ACTE IV - SCÈNE V
Dans le château de Glocester. Entrent RÉGANE et OSWÀLD.
RÉGANE
Mais les troupes de mon frère sont-elles en marche ?
OSWALD
Oui, madame.
RÉGANE
S'est-il mis à leur tête en personne ?
OSWALD
Oui, madame, mais à grand'peine ; votre soeur est un meilleur soldat.
RÉGANE
Est-ce que milord Edmond n'a pas parlé à votre maître au château ?
OSWALD
Non, madame.
RÉGANE
Que peut contenir la lettre à lui écrite par ma sœur ?
OSWALD
Je ne sais pas, milady.
RÉGANE
Au fait, c'est pour de graves motifs qu'il s'en est allé si vite. Après avoir retiré la vue à Glocester, ç'a été une grande imprudence de le laisser vivre : partout où il passera, il soulèvera tous les coeurs contre nous ; je pense qu'Edmond est parti, prenant sa misère en pitié, pour le délivrer d'une vie vouée aux ténèbres, en même temps que pour reconnaître les forces de l'ennemi.
OSWALD
Il faut que je le rejoigne, madame, pour lui remettre cette lettre.
RÉGANE
Nos troupes se mettent en marche demain ; restez avec nous, les routes sont dangereuses.
OSWALD
Je ne puis, madame ; ma maîtresse m'a recommandé l'empressement dans cette affaire.
RÉGANE
Pourquoi écrit-elle à Edmond ? N'auriez-vous pas pu transmettre son message de vive voix ? Sans doute, quelque raison, je ne sais laquelle… Je t'aimerai fort de me laisser décacheter cette lettre.
OSWALD
Madame, je préférerais…
RÉGANE
Je sais que votre maîtresse n'aime pas son mari ; je suis sûre de cela : la dernière fois qu'elle était ici, elle lançait d'étranges oeillades et. de bien éloquents regards au noble Edmond. Je sais que vous êtes son confident.
OSWALD
Moi, madame ?
RÉGANE
Je parle à bon escient ; vous l'êtes, je le sais. Aussi, écoutez bien l'avis que je vous donne. Mon mari est mort ; Edmond et moi, nous nous sommes entendus ; il est naturel qu'il ait ma main plutôt que celle de votre maîtresse. Vous pouvez deviner ce que je ne dis pas. Si vous trouvez Edmond, remettez-lui ceci, je vous prie.
(Elle lui donne un anneau.)
Quand vous informerez votre maîtresse de ce que vous savez, dites-lui, je vous prie, de rappeler à elle sa raison. Sur ce, adieu. Si par hasard vous entendez parler de cet aveugle traître, les faveurs pleuvront sur celui qui l'expédiera.
OSWALD
Si je pouvais le rencontrer, madame ! je montrerais à quel parti j'appartiens.
RÉGANE
Adieu.
(Ils sortent.)
Autres textes de William Shakespeare
Hamlet
"Hamlet" est une des tragédies les plus célèbres et les plus influentes écrites par William Shakespeare. L'œuvre, créée autour de 1600, se déroule au Danemark et raconte l'histoire complexe et...
Macbeth
"Macbeth" est une tragédie de William Shakespeare, souvent considérée comme l'une de ses œuvres les plus sombres et les plus puissantes. Elle a été écrite vers 1606 et se déroule...
Le Songe d'une nuit d'été
"Le Songe d'une Nuit d'Été" est une comédie écrite par William Shakespeare, probablement vers la fin du XVIe siècle. Contrairement aux tragédies comme "Roméo et Juliette" ou "Le Roi Lear",...
Roméo et Juliette
"Roméo et Juliette" est une des tragédies les plus célèbres de William Shakespeare, écrite au début de sa carrière. Cette pièce raconte l'histoire d'amour tragique entre Roméo Montaigu et Juliette...
