L'Avare

Valère Hé quoi ! charmante Élise, vous devenez mélancolique, après les obligeantes assurances que vous avez eu la bonté de me donner de votre foi ? Je vous vois soupirer, hélas ! au milieu de ma joie ! Est-ce du...

Cléante Je suis bien aise de vous trouver seule, ma sœur ; et je brûlais de vous parler, pour m'ouvrir à vous d'un secret. Élise Me voilà prête à vous ouïr, mon frère. Qu'avez-vous à me dire ? Cléante Bien...

Harpagon Hors d'ici tout à l'heure, et qu'on ne réplique pas. Allons, que l'on détale de chez moi, maître juré filou, vrai gibier de potence ! La Flèche (à part.) Je n'ai jamais rien vu de si méchant que ce...

La Flèche Quoi ? Harpagon Qu'est-ce que tu parles de voler ? La Flèche Je vous dis que vous fouillez bien partout, pour voir si je vous ai volé. Harpagon C'est ce que je veux faire. (Harpagon fouille dans les...

Harpagon Voilà un pendard de valet qui m'incommode fort ; et je ne me plais point à voir ce chien de boiteux-là. Certes, ce n'est pas une petite peine que de garder chez soi une grande somme d'argent ; et...

(Élise et Cléante, parlant ensemble, et restant dans le fond du théâtre.) Harpagon (se croyant seul.) Cependant, je ne sais si j'aurai bien fait d'avoir enterré dans mon jardin dix mille écus qu'on me rendit hier. Dix mille écus en...

Harpagon Voilà de mes damoiseaux flouets qui n'ont non plus de vigueur que des poules. C'est là, ma fille, ce que j'ai résolu pour moi. Quant à ton frère, je lui destine une certaine veuve dont, ce matin, on m'est...

Harpagon Ici, Valère. Nous t'avons élu pour nous dire qui a raison de ma fille ou de moi. Valère C'est vous, monsieur, sans contredit. Harpagon Sais-tu bien de quoi nous parlons ? Valère Non ; mais vous ne sauriez avoir...

Élise Vous moquez-vous, Valère, de lui parler comme vous faites ? Valère C'est pour ne point l'aigrir, et pour en venir mieux à bout. Heurter de front ses sentiments est le moyen de tout gâter ; et il y a...

Harpagon (à part, dans le fond du théâtre.) Ce n'est rien, Dieu merci. Valère (sans voir Harpagon.) Enfin notre dernier recours, c'est que la fuite nous peut mettre à couvert de tout ; et, si votre amour, belle Élise, est...

Valère Monsieur, je vais la suivre, pour continuer les leçons que je lui faisais. Harpagon Oui, tu m'obligeras. Certes… Valère Il est bon de lui tenir un peu la bride haute. Harpagon Cela est vrai. Il faut… Valère Ne vous...

Cléante Ah ! traître que tu es ! où t'es-tu donc allé fourrer ? Ne t'avais-je pas donné ordre… ? La Flèche Oui, Monsieur ; et je m'étais rendu ici pour vous attendre de pied ferme : mais monsieur votre...

Maître Simon Oui, Monsieur, c'est un jeune homme qui a besoin d'argent ; ses affaires le pressent d'en trouver, et il en passera par tout ce que vous en prescrirez. Harpagon Mais croyez-vous, maître Simon, qu'il n'y ait rien à...

Harpagon C'est toi qui te veux ruiner par des emprunts si condamnables ! Cléante C'est vous qui cherchez à vous enrichir par des usures si criminelles ! Harpagon Oses-tu bien, après cela, paraître devant moi ? Cléante Osez-vous bien, après...

Frosine Monsieur… Harpagon Attendez un moment ; Je vais revenir vous parler. (À part.) Il est à propos que je fasse un petit tour à mon argent.

La Flèche (sans voir Frosine) L'aventure est tout à fait drôle ! Il faut bien qu'il ait quelque part un ample magasin de hardes, car nous n'avons rien reconnu au mémoire que nous avons. Frosine Hé ! c'est toi, mon...

Harpagon (bas.) Tout va comme il faut. (Haut.) Hé bien ! qu'est-ce, Frosine ? Frosine Ah ! mon Dieu, que vous vous portez bien, et que vous avez là un vrai visage de santé ! Harpagon Qui ? moi ?...

Harpagon Allons, venez çà tous, que je vous distribue mes ordres pour tantôt et règle à chacun son emploi. Approchez, dame Claude ; commençons par vous. Bon, vous voilà les armes à la main. Je vous commets au soin de...

Harpagon Vous, Brindavoine : , et vous, La Merluche : , je vous établis dans la charge de rincer les verres et de donner à boire, mais seulement lorsque l'on aura soif, et non pas selon la coutume de certains...

Harpagon Pour vous, ma fille, vous aurez l'œil sur ce que l'on desservira, et prendrez garde qu'il ne s'en fasse aucun dégât : cela sied bien aux filles. Mais cependant préparez-vous à bien recevoir ma maîtresse, qui vous doit venir...

Harpagon Et vous, mon fils le damoiseau, à qui j'ai la bonté de pardonner l'histoire de tantôt, ne vous allez pas aviser non plus de lui faire mauvais visage. Cléante Moi, mon père ? mauvais visage ! Et par quelle...

Harpagon Valère, aide-moi à ceci. Oh çà, Maître Jacques, approchez-vous ; je vous ai gardé pour le dernier. Maître Jacques Est-ce à votre cocher, Monsieur, ou bien à votre cuisinier, que vous voulez parler ? car je suis l'un et...

Valère (riant.) À ce que je puis voir, Maître Jacques, on paie mal votre franchise. Maître Jacques Morbleu ! Monsieur le nouveau venu, qui faites l'homme d'importance, ce n'est pas votre affaire. Riez de vos coups de bâton quand on...

Frosine Savez-vous, Maître Jacques, si votre maître est au logis ? Maître Jacques Oui, vraiment il y est je ne le sais que trop. Frosine Dites-lui, je vous prie, que nous sommes ici. Maître Jacques Ah ! nous voilà pas...

Mariane Ah ! que je suis, Frosine, dans un étrange état ! et, s'il faut dire ce que je sens, que j'appréhende cette vue ! Frosine Mais pourquoi, et quelle est votre inquiétude ? Mariane Hélas ! me le demandez-vous ...

Harpagon (à Mariane) Ne vous offensez pas, ma belle, si je viens à vous avec des lunettes. Je sais que vos appas frappent assez les yeux, sont assez visibles d'eux-mêmes, et qu'il n'est pas besoin de lunettes pour les apercevoir ...

Mariane Je m'acquitte bien tard, Madame, d'une telle visite. Élise Vous avez fait, Madame, ce que je devais faire, et c'était à moi de vous prévenir. Harpagon Vous voyez qu'elle est grande ; mais mauvaise herbe croît toujours. Mariane (bas,...

Harpagon Voici mon fils aussi qui vous vient faire la révérence. Mariane (bas, à Frosine) Ah ! Frosine, quelle rencontre ! C'est justement celui dont je t'ai parlé. Frosine (à Mariane) L'aventure est merveilleuse. Harpagon Je vois que vous vous...

Harpagon (à Mariane) Je vous prie de m'excuser, ma belle, si je n'ai pas songé a vous donner un peu de collation avant que de partir. Cléante J'y ai pourvu, mon père, et j'ai fait apporter ici quelques bassins d'oranges...

Brindavoine Monsieur, il y a là un homme qui veut vous parler. Harpagon Dis-lui que je suis empêché, et qu'il revienne une autre fois. Brindavoine Il dit qu'il vous apporte de l'argent. Harpagon Je vous demande pardon. Je reviens tout...

La Merluche (courant et faisant tomber Harpagon) Monsieur… Harpagon Ah ! je suis mort. Cléante Qu'est-ce, mon père ? Vous êtes-vous fait mal ? Harpagon Le traître assurément a reçu de l'argent de mes débiteurs pour me faire rompre le...

Harpagon Valère, aie un peu l'œil à tout cela, et prends soin, je te prie, de m'en sauver le plus que tu pourras, pour le renvoyer au marchand. Valère C'est assez. Harpagon (seul.) Ô fils impertinent ! as-tu envie de...

Cléante Rentrons ici ; nous serons beaucoup mieux. Il n'y a plus autour de nous personne de suspect, et nous pouvons parler librement. Élise Oui, Madame, mon frère m'a fait confidence de la passion qu'il a pour vous. Je sais...

Harpagon (à part, sans être aperçu.) Ouais ! mon fils baise la main de sa prétendue belle-mère ; et sa prétendue belle-mère ne s'en défend pas fort ! Y aurait-il quelque mystère là-dessous ? Élise Voilà mon père. Harpagon Le...

Harpagon Oh çà, intérêt de belle-mère à part, que te semble, à toi, de cette personne ? Cléante Ce qui m'en semble ? Harpagon Oui de son air, de sa taille, de sa beauté, de son esprit. Cléante Là, là ...

Maître Jacques Hé ! hé ! hé ! Messieurs, qu'est-ce ci ? à quoi songez-vous ? Cléante Je me moque de cela. Maître Jacques (à Cléante) Ah ! Monsieur, doucement. Harpagon Me parler avec cette impudence ! Maître Jacques (à...

Cléante Je vous demande pardon, mon père, de l'emportement que j'ai fait paraître. Harpagon Cela n'est rien. Cléante Je vous assure que j'en ai tous les regrets du monde. Harpagon Et moi, j'ai toutes les joies du monde de te...

La Flèche (sortant du jardin avec une cassette.) Ah ! Monsieur, que je vous trouve à propos ! Suivez-moi vite. Cléante Qu'y a-t-il ? La Flèche Suivez-moi, vous dis-je ; nous sommes bien. Cléante Comment ? La Flèche Voici votre...

Harpagon (criant au voleur dès le jardin, et venant sans chapeau.) Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge on...

Le commissaire Laissez-moi faire, je sais mon métier, Dieu merci. Ce n'est pas d'aujourd'hui que je me mêle de découvrir des vols, et je voudrais avoir autant de sacs de mille francs que j'ai fait pendre de personnes. Harpagon Tous...

Maître Jacques (dans le fond du théâtre, en se retournant du côté par lequel il est entré.) Je m'en vais revenir. Qu'on me l'égorge tout à l'heure ; qu'on me lui fasse griller les pieds, qu'on me le mette dans...

Harpagon Approche, viens confesser l'action la plus noire, l'attentat le plus horrible qui jamais ait été commis. Valère Que voulez-vous, monsieur ? Harpagon Comment, traître, tu ne rougis pas de ton crime ? Valère De quel crime voulez-vous donc parler ...

Harpagon Ah ! fille scélérate ! fille indigne d'un père comme moi ! c'est ainsi que tu pratiques les leçons que je t'ai données ? Tu te laisses prendre d'amour pour un voleur infâme, et tu lui engages ta foi...

Anselme Qu'est-ce, seigneur Harpagon : ? je vous vois tout ému. Harpagon Ah ! seigneur Anselme, vous me voyez le plus infortuné de tous les hommes ; et voici bien du trouble et du désordre au contrat que vous venez...

Cléante Ne vous tourmentez point, mon père, et n'accusez personne. J'ai découvert des nouvelles de votre affaire, et je viens ici pour vous dire que, si vous voulez vous résoudre à me laisser épouser Mariane : , votre argent vous...