Représentants en vacances. Acte 1er - Scène VI
Fadinard, Nonancourt, Hélène, Bobin
(Ils sont tous en costume de noce. Hélène porte la couronne et le bouquet de mariée.)
Nonancourt
Mon genre, tout est rompu !… vous vous conduisez comme un paltoquet…
Hélène
Mais, papa…
Nonancourt
Silence, ma fille !
Fadinard
Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
Nonancourt
Toute la noce est en bas… Huit fiacres…
Bobin
Un coup d'œil magnifique !
Fadinard
Eh bien ?
Nonancourt
Vous deviez nous recevoir au bas de l'escalier…
Bobin
Pour nous embrasser.
Nonancourt
Faites des excuses à ma fille…
Hélène
Mais, papa…
Nonancourt
Silence, ma fille !… (À Fadinard.)
Allons, monsieur, des excuses !
Fadinard (à part)
Il paraît que je n'en sortirai pas. (Haut à Hélène.)
Mademoiselle, veillez, je vous prie, agréer l'assurance de ma considération la plus distinguée…
Nonancourt (l'interrompant)
Autre chose ! Pourquoi êtes-vous parti ce matin de Charentonneau sans nous dire adieu ?…
Bobin
Il n'a embrassé personne !
Nonancourt
Silence, Bobin ! (À Fadinard.)
Répondez !
Fadinard
Dame, vous dormiez !
Bobin
Pas vrai ! je cirais mes bottes.
Nonancourt
C'est parce que nous sommes des gens de la campagne… des paysans !…
Bobin (pleurant)
Des pipiniéristes !
Nonancourt
Ça n'en vaut pas la peine !
Fadinard (à part)
Hein ? comme le porc-épic se développe !
Nonancourt
Vous méprisez déjà votre famille !
Fadinard
Tenez, beau-père, purgez-vous… je vous assure que ça vous fera du bien !
Nonancourt
Mais le mariage n'est pas encore fait, monsieur… on peut le rompre…
Bobin
Rompez, mon oncle, rompez !
Nonancourt
Je ne me laisserai pas marcher sur le pied ! (Secouant son pied.)
Cristi !
Fadinard
Qu'est-ce que vous avez ?
Nonancourt
J'ai… des souliers vernis, ça me blesse, ça m'agace… ça me turlupine… (Secouant son pied.)
Cristi !
Hélène
Ça se fera en marchant, papa. (Elle tourne les épaules.)
Fadinard (la regardant faire, et à part.)
Tiens !… qu'est-ce qu'elle a donc ?
Nonancourt
A-t-on apporté un myrte pour moi ?
Fadinard
Un myrte !… pour quoi faire ?
Nonancourt
C'est un emblème, monsieur…
Fadinard
Ah !
Nonancourt
Vous riez de ça !… vous vous moquez de nous… parce que nous sommes des gens de la campagne… des paysans !…
Bobin (pleurant)
des pipiniéristes !
Fadinard
Allez, allez !
Nonancourt
Mais ça m'est égal… Je veux le placer moi-même dans la chambre à coucher de ma fille, afin qu'elle puisse se dire. (Secouant son pied.)
Cristi !
Hélène (à son père)
Ah ! papa, que vous êtes bon ! (Elle tourne les épaules.)
Fadinard (à part)
Encore !…ah ça ! mais c'est un tic… je ne l'avais pas remarqué…
Hélène
Papa ?
Nonancourt
Hein ?
Hélène
J'ai une épingle dans le dos… ça me pique.
Fadinard
Je disais aussi.
Bobin (vivement, retroussant ses manches.)
Attendez, ma cousine…
Fadinard (l'arrêtant)
Monsieur, restez chez vous !
Nonancourt
Bah ! puisqu'ils ont été élevés ensemble…
Bobin
C'est ma cousine.
Fadinard
Ça ne fait rien… on ne marche pas dans les plates-bandes !
Nonancourt (à sa fille, lui indiquant le cabinet où est Emile)
Tiens, entre là !
Fadinard (à part)
Avec l'Africain… merci !… (Lui barrant le passage.)
Non !… pas par là !…
Nonancourt
Pourquoi ?
Fadinard
C'est plein de serruriers.
Nonancourt (à sa fille.)
Alors marche… secoue-toi… ça la fera descendre. (Secouant son pied.)
Cristi ! je n'y tiens plus… je vais mettre des chaussons de lisière. (Il se dirige vers le cabinet où est Anaïs.)
Fadinard (lui barrant le passage.)
Non !… pas par là !
Nonancourt
À cause ?
Fadinard
Je vais vous dire… c'est plein de fumistes.
Nonancourt
Ah çà ! vous logez donc tous les corps d'état ?… Alors, filons !… ne nous faisons pas attendre…Bobin, donne le bras à ta cousine… Allons, mon gendre, à la mairie !… (Secouant son pied.)
Cristi !
Fadinard (à part)
Et les deux autres qui sont là ! (Haut)
Je vous suis… le temps de prendre mon chapeau, mes gants…
Ensemble
(Air : Cloches, sonnez ! Mariée de Poissy)
Vite, mon gendre, en carrosse !
Nos huit fiacres nous attendent en bas.
Et l'on dira. "C'est une noce
Comme à Paris l'on n'en voit pas ! "
Fadinard
Allez, montez en carrosse !
Cher beau-père, je suis vos pas.
Je cours rejoindre la noce,
Je descends, vous n'attendrez pas.
Hélène et Bobin
Vite, monsieur, en carrosse, etc.
(Nonancourt, Hélène et Bobin sortent par le fond.)
Autres textes de Eugène Labiche
29 degrés à l'ombre
(Un jardin. A droite, la maison d'habitation. A gauche, un petit bâtiment servant d'orangerie. Un jeu de tonneau au fond. Chaises, bancs et tables de jardin.PIGET, POMADOUR, COURTINAu lever du...
Un pied dans le crime
(Un salon de campagne, ouvrant au fond sur un jardin. Un buffet. Un râtelier avec un fusil de chasse, une poire à poudre et un sac à plomb. Portes latérales....
Un monsieur qui prend la mouche
Un salon de campagne, porte au fond, portes latérales dans les pans coupés de droite et de gauche. — Une fenêtre à droite. Sur le devant, à droite, un guéridon....
Un monsieur qui a brûlé une dame
(BLANCMINET; PUIS ANTOINE; PUIS BOURGILLON; PUIS LOISEAU Le théâtre représente un jardin. Grille d'entrée au fond ; à droite, l'étude ; à gauche, un pavillon servant à serrer des instruments...
Un mari qui lance sa femme
(Le théâtre représente un salon chez Lépinois. À droite, guéridon. À gauche, cheminée et canapé.)Laure Madame Lépinois Thérèse(Au lever au rideau, madame Lépinois et Laure s'essuient les yeux. Madame Lépinois...
