ACTE premier - Scène II
ARLEQUIN, sans être vu d'abord ; PHOCION, HERMIDAS
ARLEQUIN
Qu'est-ce que c'est que ces gens-là ?
HERMIDAS
Il y aura bien de l'ouvrage à tout ceci, Madame, et votre sexe…
ARLEQUIN (les surprenant)
Ah ! ah ! Madame ! et puis votre sexe ! Eh ! parlez donc, vous autres hommes, vous êtes donc des femmes ?
PHOCION
Juste ciel ! je suis au désespoir.
ARLEQUIN
Oh ! oh ! mes mignonnes, avant que de vous en aller, il faudra bien, s'il vous plaît, que nous comptions ensemble : je vous ai d'abord pris pour deux fripons ; mais je vous fais réparation : vous êtes deux friponnes.
PHOCION
Tout est perdu, Corine.
HERMIDAS (faisant signe à Phocion)
Non, Madame ; laissez-moi faire, et ne craignez rien. Tenez, la physionomie de ce garçon-là ne m'aura point trompée : assurément, il est traitable.
ARLEQUIN
Et par-dessus le marché, un honnête homme, qui n'a jamais laissé passer de contrebande ; ainsi vous êtes une marchandise que j'arrête, je vais faire fermer les portes.
HERMIDAS
Oh ! je t'en empêcherai bien, moi ; car tu serais le premier à te repentir du tort que tu nous ferais.
ARLEQUIN
Prouvez-moi mon repentir, et je vous lâche.
PHOCION (donnant plusieurs pièces d'or à Arlequin.)
Tiens, mon ami, voilà déjà un commencement de preuves ; ne serais-tu pas fâché d'avoir perdu cela ?
ARLEQUIN
Oui-da, il y a toute apparence ; car je suis bien aise de l'avoir.
HERMIDAS
As-tu encore envie de faire du bruit ?
ARLEQUIN
Je n'ai encore qu'un commencement d'envie de n'en plus faire.
HERMIDAS
Achevez de la déterminer, Madame.
PHOCION (lui en donnant encore.)
Prends encore ceci. Es-tu content ?
ARLEQUIN
Oh ! voilà l'abrégé de ma mauvaise humeur. Mais de quoi s'agit-il, mes libérales dames ?
HERMIDAS
Tiens, d'une bagatelle : Madame a vu Agis dans la forêt, et n'a pu le voir sans lui donner son cœur.
ARLEQUIN
Cela est extrêmement honnête.
HERMIDAS
Or, Madame qui est riche, qui ne dépend que d'elle, et qui l'épouserait volontiers, voudrait essayer de le rendre sensible.
ARLEQUIN
Encore plus honnête.
HERMIDAS
Madame ne saurait le rendre sensible qu'en liant quelque conversation avec lui, qu'en demeurant même quelque temps dans la maison où il est.
ARLEQUIN
Pour avoir toutes ses commodités.
HERMIDAS
Et cela ne se pourrait pas, si elle se présentait habillée suivant son sexe ; parce qu'Hermocrate ne le permettrait pas, et qu'Agis lui-même la fuirait, à cause de l'éducation qu'il a reçue du philosophe.
ARLEQUIN
Malepeste ! de l'amour dans cette maison-ci ? ce serait une mauvaise auberge pour lui ; la sagesse d'Agis, d'Hermocrate et de Léontine, sont trois sagesses aussi inciviles pour l'amour qu'il y en ait dans le monde ; il n'y a que la mienne qui ait un peu de savoir-vivre.
PHOCION
Nous le savions bien.
HERMIDAS
Et voilà pourquoi Madame a pris le parti de se déguiser pour paraître ; ainsi tu vois bien qu'il n'y a point de mal à tout cela.
ARLEQUIN
Eh ! pardi, il n'y a rien de si raisonnable. Madame a pris de l'amour en passant, pour Agis. Eh bien ! qu'est-ce ? Chacun prend ce qu'il peut : voilà bien de quoi ! Allez, gracieuses personnes, ayez bon courage ; je vous offre mes services. Vous avez perdu votre cœur ; faites vos diligences pour en attraper un autre ; si on trouve le mien, je le donne.
PHOCION
Va, compte sur ma parole ; tu jouiras bientôt d'un sort qui ne te laissera envier celui de personne.
HERMIDAS
N'oublie pas, dans le besoin, que Madame s'appelle Phocion, et moi Hermidas.
PHOCION
Et surtout qu'Agis ne sache point qui nous sommes.
ARLEQUIN
Ne craignez rien, seigneur Phocion, touchez là, camarade Hermidas ; voilà comme je parle, moi.
HERMIDAS
Paix ! voilà quelqu'un qui arrive.
Autres textes de Marivaux
L'Île des esclaves
L'Île des esclaves, comédie en un acte écrite par Marivaux en 1725, se déroule sur une île utopique où les rapports sociaux sont inversés pour rétablir la justice. L'intrigue débute...
L'Île de la raison
L'Île de la raison, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1727, se déroule sur une île imaginaire gouvernée par la raison et la vérité, où les habitants vivent...
L'Heureux Stratagème
L'Heureux Stratagème, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1733, raconte les manœuvres subtiles de deux amants pour raviver leur amour mis à l'épreuve. La marquise et le chevalier,...
L'Héritier de village
L'Héritier de village, comédie en un acte écrite par Marivaux en 1725, raconte les mésaventures d’un jeune homme naïf, Eraste, nouvellement désigné comme héritier d’un riche villageois. L’histoire se déroule...
Les Serments indiscrets
Les Serments indiscrets, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1732, explore les contradictions de l’amour et de la parole donnée. L’intrigue tourne autour de Lucile et Damis, deux...
