ACTE PREMIER - Scène VII
(LUBIN, MADAME ARGANTE.)
MADAME ARGANTE
Ah ! c'est toi, Lubin ; tu es tout seul ? Il me semblait avoir entendu du monde.
LUBIN
Non, noute maîtresse ; ce n'est que moi qui me parle et qui me repars, à celle fin de me tenir compagnie ; ça amuse.
MADAME ARGANTE
Ne me trompes-tu point ?
LUBIN
Pargué ! je serais donc un fripon ?
MADAME ARGANTE
Je te crois, et je suis bien aise de te trouver ; car je te cherchais. J'ai une commission à te donner, que je ne veux confier à aucun de mes gens ; c'est d'observer Angélique dans ses promenades, et de me rendre compte de ce qui s'y passe. Je remarque depuis quelque temps qu'elle sort souvent à la même heure avec Lisette, et j'en voudrais savoir la raison.
LUBIN
Ça est fort raisonnable. Vous me baillez donc une charge d'espion ?
MADAME ARGANTE
À peu près.
LUBIN
Je savons bian ce que c'est ; j'ons la pareille.
MADAME ARGANTE
Toi ?
LUBIN
Oui, ça est lucratif ; mais c'est qu'ous venez un peu tard, noute maîtresse ; car je sis retenu pour vous espionner vous-même.
MADAME ARGANTE(à part.)
Qu'entends-je ? (Haut.)
Moi, Lubin ?
LUBIN
Vraiment oui. Quand Mlle Angélique parle en cachette à son amoureux, c'est moi qui regarde si vous ne venez pas.
MADAME ARGANTE
Ceci est sérieux ; mais vous êtes bien hardi, Lubin, de vous charger d'une pareille commission.
LUBIN
Pardi ! y a-t-il du mal à dire à cette jeunesse : "V'là Madame qui viant, la v'là qui ne viant pas ?" Ça empêche-t-il que vous ne veniez, ou non ? Je n'y entends pas de finesse.
MADAME ARGANTE
Je te pardonne, puisque tu n'as pas cru mal faire, à condition que tu m'instruiras de tout ce que tu verras et de tout ce que tu entendras.
LUBIN
Faura donc que j'acoute et que je regarde ? Ce sera moiquié plus de besogne avec vous qu'avec eux.
MADAME ARGANTE
Je consens même que tu les avertisses quand j'arriverai, pourvu que tu me rapportes tout fidèlement ; et il ne te sera pas difficile de le faire puisque tu ne t'éloignes pas beaucoup d'eux.
LUBIN
Eh ! sans doute, je serai tout porté pour les nouvelles ; ça me sera commode ; aussitôt pris, aussitôt rendu.
MADAME ARGANTE
Je te défends surtout de les informer de l'emploi que je te donne, comme tu m'as informé de celui qu'ils t'ont donné ; garde-moi le secret.
LUBIN
Drès qu'ous voulez qu'en le garde, en le gardera ; s'ils me l'aviont commandé, j'aurions fait de même ; ils n'aviont qu'à dire.
MADAME ARGANTE
N'y manque pas à mon égard, et puisqu'ils ne se soucient point que tu gardes le leur, achève de m'instruire ; tu n'y perdras pas.
LUBIN
Premièrement, au lieu de pardre avec eux, j'y gagne.
MADAME ARGANTE
C'est-à-dire qu'ils te payent ?
LUBIN
Tout juste.
MADAME ARGANTE
Je te promets de faire comme eux, quand je serai rentrée chez moi.
LUBIN
Ce que j'en dis n'est pas pour porter exemple ; mais ce qu'ous ferez sera toujours bien fait.
MADAME ARGANTE
Ma fille a donc un amant ? Quel est-il ?
LUBIN
Un biau jeune homme fait comme une marveille, qui est libéral, qui a un air, une présentation, une philosomie ! Dame ! c'est ma meine à moi, ce sera la vôtre itou ; il y a pas de garçon pus gracieux à contempler, et qui fait l'amour avec des paroles si douces. C'est un plaisir de l'entendre débiter sa petite marchandise ! Il ne dit pas un mot qu'il n'adore.
MADAME ARGANTE
Et ma fille, que lui répond-elle ?
LUBIN
Voute fille ? mais je pense que bientôt ils s'adoreront tous deux.
MADAME ARGANTE
N'as-tu rien retenu de leurs discours ?
LUBIN
Non, qu'une petite miette. "Je n'ai pas de moyen, ce li fait-il. — Et moi, j'en ai trop, ce li fait-elle. — Mais, li dit-il, j'ai le cœur si tendre ! — Mais, li dit-elle, qu'est-ce que ma mère s'en souciera ? Et pis là-dessus ils se lamentont sur le plus, sur le moins, sur la pauvreté de l'un, sur la richesse de l'autre ; ça fait des regrets bian touchants.
MADAME ARGANTE
Quel est ce jeune homme ?
LUBIN
Attendez, il m'est avis que c'est Dorante ; et comme c'est un voisin, on peut l'appeler le voisin Dorante.
MADAME ARGANTE
Dorante ! ce nom-là ne m'est pas inconnu. Comment se sont-ils vus ?
LUBIN
Ils se sont vus en se rencontrant ; mais ils ne se rencontrent pus, ils se treuvent.
MADAME ARGANTE
Et Lisette, est-elle de cette partie ?
LUBIN
Morgué ! oui ; c'est leur capitaine ; alle a le gouvarnement des rencontres ; c'est un trésor pour des amoureux que c'te fille-là.
MADAME ARGANTE
Voici, ce me semble, ma fille, qui feint de se promener et qui vient à nous. Retire-toi, Lubin ; continue d'observer et de m'instruire avec fidélité ; je te récompenserai.
LUBIN
Oh ! que oui, madame, ce sera au logis ; il n'y a pas loin.
(Il sort.)
Autres textes de Marivaux
L'Île des esclaves
L'Île des esclaves, comédie en un acte écrite par Marivaux en 1725, se déroule sur une île utopique où les rapports sociaux sont inversés pour rétablir la justice. L'intrigue débute...
L'Île de la raison
L'Île de la raison, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1727, se déroule sur une île imaginaire gouvernée par la raison et la vérité, où les habitants vivent...
L'Heureux Stratagème
L'Heureux Stratagème, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1733, raconte les manœuvres subtiles de deux amants pour raviver leur amour mis à l'épreuve. La marquise et le chevalier,...
L'Héritier de village
L'Héritier de village, comédie en un acte écrite par Marivaux en 1725, raconte les mésaventures d’un jeune homme naïf, Eraste, nouvellement désigné comme héritier d’un riche villageois. L’histoire se déroule...
Les Serments indiscrets
Les Serments indiscrets, comédie en trois actes écrite par Marivaux en 1732, explore les contradictions de l’amour et de la parole donnée. L’intrigue tourne autour de Lucile et Damis, deux...
