Le Point de mire

DUPLAN père, ancien notaireCARBONELPERUGINMAURICE DUPLANEDGARD LAJONCHÈREJULES PRIES, architecteCESENASMADAME CARBONELMADAME PERUGIN.MADAME CESENASBERTHE, fille de CARBONELLUCIE, fille de PERUGINJOSEPHINE, domestique de CARBONELUN DOMESTIQUE, muetUN JARDINIERUN CHASSEUR, en livrée.

Chez CARBONEL, salon bourgeoisement meublé. Une cheminée à gauche. Une fenêtre à droite. Portes latérales. Porte au fond. Canapé près de la cheminée. Guéridon au milieu. Coffre à bois près de la cheminée.

CARBONEL, MADAME CARBONEL, JOSEPHINE; puis BERTHE.Au lever du rideau, JOSEPHINE est agenouillée devant la cheminée et allume le feu. MADAME CARBONEL entre et place des albums, un stéréoscope sur la table du salon, où sont des journaux. CARBONEL essuie un...

BERTHE, DUPLAN PÈRE.BERTHEQui est-ce qui peut venir si tôt?…DUPLAN(au fond, à la cantonade.) On ne m'annonce pas, moi… je suis un ami… sans cérémonie…BERTHETiens, c'est M. Duplan.DUPLANMoi-même… J'arrive de Courbevoie. (Posant sur le coffre à bois un petit panier qu'il...

DUPLAN; puis M. et MADAME CARBONEL; puis JOSEPHINE.DUPLAN(seul.) Il n'est question de rien… j'arrive à temps. (Apercevant CARBONEL et sa femme qui entrent.) Ah! Carbonel!… Madame…MADAME CARBONEL(saluant.) Monsieur Duplan…CARBONELQue le bon Dieu vous bénisse!… vous nous avez fait peur!… Nous...

LES MEMES, M. et MADAME PERUGIN, LUCIE.MADAME CARBONEL(allant au-devant de madame PERUGIN.) Ah! que vous êtes aimable, chère belle!… (Embrassant LUCIE.) Bonjour, mon enfant!PERUGIN(saluant.) Madame…MADAME CARBONELAsseyez-vous donc… Carbonel, une bûche… Joséphine, un tabouret.(CARBONEL met une bûche dans la cheminée; JOSEPHINE...

LES MEMES, moins LUCIE.MADAME PERUGIN(assise sur le canapé.) Voyons, avez-vous déjà reçu beaucoup de visites pour votre jour d'inauguration?CARBONEL(derrière le canapé.) Vous êtes les premiers… nous n'avons vu absolument personne. (Indiquant DUPLAN, qui est assis à l'écart.) Que monsieur… (Le...

LES MEMES, M. et MADAME CESENAS paraissant au fond.MADAME PERUGINLes voici !MADAME CARBONELCarbonel, vite! un tabouret, une bûche! (Courant au-devant de MADAME CESENAS.) Ah! chère belle! que vous êtes bonne d'être venue me voir!CARBONEL(très ahuri.) Monsieur… madame… prenez donc la...

LES MÊMES, EDGARD LAJONCHÈRE.CARBONEL(allant au-devant de lui.) Bonjour, cher ami.EDGARD(saluant.) Mesdames… Messieurs…CARBONELAsseyez-vous donc!EDGARD(s'adossant à la cheminée.) Quel temps! quel temps !TOUS7Affreux! affreux!DUPLAN(à part, se levant brusquement.) Encore!… J'aime mieux revenir. (Haut.) Adieu, Carbonel… Mesdames…CARBONEL(sans se déranger.) Vous partez?… allons, bonjour…...

LES MEMES, BERTHE, LUCIE; puis UN CHASSEUR; puis JOSEPHINE.BERTHE et LUCIE, derrière le canapé. Henriette!MADAME CESENAS(les embrassant.) Berthe, embrasse-moi, et toi, Lucie!…EDGARD(à part, près de la cheminée.) Elles sont gentilles, ces deux petites… (Regardant LUCIE.) La brune surtout!… (Regardant BERTHE.)...

CARBONEL,MADAME CARBONEL,MADAME PERUGIN; puis LE CHASSEUR.CARBONELEst-elle heureuse, cette madame Césénas ! en voilà une qui a eu de la chance.MADAME PERUGINPourquoi?CARBONELQuand je pense que son père… le père Durand, venait tous les matins avec ses échantillons m'offrir ses rhums et...

M. et MADAME CARBONEL; puis JOSEPHINE; puis DUPLAN; puis MADAME PERUGIN.MADAME CARBONELIl est cinq heures, il ne viendra plus personne, on peut éteindre le feu.CARBONELC'est le meilleur moyen d'empêcher de fumer.MADAME CARBONEL(appelant au fond.) Joséphine, apportez l'étouffoir…CARBONELJe vais chercher de...

Salon très brillamment meublé. Confidents de chaque côté. Portes au fond, ouvrant sur un autre salon. Entre les deux portes une cheminée surmontée d'une glace sans tain. Portes latérales. Au lever du rideau, aspect animé d'un bal. On va et...

EDGARD, INVITES, MADAME CESENAS; puis CESENAS, MADAME CARBONEL.EDGARD(assis sur un confident à droite.) Ce bal est délicieux, tout est d'un goût parfait! Les toilettes, les coiffures… c'est colossal!…CESENAS(entrant.) Allons, messieurs, vous n'entendez donc pas l'orchestre?… La main aux dames. (Invitations....

MADAME CESENAS; puis DUPLAN et MAURICE; puis BERTHE et JULES.MADAME CESENASPauvre femme!… Elle a tort de s'inquiéter. Berthe est charmante ce soir, et, pour peu que M. Maurice ait du goût… (Le voyant entrer de la gauche avec DUPLAN.) Ah!...

MAURICE, DUPLAN, M. et MADAME CARBONEL; puis BERTHE et JULES.MADAME CARBONEL(avec empressement.) Ah! monsieur Duplan…CARBONEL(de même.) Cher ami…DUPLANMadame… permettez-moi de vous présenter Maurice, mon fils… (Présentant.) M. et Madame Carbonel…(Salutations.)MADAME CARBONELEnchantée, monsieur, de faire… ou plutôt de renouveler connaissance avec...

DUPLAN, M. et MADAME CARBONEL.MADAME CARBONEL(à DUPLAN.) Eh bien?CARBONELQu'est-ce qu'il vous a dit?DUPLANIl est subjugué!…MADAME CARBONELAh! le charmant garçon!… Je veux les voir danser!CARBONELMoi aussi. (Prenant le bras de sa femme et sortant.) Ma fille aura son petit million!MADAME CARBONELEt...

DUPLAN, M. et MADAME PERUGIN,LUCIE; puis JULESDUPLANAllons! ça marche!… et, une fois Maurice marié, je pourrai retourner cultiver en paix mes rosiers.(M. et madame PERUGIN et LUCIE paraissent à gauche.)MADAME PERUGINEh! mais c'est ce cher M. Duplan?DUPLAN(saluant.) Madame…MADAME PERUGIN(à son...

MADAME et M. PERUGIN.PERUGIN(à sa femme.) Eh bien, quoi? qu'est-ce qu'il y a?MADAME PERUGINIl y a que vous ne comprenez rien… Le fils de ce bonhomme qui sort…M. Maurice Duplan… a un million de dot!PERUGINEh bien?MADAME PERUGINCe serait un parti...

LES MEMES, MADAME CARBONEL.MADAME CARBONEL(entrant radieuse.) Ils valsent ensemble avec une grâce… tout le inonde les regarde. (Apercevant MADAME PERUGIN.) Ah ! chère bonne, mille pardons, je ne vous avais pas aperçue…PERUGIN(saluant.) Nous arrivons.(Il lui avance un siège. Les dames...

MADAME CARBONEL, MADAME PERUGIN, MAURICE, BERTHE.MAURICEVous êtes reine de ce bal ! vous valsez à ravir!(Il la fait asseoir sur le confident à gauche.)BERTHEVous me faites trop de compliments, vous m'embarrassez…MADAME CARBONEL(à sa fille.) Pauvre enfant! comme tu as chaud.MAURICE(bas...

MAURICE, MADAME PÉRUGIX; puis LUCIE.MADAME PERUGIN(à part.) Et Lucie qui ne vient pas! (Haut.) Quelle charmante jeune fille que Berthe!MAURICEUne délicieuse personne, en effet… Madame la connaît depuis longtemps?MADAME PERUGINOh! depuis son enfance! je l'ai vue naître!… aussi j'ai pour...

MADAME PERUGIN; puis MADAME CARBONEL.MADAME PERUGIN(les regardant s'éloigner.) Je le tiens !MADAME CARBONEL(entrant et cherchant par la gauche.) Mais où peut-il être?MADAME PERUGINQui cherchez-vous donc?MADAME CARBONELM. Maurice a invité ma fille… et il ne se présente pas…MADAME PERUGINIl vient de...

MADAME CARBONEL, MAURICE.MADAME CARBONEL(à part.) Mon gendre, que ce mot est doux à prononcer!MAURICE(entrant à part.) Quelle grâce! quel esprit! Ah! décidément il n'y a que les brunes!… Oh! madame Carbonel !MADAME CARBONELMonsieur Maurice, je vous croyais avec Berthe?MAURICEJe l'ai...

MADAME CARBONEL, PERUGIN.MADAME CARBONEL(seule.) Est-il amoureux! Ah! je crois que Berthe sera heureuse!PERUGIN(entrant par la gauche.) Vous n'avez pas vu ma femme?MADAME CARBONELMonsieur Pérugin, je viens de travailler pour vous… J'ai vu Maurice… cela marche à merveille.PERUGINQuoi donc?MADAME CARBONELLe mariage...

MADAME CARBONEL; puis CARBONEL.MADAME CARBONEL(seule, très agitée.) Je suis jouée!… et elle m'a fait faire l'éloge de sa fille! et, comme une sotte, j'ai donné dans le piège!… Oh! elle me le payera… (Apercevant son mari qui entre.) Carbonel… sais-tu...

LES MEMES, MAURICE.MAURICE(entrant, à part.) Après tout, ce mariage n'est pas tellement avancé… Justement les voici. (Haut.) Monsieur et vous, madame… je suis bien aise de vous rencontrer seuls dans ce salon…CARBONEL(bas à sa femme.) Il va retirer sa demande ...

LES MEMES, MADAME PERUGIN.MADAME CARBONEL(à MADAME PERUGIN.) Vous arrivez à propos, chère amie… Voici M. Maurice qui désire vous parler.MADAME PERUGINA moi?MAURICE(avec émotion.) Oui, madame… j'ai vu ce soir mademoiselle Lucie pour la première fois… et l'impression qu'elle a produite...

MADAME PERUGIN, MAURICE.MAURICE(avec effort.) Quelle réponse dois-je porter à mon ami, madame?MADAME PERUGINMais vous paraissez souffrir?MAURICEOh! ce n'est rien! un peu de contrariété… la chaleur du bal.MADAME PERUGIN(à part.) Il l'aime! (Haut, lui montrant un siège, et s'asseyant sur le...

LES MEMES, M. et MADAME CARBONEL, JULES, BERTHE, LUCIE, EDGARD, DUPLAN, M. et MADAME CESENAS.MADAME CESENAS(aux invités.) Comment! vous partez déjà?MADAME CESENASC'est trop tôt, il n'est que quatre heures…BERTHEMais je ne demande qu'à rester.LUCIEMoi aussi.MADAME CARBONEL(à sa fille.) Non, ton...

Chez PERUGIN à Montmorency. Le théâtre représente un salon ouvrant au fond sur la campagne. A droite et à gauche, portes latérales. Dans le pan coupé à droite, une fenêtre auprès de laquelle est braquée une longue-vue. A gauche, une...

PERUGIN,MADAME PERUGIN, LUCIE.PERUGIN(regardant par la longue-vue.) Je ne vois personne… C'est inouï!…MADAME PERUGINJe n'y comprends rien… laisse-moi regarder.(Elle se met à regarder à son tour.)LUCIE(travaillant près de la table et à part.) Qu'est-ce qu'ils ont donc? depuis cinq jours, il...

LES MEMES, EDGARD.EDGARD(paraissant à la, porte du fond.) C'est moi… je viens vous surprendre!PERUGINMonsieur Edgard!MADAME PERUGIN(à part.) Quel ennui!EDGARDJe me suis dit : "Ces pauvres Perugin, ils doivent s'ennuyer là-bas, dans leur Montmorency…, je vais aller leur demander à dîner…"MADAME...

PERUGIN, MADAME PERUGIN.MADAME PERUGINEh bien, il est à Ville-d'Avray!PERUGINLes Carbonel l'emportent.MADAME PERUGINIls sont si intrigants! la femme surtout! Quant à votre M. Maurice, je ne le regrette pas, c'est un sauteur!PERUGINUn drôle!MADAME PERUGINAh! qu'il y revienne!… je le recevrai bien.PERUGINJ'aurais...

LES MEMES, JULES; puis LUCIE; puis EDGARD.PERUGIN(à JULES, qui entre avec hésitation un rouleau à la main.) Entrez donc, mon cher ami, entrez donc !MADAME PERUGIN(très aimable.) Monsieur Jules Priés!… soyez le bienvenu.JULES(saluant froidement.) Madame… monsieur…PERUGINVous avez reçu ma lettre…...

EDGARD; puis DUPLAN et MAURICE.EDGARD(seul.) Mon parti est pris… je me suis décidé pour la brune… j'avais d'abord songé à la blonde… Mais Maurice était installé… c'est un ami… je n'ai pas voulu le désobliger… Et puis ça m'est égal…...

DUPLAN, MAURICE.DUPLAN(éclatant tout à coup.) Je proteste ! Ta conduite est indigne, révoltante! ça n'a pas de nom!MAURICEVoyons, papa… calmez-vous.DUPLANJamais!… je crierai jusqu'à la dernière goutte de mon sang!… je croyais ton mariage lancé… j'étais retourné tranquillement à Courbevoie… j'étais...

LES MEMES; puis M. et MADAME PERUGIN; puis LUCIE. M. et madame PERUGIN arrivent en courant, très essoufflés.MADAME PERUGINAh! messieurs… on nous prévient à l'instant de votre visite.PERUGINNous étions… au fond du jardin…MADAME PERUGINNous avons couru.PERUGINEt comment vous portez-vous?DUPLANTrès bien…...

PERUGIN, MADAME PERUGIN, DUPLAN; puis JULES.PERUGINSi M. Duplan veut accepter un verre de sirop… ou de bière?DUPLANMerci; je ne prends jamais rien entre mes repas… (A part.) Il m'embarrasse avec ses demandes… je ne sais par où commencer. (Haut.) Vous...

MADAME PERUGIN, PERUGIN; puis LUCIE.MADAME PERUGIN(d'une voix émue, s'essuyant les yeux.) Théophile! PERUGIN. Caroline!MADAME PERUGIN(avec explosion.) Embrasse-moi.(Ils se jettent dans les bras l'un de l'autre.)LUCIE(entrant par la droite.) Tiens, papa et maman qui s'embrassent.MADAME PERUGIN(émue.) Oui, ma fille. Tu nous...

LES MEMES, DUPLAN, MAURICE.DUPLAN(bas à madame PERUGIN.) Eh bien, quelle réponse?MADAME PERUGIN(bas.) Elle accepte!… elle est enchantée!DUPLAN(bas à MAURICE.) Elle accepte!… elle est enchantée !MAURICEAh! madame, que de remerciements. (A LUCIE.) Mademoiselle, je ne puis vous exprimer combien je suis...

PERUGIN, MADAME PERUGIN, LUCIE, CARBONEL,MADAME CARBONEL, BERTHE; puis JULES; puis EDGARD. La famille CARBONEL paraît.PERUGINLes voici!MADAME PERUGIN(bas.) Du sang-froid. (A MADAME CARBONEL.) Ah! chère amie! quelle délicieuse surprise!MADAME CARBONELVous ne vous attendiez pas à notre visite, chère bonne?MADAME PERUGINNon… et...

CARBONEL, PERUGIN, EDGARD.CARBONEL(à PERUGIN.) A nous deux, monsieur!PERUGINQuoi?…CARBONELCeci demande une explication… Dès le premier jour où ce jeune homme a manifesté l'intention de se marier…EDGARDMoi?CARBONELJe me suis aperçu de vos manœuvres déloyales.PERUGINMonsieur!…CARBONELA vos ordres.EDGARD(descendant et s'interposant.) Voyons, messieurs!… messieurs!PERUGINSi vous...

EDGARD; puis BERTHE.EDGARD(seul.) Comment! un duel?… On vont se battre pour moi?… C'est colossal!… comment empêcher?BERTHE(entrant par le fond, très animée, à part.) Ah! c'est indigne!… Lucie m'a tout raconté… Ce M. Maurice… Je crois que je l'aimais déjà… Oh!...

BERTHE; puis MAURICE.BERTHE(seule.) Oh! ce M. Maurice… je le hais maintenant…MAURICE(entrant avec précaution par la droite.) Je n'entends plus personne… ils sont partis sans doute… (Apercevant BERTHE.) Mademoiselle Berthe!BERTHEVous, monsieur?… (Voulant s'éloigner.) Excusez-moi…MAURICEUn mot, mademoiselle… permettez-moi de me justifier…BERTHEVous justifier!...

MAURICE(seul.) Mais elle parle!… elle s'anime!… elle déchire!… elle mord!… Et moi qui la croyais gnangnan!… quelle vivacité!… Je ne l'ai jamais vue comme ça!… Ah!… il n'y a rien de joli comme une blonde en ébullition. (Se calmant.) Allons!...

MAURICE, PERUGIN, MADAME PERUGIN; puis DUPLAN; puis LUCIE; puis JULES.PERUGINEnfin, ils sont partis!MADAME PERUGINNous voilà maîtres de la place…MAURICE(à part.) Trop tard!DUPLAN(passant sa tête à droite.) Peut-on entrer?MADAME PERUGINMais certainement.DUPLANEst-ce que la belle madame Carbonel…?PERUGINElle va reprendre le chemin de...

Le théâtre représente une serre avec des gradins garnis de fleurs, chaises et bancs de campagne.— Portes latérales et porte au fond.

DUPLAN, UN JARDINIER.(Au lever du rideau, DUPLAN taille des rosiers et LE JARDINIER arrose.)DUPLANTu as beau dire… je ne suis pas content…LE JARDINIERMais, monsieur…DUPLANComment! je m'absente deux jours à peine… et, quand je reviens, tout souffre… tout languit…LE JARDINIERIl fait...

DUPLAN, MAURICE.MAURICE(entrant de la gauche.) Bonjour, papa.DUPLANAh! te voilà!… Ah çà, d'où viens-tu?… qu'es-tu devenu depuis hier au soir?…MAURICEMoi? j'arrive de Paris…DUPLANTu es un joli garçon! tu es parti de Montmorency sans dire adieu à personne… tu nous as tous...

MAURICE; puis JULES; puis LE JARDINIER.MAURICE(seul.) Ah! je suis bien en train de fumer!… me voilà avec deux futures et deux familles sur les bras! Que diable aussi, mon père s'est trop pressé… (Voyant entrer JULES par le fond.) Tiens!...

LE JARDINIER; puis DUPLAN.LE JARDINIER(seul.) Dieu! que c'est ennuyeux d'arroser! Ils ont fait des petits trous au fond des pots, on a beau y mettre de l'eau… ça s'en va toujours.DUPLAN(venant de la gauche.) Ça y est ! J'ai voté...

DUPLAN, EDGARD; puis LE JARDINIER.EDGARD(paraissant au fond, à la cantonade.) Donnez-lui deux litres d'avoine… ça suffit!DUPLANMonsieur Edgard!EDGARDBonjour, cher monsieur Duplan.DUPLANQu'est-ce qui me procure l'honneur?…EDGARDJ'espérais trouver Maurice… on m'apprend qu'il vient de repartir pour Paris…DUPLANIl ne tardera pas à revenir… si...

DUPLAN, M. et MADAME CARBONEL, BERTHE, EDGARD, cachéMADAME CARBONEL(entrant.) Ah! le voilà! ce cher monsieur Duplan…DUPLAN(saluant.) Madame…CARBONELBonjour, mon vieil ami…DUPLAN(apercevant BERTHE qui porte un rosier.) Mademoiselle… ah! le beau rosier!…CARBONEL(bas à sa fille.) Va!… c'est le moment!…BERTHEMonsieur Duplan… permettez-moi de...

DUPLAN; puis EDGARD.DUPLANElle est vraiment très gentille!… et, malgré moi, je me sentais… Mais si par hasard ce n'était pas celle-là.EDGARD(sortant de sa cachette, à part.) Comme on a raison d'écouter! (Haut.) Dites donc, papa Duplan… vous êtes un farceur!DUPLANTiens!...

LES MEMES, M. et MADAME PERUGIN, LUCIE, portant un rosier.MADAME PERUGIN(entrant.) Ah! le voilà!… ce cher M. Duplan…DUPLAN(saluant.) Madame…PERUGINBonjour, mon bon ami!…DUPLAN(saluant LUCIE.) Mademoiselle… (A part.) Encore un rosier!MADAME PERUGINLucie… offre ton petit souvenir à ce bon M. Duplan…EDGARD(à part.)...

DUPLAN, EDGARD.DUPLANVoyons si les Carbonel…EDGARD(l'arrêtant, Un instant, monsieur.) … à nous deux!DUPLANPardon… Je n'ai pas le temps…EDGARDEt voilà le métier que vous faites… à votre âge!DUPLANQuoi?…EDGARDUn ancien notaire! berner deux familles honorables, entretenir leurs espérances… et tout cela pour se...

DUPLAN, M. et MADAME CARBONEL; puis M. et MADAME PERUGIN; puis BERTHE, LUCIE et EDGARD.DUPLAN(tirant sa montre.) Trois heures moins un quart! Maurice va arriver… et tout s'éclaircira… Dieu! que j'ai chaud! (Il tombe sur un banc à droite. M....

LES MEMES, MAURICE.MAURICE(entrant.) Eh bien, qu'y a-t-il donc?…TOUS5Maurice!DUPLANEnfin! le train est arrivé!… Cinq minutes de plus, je devenais fou!MAURICECalmez-vous, mon père…DUPLANTu vas en finir, je pense, avec tes hésitations?…MAURICEOui, mon père…TOUS5Ah!…MAURICE(bas à BERTHE.) Quoi que je dise, ne vous étonnez...