ACTE III - Scène première
(MADAME ARGANTE, LUBIN)
MADAME ARGANTE
Personne ne nous voit-il ?
LUBIN
On ne peut pas nous voir, drès que nous ne voyons parsonne.
MADAME ARGANTE
C'est qu'il me semble avoir aperçu là-bas M. Ergaste qui se promène.
LUBIN
Qui ? ce nouviau venu ? Il n'y a pas de danger avec li ; ça ne regarde rin ; ça dort en marchant.
MADAME ARGANTE
N'importe, il faut l'éviter. Voyons ce que tu avais à me dire tantôt et que tu n'as pas eu le temps de m'achever. Est-ce quelque chose de conséquence ?
LUBIN
Jarni, si c'est de conséquence ! il s'agit tant seulement que cet amoureux veut détourner voute fille.
MADAME ARGANTE
Qu'appelles-tu la détourner ?
LUBIN
La loger ailleurs, la changer de chambre : v'là c'en que c'est.
MADAME ARGANTE
Qu'a-t-elle répondu ?
LUBIN
Il n'y a encore rien de décidé ; car voute fille a dit : "Comment, ventregué ! un enlèvement, monsieur, avec une mère qui m'aime tant ! — Bon ! belle amiquié !" a dit Lisette. Voute fille a reparti que c'était une honte, qu'alle vous parlerait, vous émouverait, vous embrasserait les jambes ; et pis chacun a tiré de son côté, et moi du mian.
MADAME ARGANTE
Je saurai y mettre ordre. Dorante va-t-il se rendre ici ?
LUBIN
Tatigué, s'il viendra ! Je li ons donné l'ordre de la part de noute damoiselle ; il ne peut pas manquer d'être obéissant, et la chaise de poste est au bout de l'allée.
MADAME ARGANTE
La chaise !
LUBIN
Eh ! voirement oui ! avec une dame entre deux âges, qu'il a mêmement descendue dans l'hôtellerie du village.
MADAME ARGANTE
Et pourquoi l'a-t-il amenée ?
LUBIN
Pour à celle fin qu'alle fasse compagnie à noute damoiselle si alle veut faire un tour dans la chaise ; et pis de là, aller souper en ville, à ce qui m'est avis, selon queuques paroles que j'avons attrapées et qu'ils disiont tout bas.
MADAME ARGANTE
Voilà de furieux desseins ! Adieu, je m'éloigne ; et surtout ne dis point à Lisette que je suis ici.
LUBIN
Je vas donc courir après elle ; mais faut que chacun soit content. Je sis leur commissionnaire itou à ces enfants. Quand vous arriverez, leur dirai-je que vous venez ?
MADAME ARGANTE
Tu ne leur diras pas que c'est moi, à cause de Dorante qui ne m'attendrait pas ; mais seulement que c'est quelqu'un qui approche. (À part.)
Je ne veux pas le mettre entièrement au fait.
LUBIN
Je vous entends ; rien que queuqu'un, sans nommer parsonne. Je ferai voute affaire, noute maîtresse ; enfilez le taillis, stanpendant que je reste pour la manigance.
Autres textes de Marivaux
La Surprise de l'Amour
(PIERRE, JACQUELINE.)PIERRETiens, Jacquelaine, t'as une himeur qui me fâche. Pargué ! encore faut-il dire queuque parole d'amiquié aux gens.JACQUELINEMais qu'est-ce qu'il te faut donc ? Tu me veux pour ta...
La Seconde Surprise de l'amour
(LA MARQUISE, LISETTE.)(La Marquise entre tristement sur la scène ; Lisette la suit sans qu'elle le sache.)La Marquise (s'arrêtant et soupirant.)Ah !Lisette (derrière elle.)Ah !La MarquiseQu'est-ce que j'entends là ?...
La Réunion des Amours
(L'AMOUR, qui entre d'un côté, CUPIDON, de l'autre.)CUPIDON (, à part.)Que vois-je ? Qui est-ce qui a l'audace de porter comme moi un carquois et des flèches ?L'AMOUR (, à...
La Provinciale
(MADAME LÉPINE, LE CHEVALIER, LA RAMÉE)(Ils entrent en se parlant.)MADAME LÉPINEAh ! vraiment, il est bien temps de venir : je n'ai plus le loisir de vous entretenir ; il...
La Méprise
FRONTIN, ERGASTE.La scène est dans un jardin.FRONTINJe vous dis, Monsieur, que je l'attends ici, je vous dis qu'elle s'y rendra, que j'en suis sûr, et que j'y compte comme si...
