La pièce "Célimare le bien-aimé", écrite par Eugène Labiche et créée en 1863, est une comédie en trois actes qui explore les thèmes du mariage, de l’hypocrisie sociale et des complications amoureuses. Fidèle au style de Labiche, elle repose sur des situations cocasses, des quiproquos et une critique humoristique des mœurs bourgeoises.
L’histoire tourne autour de Célimare, un jeune homme charmant et séduisant, qui a acquis une réputation flatteuse auprès de plusieurs femmes mariées. Avant leur mariage, ces femmes ont toutes entretenu une liaison sentimentale avec Célimare, qu’elles considèrent comme leur "bien-aimé". Cependant, une fois mariées, elles ont conservé des relations amicales avec lui, tout en lui cachant la jalousie et la méfiance de leurs maris respectifs.
Les complications surviennent lorsque Célimare décide de se ranger et d’épouser Césarine, une jeune femme issue d’un milieu respectable. Il souhaite tirer un trait sur son passé et se consacrer à une vie stable et honnête. Mais son ancien rôle de séducteur le rattrape : les maris, craignant qu’il ne ravive ses anciennes relations avec leurs épouses, tentent de saboter son mariage, tandis que les femmes, encore attachées à Célimare, compliquent involontairement la situation.
Le comique de la pièce repose sur les quiproquos, les dialogues vifs et les efforts désespérés de Célimare pour convaincre tout le monde de sa sincérité et échapper aux soupçons. La pièce dépeint avec ironie les hypocrisies et les faux-semblants de la société bourgeoise, tout en mettant en lumière les absurdités des conventions sociales.
(La scène à Paris de nos jours.)(Un salon très élégant. À gauche, au premier plan, une cheminée. Au deuxième plan, une porte. Au fond, porte d'entrée. Dans les deux pans coupés, à gauche et à droite, deux fenêtres. À droite,...
Adeline, Pitois, deux tapissiersLes deux tapissiers achèvent de poser des rideaux.Adeline les aide.Pitois(entrant par le fond.)Eh bien ? ces rideaux ? Dépêchons-nous, mes enfants !AdelineDans une minute tout sera fini.PitoisÀ neuf heures, Monsieur veut que l'appartement soi débarrassé.AdelineMais la cérémonie...
Adeline, les tapissiers ; puis ColombotAdeline(aux tapissiers.)Relevez les rideaux… c'est plus gracieux !Colombot(entrant par le fond.)Ne faites pas attention… c'est moi…Adeline(à part.)Le beau-père !Colombot(à Adeline.)Ah ! la nouvelle femme de chambre de ma fille… celle que ma femme a arrêtée...
Adeline, Pitois ; puis CélimarePitois(entrant de droite, deuxième plan, et se dirigeant vers la cheminée… à la cantonade.)Oui, monsieur !… Voilà autre chose, à présent… Monsieur qui me dit d'allumer du feu dans ce salon.AdelineEh bien, puisqu'il vous le dit…...
Célimare(seul)Il ouvre le secrétaire au fond, à droite, et y prend un petit coffret très élégant.Là… est ma petite collection les lettres de ces dames… Je ne le cache pas… j'ai aimé les dames (gracieusement) et je les aime encore,...
Célimare, ColombotColombot(sortant de la chambre à coucher, à gauche, à la cantonade.)Très bien !… ce sera charmant.Célimarefermant vivement le coffret, après y avoir remis les lettres, à part.Oh !… mon beau-père.ColombotBonjour, Célimare.CélimareMonsieur Colombot !… Qui vous amène ce matin ?ColombotJ'ai...
Célimare ; puis VernouilletCélimare(seul.)Il dit qu'il est franc… je le trouve malhonnête, moi. Il me considère comme un fruit sec de la galanterie… c'est à pouffer de rire : j'avais bien envie de lui ouvrir ce petit coffret… (Il l'ouvre...
Célimare ; puis BocardonCélimare(seul.)C'est drôle… depuis qu'il est veuf, je le trouve assommant… En voulà un que je négligerai, après la noce !Bocardon(entrant par le fond, habit noir, cravate blanche.)C'est moi, mon cher ami… je ne reste qu'un instant.Célimare(à part.)Bocardon ...
Célimare, Bocardon, Madame ColombotMadame Colombot(dans la coulisse.)Il faut que je lui parle à l'instant.CélimareMa belle-mère ! déjà !…Madame Colombot(paraît, au fond.)Ah ! c'est vous, monsieur.CélimareQu'y a-t-il donc ? cet air bouleversé…Madame ColombotJ'ai laissé ma fille avec le coiffeur… pour venir...
Bocardon, CélimareBocardon(à lui-même, sur le devant de la scène, en ramassant la moitié de la lettre déchirée par madame Colombot.)Oh ! les lettres anonymes ! je trouve ça hideux. (Regardant l'écriture.) Ciel ! l'écriture de Ninette !Célimare(à part.)Patatras ! je...
Les Mêmes, VernouilletVernouillet(entrant par le fond, habit noir et cravate blanche.)Me voilà !Célimarebas à Bocardon.Silence, du monde !Bocardon(bas.)Renvoyez ce monsieur… nous avons à causer.Vernouillet(passant au milieu.)J'ai passé mon habit noir… et trouvé un nouveau couplet… Voulez-vous que je vous le...
Bocardon, VernouilletBocardon(à part, regardant Vernouillet.)Il a tout à fait le physique de l'emploi. (Haut.) C'est un homme bien aimable que Célimare.Vernouillet(à part.)Tiens, son tic est passé. (Haut.) Un homme charmant !BocardonVous devez bien l'aimer…VernouilletOh oui ! C'est mon meilleur ami…BocardonNaturellement…...
Les Mêmes, Célimare ; puis PitoisCélimaresortant de droite, à part, les voyant se serrer la main.Tiens ! ils fraternisent !Bocardon(bas à Célimare, désignant Vernouillet.)Je viens de causer avec lui… il fait mon bonheur.Célimare(bas.)Je t'assure que tu te trompes… tu supposes...
Les Mêmes, M. et Madame Colombot ; puis AdelineColombot(entrant suivi de sa femme.)Eh bien, mon gendre ! il faut donc venir vous chercher ?… les voitures sont en bas.CélimareNous partions !…Madame Colombot(montrant une clef.)Je viens de fermer la lingerie à...
Une salle à manger. — Porte au fond, portes latérales. — Table servie à droite, quatre couverts. À gauche, un buffet.
Pitois(seul)(Au lever du rideau, il finit de dresser la table.)Quatre couverts… le papa et la maman vont venir déjeuner… Des parents, ça gêne !… de nouveaux mariés, ça a tant de petites choses à se dire ! (Entendant Célimare et...
Célimare, EmmaCélimare(au public, tenant Emma sous son bras.)C'est bon d'aimer une femme à soi… à soi seul… ce n'est plus du tout la même chose… (À sa femme.) Vous paraissez triste, Emma…Emma(baissant les yeux.)Non, monsieur…CélimareEst-ce que vous êtes souffrante ?EmmaNon,...
Pitois, CélimareCélimare(à Pitois.)Approche et parle bas… En rentrant hier soir, j'étais d'une inquiétude… Comment as-tu fait sortir la personne qui était chez moi ?…(Il indique la droite.)Pitois(très haut.)Madame Bocardon ?CélimarePlus bas donc.PitoisAh bien ! elle peut se vanter de m'avoir...
Les Mêmes, Emma, M. et Mme Colombot(On entend Colombot à la cantonade.)Célimare(allant au-devant de M. et madame Colombo.)Beau-père… Belle-maman…ColombotVotre main, mon gendre…Madame ColombotPaul… embrassez-moi !(Ils s'embrassent.)Pitois(se rapprochant de la table.)Madame est servie…Emma(elle se dirige vers la table, ainsi que madame...
Les Mêmes, Pitois, VernouilletPitois(annonçant.)M. Vernouillet !(Il sort.)Colombot, Madame Colombot et EmmaLui !Célimare(à part.)Qu'est-ce qu'il vient faire ici ?Vernouillet(entrant)(il dépose son chapeau sur une chaise au fond, à gauche.)Ne vous dérangez pas… Tiens ! vous déjeunez déjà ? (Saluant.) Mesdames… messieurs…(M....
(Tous, même position, continuant de manger.)ColombotEnfin !… J'ai cru qu'il ne s'en irait pas.Madame ColombotEst-ce qu'il va prendre l'habitude de tomber ainsi chez vous ?CélimareMais non… C'est un vieil ami… de ma famille… Il voulait avoir de mes nouvelles ;...
Les Mêmes, Pitois, VernouilletPitois(annonçant.)M. Vernouillet.Colombot et Mme ColombotC'est insupportable.Célimare(à part.)À l'autre maintenant.Vernouillet(se tenant au fond, un peu à droite, où il dépose son chapeau, sèchement.)Mesdames, ne vous dérangezpas, je ne vous importunerai pas longtemps… je n'ai qu'un mot à dire...
Célimare, VernouilletCélimare(à part.)Allons ! il s'agit de trancher cela comme avec un couteau… je vais lui faire comprendre que ses visites sont par trop multipliées. (Haut.) Mon cher Vernouillet, j'ai à vous parler.Vernouillet(sèchement.)Moi aussi… je suis venu pour ça.CélimareVernouillet, je...
Les Mêmes, Pitois ; puis Emma et M. et Mme ColombotCélimare(apercevant Pitois, qui entre avec un bouquet, et remontant à lui.)Tenez ! le voilà…Vernouillet(ému.)Est-il possible !… Célimare…Célimare(prenant le bouquet et l'offrant à Vernouillet.)Cher ami… permettez-moi…Pitois(à part.)Il le donne au vieux.Vernouillet(prenant...
Célimare, Emma, M. et Mme ColombotMadame ColombotAh çà ! mon gendre, qu'est-ce que cela veut dire ?ColombotVous deviez le renvoyer.EmmaEt vous lui donnez des bouquets.CélimareC'est sa fête.Madame ColombotBien plus… vous le frictionnez… pour sa fête.ColombotEst-ce que vous lui devez de...
Colombot, Emma, Mme Colombot, VernouilletMadame Colombot(à Emma.)En vérité, ton mari n'est guère complaisant.Emma(voyant entrer Vernouillet.)Ah ! monsieur Vernouillet !Colombot(à part.)Noble cœur !Vernouillet(tenant ses photographies à la main.)Mesdames… permettez-moi… c'est un peu barbouillé, mais la plume était mauvaise.Madame Colombot(gracieusement.)C'est surtout à...
Célimare(paraît au fond. À la cantonade.)Pas une de plus !… Allez vous promener !Colombot et Mme ColombotQu'y a-t-il ?CélimareCe sont les cuisinières… nous ne sommes pas d'accord pour le vin, elles demandent huit bouteilles par semaine.Madame ColombotC'est trop.CélimareC'est de l'intempérance…...
Célimare(à part.)Il est trop long à monter l'escalier, il y a une femme.Pitois(annonçant.)M. Bocardon.Bocardon(paraissant au fond.)Me voilà.Célimare(à part, s'épanouissant.)Il est seul.Emma(à Bocardon.)Eh bien, et Madame ?BocardonVous me voyez consterné… Nous allions partir, ma femme me donnait mon chapeau… tout à...
Les Mêmes, Madame Colombot, avec son chapeauMadame Colombot(un petit coffret à la main, s'adressant à Emma.)Ma chère enfant, impossible de mettre la main sur tes bracelets… J'ai fouillé partout et je n'ai rien trouvé que ce coffret.Célimare(le reconnaissant, à part.)Ah ...
Célimare, Vernouillet, Bocardon, PitoisCélimare(à part, redescendant.)Ah çà ! est-ce que je vais traîner toute ma vie ce cabriolet à deux roues ?(Emma, madame Colombot et Colombot font leurs préparatifs de sortie. Pitois se tient au fond, à gauche ; Vernouillet...
Un salon de campagne, très élégant, avec trois portes au fond, ouvrant sur un jardin et garnies de stores.Portes latérales, au premier et troisième plan ; une table à ouvrage, à gauche ; chaises et tabourets. — À droite, chaises,...
M. et Mme Colombot ; puis Emma ; puis CélimareColombot(venant de gauche avec sa femme.)Ah ! j'ai bien déjeuné !Madame ColombotVous avez mangé comme un ogre…ColombotOui !… l'air de la campagne me fait du bien… Excellente idée qu'a eue mon...
Célimare, Emma, tous deux à tableCélimareEnfin, ils sont partis !… nous voilà seuls… tous les deux…Emma(assise.)Il me semble que ça nous arrive souvent.CélimareJe m'applaudis tous les jours d'avoir loué cette campagne !… Un jardin charmant… un rocher… et un labyrinthe…...
Les Mêmes, PitoisPitois(entrant.)Monsieur… une visite !EmmaUne visite !CélimareQuelque voisin de campagne, sans doute… Je n'y suis pas !Pitois(bas à Célimare.)Monsieur… c'est votre rhumatisme… le numéro un.CélimareVernouillet !EmmaM. Vernouillet !CélimareAllons donc !… c'est impossible !Pitois(apercevant Vernouillet qui entre.)Tenez !…voyez plutôt !
Célimare, Vernouillet, EmmaVernouillet(entrant avec une petite malle et un sac de nuit, courant à Célimare et l'embrassant.)Ah ! mon ami ! mon ami !CélimareCher Vernouillet ! (À part.) D'où tombe-t-il ?VernouilletVous êtes levé… Quelle imprudence !… Mais où avez-vous pris...
Les Mêmes, M. et Mme Colombot, BocardonColombot(en dehors.)Entrez donc, monsieur Bocardon.Bocardon(paraissant au fond. Il porte un chapeau gris. À la cantonade.)À la porte ! Minotaure ! couchez là ! couchez là !EmmaM. Bocardon !Célimare(à part.)Très bien ! nous voilà au...
Bocardon, EmmaBocardonJe viens de voir une maison ravissante… à côté de la vôtre… J'attends Célimare pour la louer…Emma(assise à droite et travaillant à une tapisserie.)Comment !… nous serions voisins ?Bocardon(qui a pris une chaise, mais sans s'asseoir.)Porte à porte… Le...
Emma, puis Célimare, puis VernouilletEmma(seule.)Eh bien, maman va être contente… un manteau tout neuf !…Célimareentrant.La volière est commandée… cinq mètres sur trois… cinq mètres de tourterelles !EmmaMon ami, j'ai une bonne nouvelle à t'apprendre… Nous allons avoir un nouveau voisin…CélimareTiens ...
CélimareEmma, Bocardon, VernouilletBocardon(entrant du fond.)Je viens d'attacher Minotaure… il ne voulait pas me suivre… il te sentait. Ah ! il t'aime bien, Minotaure !Emma(à part.)La vue de ces deux hommes m'est insupportable !BocardonÀ propos de Minotaure !… ça me rappelle...
Célimare, Emma ; puis PitoisEmmaEnfin !… ils sont partis !CélimareOui… ils sont un peu… ennuyeux !EmmaEnnuyeux ?… ils sont odieux !… avec leurs souvenirs !… il m'a fallu essuyer pendant une heure le récit de vos fredaines !…CélimareVoyons, Emma…EmmaC'est intolérable ...
Célimare, Pitois, ColombotColombot(entrant par la gauche.)Mon gendre… j'ai à vous parler.Célimare(à Pitois.)Laisse-nous ! (Pitois sort.) De quoi s'agit-il, beau-père ?ColombotMonsieur, je quitte ma fille… elle m'a tout appris… c'est révoltant ! Un… passe encore !… mais deux… Ah çà !...
Les Mêmes, Bocardon et VernouilletVernouilletDes paquets ?BocardonQui est-ce qui part ?Célimare(bas à Colombot.)Attendez !… j'ai un moyen ! (Haut.) Mes amis… vous me voyez navré… il va falloir nous séparer…VernouilletNous séparer ?BocardonJamais !Célimare(leur serrant la main.)Merci… merci… pour cemot !…...
Emma, Célimare, M. et Mme Colombot ; puis PitoisMadame ColombotIls dansent !EmmaIls partent ?CélimareEt pour toujours !…Madame ColombotMais que leur avez-vous fait ? des amis si chauds !CélimareJe leur ai administré une potion calmante.Emma et Mme ColombotQuoi donc ?CélimareC'est bien...
(Un jardin. A droite, la maison d'habitation. A gauche, un petit bâtiment servant d'orangerie. Un jeu de tonneau au fond. Chaises, bancs et tables de jardin.PIGET, POMADOUR, COURTINAu lever du...
(Un salon de campagne, ouvrant au fond sur un jardin. Un buffet. Un râtelier avec un fusil de chasse, une poire à poudre et un sac à plomb. Portes latérales....
Un salon de campagne, porte au fond, portes latérales dans les pans coupés de droite et de gauche. — Une fenêtre à droite. Sur le devant, à droite, un guéridon....
(BLANCMINET; PUIS ANTOINE; PUIS BOURGILLON; PUIS LOISEAU Le théâtre représente un jardin. Grille d'entrée au fond ; à droite, l'étude ; à gauche, un pavillon servant à serrer des instruments...
(Le théâtre représente un salon chez Lépinois. À droite, guéridon. À gauche, cheminée et canapé.)Laure Madame Lépinois Thérèse(Au lever au rideau, madame Lépinois et Laure s'essuient les yeux. Madame Lépinois...
(Le théâtre représente une chambre à coucher. — Au fond, au milieu, un lit avec des rideaux. À côté, une table de nuit. À droite et à gauche du lit,...
Le théâtre représente une salle à manger. — Porte au fond. — Deux portes latérales au premier plan. — Sur le deuxième plan, à la droite du public, une porte...
(Invités des deux sexes. - Gens de la noce.)(La scène est à Paris.)(Chez Fadinard)(Un salon octogone. — Au fond, porte à deux battants s'ouvrant sur la scène. — Une porte...
(Une place. — Un café avec une tente et des tables à gauche. — Une maison à droite, portant le numéro 7 et dont la porte est surmontée d'une enseigne...
(Un salon. — Porte principale au fond. — Portes latérales. — Dans les deux pans coupés, deux autres portes, vitrées et garnies de rideaux blancs : celle de gauche conduit...