue ici à la douceur mélancolique du poème en transformant une image banale en évocation sensible.

Dans Les Misérables de Victor Hugo, Paris est souvent désigné par des expressions imagées qui en soulignent la puissance ou la complexité, comme « la grande ville » ou « la capitale » dans des développements descriptifs. Hugo affectionne ces formulations qui élargissent la représentation et donnent une dimension presque épique au réel.

Synonymes et termes proches

Le mot le plus proche est circonlocution, mais ce terme insiste davantage sur le détour de langage que sur l’effet esthétique. Une circonlocution peut être plus lourde, plus prudente ou plus diplomatique, alors que la périphrase relève plus nettement de la figure littéraire.

On peut aussi évoquer l’antonomase lorsque la périphrase sert à remplacer un nom propre ou un nom commun par une désignation caractéristique, mais les deux notions ne se recouvrent pas entièrement. La périphrase reste plus générale et peut concerner toute sorte de réalités.

Enfin, les expressions comme tournure descriptive, expression détournée ou désignation indirecte en rendent bien l’idée, sans être de véritables synonymes techniques. Elles décrivent le procédé plus qu’elles ne le nomment.

À ne pas confondre avec

La paraphrase n’est pas une périphrase. La paraphrase reformule un énoncé pour le clarifier ou le développer, alors que la périphrase remplace un terme par une expression indirecte qui produit un effet stylistique.

Elle ne doit pas non plus être confondue avec la métaphore. La métaphore établit une assimilation implicite entre deux réalités différentes, tandis que la périphrase désigne la chose elle-même de manière contournée, sans transfert d’image obligatoire.

La périphrase se distingue aussi de l’euphémisme, même si les deux procédés peuvent se croiser. L’euphémisme cherche surtout à atténuer une réalité jugée brutale ou choquante, alors que la périphrase vise plus largement l’élégance, l’amplification ou la mise en relief.

Pour aller plus loin

Dans la tradition rhétorique, la périphrase est un outil précieux de l’amplification et de l’élocution. Elle permet au locuteur d’adapter son discours au registre recherché, qu’il soit noble, lyrique, ironique ou cérémonieux.

Elle a connu un grand succès dans les textes classiques, où la bienséance stylistique valorisait les détours élégants plutôt que la nomination directe. Les écrivains du XVIIe siècle, puis certains auteurs romantiques, y voient un moyen d’ennoblir le réel ou d’ouvrir le sens par l’image.

Mais la périphrase peut aussi devenir critique ou satirique. En désignant un objet de façon trop solennelle ou trop encombrée, l’auteur peut créer un effet de distance, voire de moquerie, notamment dans les registres comique et ironique.

Questions fréquentes sur Périphrase

On la repère lorsqu’un objet ou une idée est nommé sans être désigné directement par son mot habituel. L’expression est souvent plus longue qu’un simple nom et elle apporte une coloration particulière, descriptive ou imagée. Le contexte permet presque toujours d’identifier la réalité visée.

Elle peut produire un effet de noblesse, de raffinement ou de poésie, mais aussi de distance critique. Selon le contexte, elle sert à magnifier, à atténuer ou à réorienter l’attention du lecteur vers une qualité précise de l’objet nommé. Son efficacité tient à ce qu’elle fait entendre plus qu’elle ne dit frontalement.

On la rencontre fréquemment dans la poésie, l’éloquence, la tragédie et le récit descriptif. Ces genres valorisent la variation stylistique, la solennité ou l’évocation suggestive. Elle apparaît aussi dans certains textes satiriques, où son excès peut devenir comique.

Il faut d’abord identifier ce qu’elle désigne exactement, puis décrire l’effet produit sur le ton et sur la perception du passage. On peut ensuite relier ce procédé au registre dominant, à la visée de l’auteur et à l’économie générale du texte. L’analyse gagne à montrer si la périphrase enrichit, valorise ou distancie l’objet évoqué.

Autres termes : Figure de style

Approfondissez vos connaissances avec ces autres termes de la même catégorie :

Allégorie

Allitération

Anaphore

Antiphrase

Antithèse

Assonance

Chiasme

Comparaison

Euphémisme

Gradation

Hyperbole

Ironie

Litote

Métaphore

Métonymie

Oxymore

Personnification

Pléonasme

Synecdoque

Explorer le lexique par catégorie

Argumentation Figure de style Genre Mouvement littéraire Narratologie Registre Versification

Périphrase

Définition de Périphrase

Étymologie et origine

Exemples en littérature

Synonymes et termes proches

À ne pas confondre avec

Pour aller plus loin

Questions fréquentes sur Périphrase

Autres termes : Figure de style

Explorer le lexique par catégorie

Liens utiles

Les auteurs

Les catégories

Fiches de lecture

Lexique littéraire

Sujets de dissertation

Définition de Périphrase

Étymologie et origine

Exemples en littérature

Synonymes et termes proches

À ne pas confondre avec

Pour aller plus loin

Questions fréquentes sur Périphrase

Comment reconnaître la périphrase dans un texte ?

Quel est l'effet recherché par la périphrase ?

Dans quels genres littéraires trouve-t-on souvent la périphrase ?

Comment analyser la périphrase dans un commentaire composé ?

Autres termes : Figure de style

Explorer le lexique par catégorie

Liens utiles

Les auteurs

Les catégories

Fiches de lecture

Lexique littéraire

Sujets de dissertation