Le Bourgeois gentilhomme

Maître de musique (parlant à ses musiciens.) Venez, entrez dans cette salle, et vous reposez là, en attendant qu'il vienne. Maître à danser (parlant aux danseurs.) Et vous aussi, de ce côté. Maître de musique (à l'Élève.) Est-ce fait ?...

Monsieur Jourdain Messieurs ? Qu'est-ce ? me ferez-vous voir votre petite drôlerie ? Maître à danser Comment ? quelle petite drôlerie ? Monsieur Jourdain Eh la… comment appelez-vous cela ? Votre prologue ou dialogue de chansons et de danse. Maître...

Monsieur Jourdain Voilà qui n'est point sot, et ces gens-là se trémoussent bien. Maître de musique Lorsque la danse sera mêlée avec la musique, cela fera plus d'effet encore, et vous verrez quelque chose de galant dans le petit ballet...

Maître d'armes (après lui avoir mis le fleuret à la main.) Allons, Monsieur, la révérence. Votre corps droit. Un peu penché sur la cuisse gauche. Les jambes point tant écartées. Vos pieds sur une même ligne. Votre poignet à l'opposite...

Monsieur Jourdain Holà, Monsieur le philosophe, vous arrivez tout à propos avec votre philosophie. Venez un peu mettre la paix entre ces personnes-ci. Maître de philosophie Qu'est-ce donc ? qu'y a-t-il, Messieurs ? Monsieur Jourdain Ils se sont mis en...

Maître de philosophie (en raccommodant son collet.) Venons à notre leçon. Monsieur Jourdain Ah ! Monsieur, je suis fâché des coups qu'ils vous ont donnés. Maître de philosophie Cela n'est rien. Un philosophe sait recevoir comme il faut les choses,...

Monsieur Jourdain Ah vous voilà ! je m'allais mettre en colère contre vous. Maître tailleur Je n'ai pas pu venir plus tôt, et j'ai mis vingt garçons après votre habit. Monsieur Jourdain Vous m'avez envoyé des bas de soie si...

Monsieur Jourdain Suivez-moi, que j'aille un peu montrer mon habit par la ville ; et surtout ayez soin tous deux de marcher immédiatement sur mes pas, afin qu'on voie bien que vous êtes à moi. Laquais Oui, Monsieur. Monsieur Jourdain...

Monsieur Jourdain Nicole ! Nicole Plaît-il ? Monsieur Jourdain Écoutez. Nicole (rit.) Hi, hi, hi, hi, hi. Monsieur Jourdain Qu'as-tu à rire ? Nicole Hi, hi, hi, hi, hi, hi. Monsieur Jourdain Que veut dire cette coquine-là ? Nicole Hi,...

Madame Jourdain Ah ! ah ! voici une nouvelle histoire. Qu'est-ce que c'est donc, mon mari, que cet équipage-là ? Vous moquez-vous du monde, de vous être fait enharnacher de la sorte ? et avez-vous envie qu'on se raille partout...

Dorante Mon cher ami, Monsieur Jourdain, comment vous portez-vous ? Monsieur Jourdain Fort bien, Monsieur, pour vous rendre mes petits services. Dorante Et Madame Jourdain que voilà, comment se porte-t-elle ? Madame Jourdain Madame Jourdain se porte comme elle peut....

Dorante Vous me semblez toute mélancolique qu'avez-vous, Madame Jourdain ? Madame Jourdain J'ai la tête plus grosse que le poing, et si elle n'est pas enflée. Dorante Mademoiselle votre fille, où est-elle, que je ne la vois point ? Madame...

Monsieur Jourdain Voilà deux cents louis bien comptés. Dorante Je vous assure, Monsieur Jourdain, que je suis tout à vous, et que je brûle de vous rendre un service à la cour. Monsieur Jourdain Je vous suis trop obligé. Dorante...

Nicole Ma foi ! Madame, la curiosité m'a coûté quelque chose ; mais je crois qu'il y a quelque anguille sous roche, et ils parlent de quelque affaire où ils ne veulent pas que vous soyez. Madame Jourdain Ce n'est...

Nicole Ah ! vous voilà tout à propos. Je suis une ambassadrice de joie, et je viens… Cléonte Retire-toi, perfide, et ne me viens point amuser avec tes traîtresses paroles. Nicole Est-ce ainsi que vous recevez… Cléonte Retire-toi, te dis-je,...

Cléonte Quoi ? traiter un amant de la sorte, et un amant le plus fidèle et le plus passionné de tous les amants ? Covielle C'est une chose épouvantable, que ce qu'on nous fait à tous deux. Cléonte Je fais...

Nicole Pour moi, j'en ai été toute scandalisée. Lucile Ce ne peut être, Nicole , que ce que je dis. Mais le voilà. Cléonte Je ne veux pas seulement lui parler. Covielle Je veux vous imiter. Lucile Qu'est-ce donc, Cléonte  ...

Madame Jourdain Je suis bien aise de vous voir, Cléonte, et vous voilà tout à propos. Mon mari vient ; prenez vite votre temps pour lui demander Lucile en mariage. Cléonte Ah ! Madame, que cette parole m'est douce, et...

Cléonte Monsieur, je n'ai voulu prendre personne pour vous faire une demande que je médite il y a longtemps. Elle me touche assez pour m'en charger moi-même ; et, sans autre détour, je vous dirai que l'honneur d'être votre gendre...

Covielle Vous avez fait de belles affaires avec vos beaux sentiments. Cléonte Que veux-tu ? j'ai un scrupule là-dessus, que l'exemple ne saurait vaincre. Covielle Vous moquez-vous, de le prendre sérieusement avec un homme comme cela ? Ne voyez-vous pas...

Monsieur Jourdain Que diable est-ce là ! ils n'ont rien que les grands seigneurs à me reprocher ; et moi, je ne vois rien de si beau que de hanter les grands seigneurs il n'y a qu'honneur et que civilité...

Laquais Monsieur dit comme cela qu'il va venir ici tout à l'heure. Dorante Voilà qui est bien. Dorimène Je ne sais pas, Dorante , je fais encore ici une étrange démarche, de me laisser amener par vous dans une maison...

Monsieur Jourdain (après avoir fait deux révérences, se trouvant trop près de Dorimène.) Un peu plus loin, Madame. Dorimène Comment ? Monsieur Jourdain Un pas, s'il vous plaît. Dorimène Quoi donc ? Monsieur Jourdain Reculez un peu, pour la troisième....

Dorimène Comment, Dorante ? voilà un repas tout à fait magnifique ! Monsieur Jourdain Vous vous moquez, Madame, et je voudrais qu'il fût plus digne de vous être offert. (Tous se mettent à table.) Dorante Monsieur Jourdain a raison, Madame,...

Madame Jourdain Ah ! ah ! je trouve ici bonne compagnie, et je vois bien qu'on ne m'y attendait pas. C'est donc pour cette belle affaire-ci, Monsieur mon mari, que vous avez eu tant d'empressement à m'envoyer dîner chez ma...

Covielle (déguisé en voyageur) Monsieur, je ne sais pas si j'ai l'honneur d'être connu de vous. Monsieur Jourdain Non, Monsieur. Covielle Je vous ai vu que vous n'étiez pas plus grand que cela. Monsieur Jourdain Moi ? Covielle Oui, vous...

Cléonte (en Turc, avec trois pages portant sa veste) Ambousahim oqui boraf, iordina salamalequi. Covielle C'est-à-dire "Monsieur Jourdain, votre cœur soit toute l'année comme un rosier fleuri. " Ce sont façons de parler obligeantes de ces pays-là. Monsieur Jourdain Je...

Covielle Ha ! ha ! ha ! Ma foi ! cela est tout à fait drôle. Quelle dupe ! Quand il aurait appris son rôle par cœur, il ne pourrait pas le mieux jouer. Ah ! ah ! Je vous...

Madame Jourdain Ah ! mon Dieu ! miséricorde ! Qu'est-ce que c'est donc que cela ? Quelle figure ! Est-ce un momon que vous allez porter ; et est-il temps d'aller en masque ? Parlez donc, qu'est-ce que c'est que...

Dorante Oui, Madame, vous verrez la plus plaisante chose qu'on puisse voir ; et je ne crois pas que dans tout le monde il soit possible de trouver encore un homme aussi fou que celui-là. Et puis, Madame, il faut...

Dorante Monsieur, nous venons rendre hommage, Madame et moi, à votre nouvelle dignité, et nous réjouir avec vous du mariage que vous faites de votre fille avec le fils du Grand Turc. Monsieur Jourdain (après avoir fait les révérences à...

Dorante Monsieur, nous venons faire la révérence à Votre Altesse, comme amis de Monsieur votre beau-père, et l'assurer avec respect de nos très humbles services. Monsieur Jourdain Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire...

Monsieur Jourdain Venez, ma fille, approchez-vous, et venez donner votre main à Monsieur, qui vous fait l'honneur de vous demander en mariage. Lucile Comment, mon père, comme vous voilà fait ! est-ce une comédie que vous jouez ? Monsieur Jourdain...

Madame Jourdain Comment donc ? qu'est-ce que c'est que ceci ? On dit que vous voulez donner votre fille en mariage à un carême-prenant ? Monsieur Jourdain Voulez-vous vous taire, impertinente ? Vous venez toujours mêler vos extravagances à toutes...

Un homme vient donner les livres du ballet, qui d'abord est fatigué par une multitude de gens de provinces différentes, qui crient en musique pour en avoir, et par trois Importuns, qu'il trouve toujours sur ses pas. DIALOGUE DES GENS...

Les trois Importuns dansent.

Trois Espagnols chantent. Les Espagnols Sé que me muero de amor, Y solicito el dolor. Aun muriendo de querer, De tan buen ayre adolezco, Que es mas de lo que padezco Lo que quiero padecer, Y no pudiendo exceder À...

Une musicienne italienne fait le premier récit, dont voici les paroles Musicienne italienne Di rigori armata il seno, Contro amor mi ribellai ; Ma fui vinta in un baleno In mirar duo vaghi rai ; Ahi ! che resiste puoco...

Deux musiciens poitevins dansent et chantent les paroles qui suivent. Deux musiciens Ah ! qu'il fait beau dans ces bocages ! Ah ! que le Ciel donne un beau jour ! Autre musicien Le rossignol, sous ces tendres feuillages, Chante...

Deux musiciens Vois, ma Climène, Vois sous ce chêne S'entre-baiser ces oiseaux amoureux ; Ils n'ont rien dans leurs vœux Qui les gêne ; De leurs doux feux Leur âme est pleine. Qu'ils sont heureux ! Nous pouvons tous deux,...

Tout cela finit par le mélange des trois nations, et les applaudissements en danse et en musique de toute l'assistance, qui chante les deux vers qui suivent Les trois nations Quels spectacles charmants, quels plaisirs goûtons-nous ! Les Dieux mêmes,...