Représentants en vacances. Acte 1er - Scène V
Anaïs, Fadinard, Emile, en costume d'officier
(La porte s'ouvre ; on voit en dehors une dame sans chapeau et un officier.)
Anaïs (à Emile)
Non, monsieur Emile… je vous en prie…
Emile
Entrez, madame, ne craignez rien. (Ils entrent.)
Fadinard (à part)
La dame au chapeau et son Africain !… Sapristi !
Anaïs (torublée)
Emile, pas de scandale !
Emile
Soyez tranquille !… je suis votre cavalier… (À Fadinard.)
Vous ne comptiez pas nous revoir si tôt, monsieur ?…
Fadinard (avec un sourire forcé.)
Certainement… votre visite me flatte beaucoup… mais j'avoue qu'en ce moment… (À part.)
Qu'est-ce qu'ils me veulent ?…
Emile (brusquement)
Offrez donc un siège à Madame.
Fadinard (avançant un fauteuil.)
Ah ! pardon… Madame désire s'asseoir ?… je ne savais pas… (À part.)
Et ma noce que j'attends… (Anaïs s'assoit.)
Emile (s'asseyant à droite.)
Vous avez un cheval qui marche bien, monsieur.
Fadinard
Pas mal… Vous êtes bien bon… Est-ce que vous l'avez suivi à pied ?
Emile
Du tout, monsieur : j'ai fait monter mon brosseur derrière votre voiture…
Fadinard
Ah ! bah !… Si j'avais su !… (À part.)
J'avais mon fouet…
Emile (durement)
Si vous aviez su ?
Fadinard
Je l'aurais prié de monter dedans… (À part.)
Ah ! mais… il m'agace, l'Africain !
Anaïs
Émile, le temps se passe, abrégeons cette visite.
Fadinard
Je suis tout à fait de l'avis de Madame… abrégeons… (À part.)
J'attends ma noce.
Emile
Monsieur, vous auriez grand besoin de quelques leçons de savoir-vivre.
Fadinard (offensé)
Lieutenant ! (Émile se lève. Plus calme.)
J'ai fait mes classes.
Emile
Vous nous avez quittés fort impoliment dans le bois de Vincennes.
Fadinard
J'étais pressé.
Emile
Et vous avez laissé tomber par mégarde, sans doute… cette petite pièce de monnaie…
Fadinard (la prenant.)
Vingt sous !… tiens ! c'était vingt sous !… Eh bien, je m'en doutais… (Fouillant à sa poche.)
C'est une erreur… je suis fâché que vous ayez pris la peine… (Lui offrant une pièce d'or.)
Voilà !
Emile (sans la prendre.)
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Fadinard
Vingt francs, pour le chapeau…
Emile (avec colère)
Monsieur !…
Anaïs (se levant)
Emile !
Emile
C'est juste ! j'ai promis à Madame de rester calme
Fadinard (fouillant de nouveau à sa poche.)
J'ai cru que c'était le prix… Est-ce trois francs de plus ?… Je ne suis pas à ça près
Emile
Il ne s'agit pas de ça, monsieur… Nous ne sommes pas venus ici pour réclamer de l'argent.
Fadinard (très étonné)
Non ?… Eh bien… mais alors… quoi ?
Emile
Des excuses, d'abord, monsieur… des excuses à Madame.
Fadinard
Des excuses, moi ?…
Anaïs
C'est inutile, je vous dispense…
Emile
Du tout, madame ; je suis votre cavalier…
Fadinard
Qu'à cela ne tienne, madame… quoique, à vrai dire, ce ne soit pas moi personnellement qui ai mangé votre chapeau… Et encore, madame… êtes-vous bien sûre que mon cheval n'était pas dans son droit, en grignotant cet article de modes ?
Emile
Vous dites ?…
Fadinard
Ecoutez donc !… Pourquoi Madame accroche-t-elle ses chapeaux dans les arbres ?… Un arbre n'est pas un champignon, peut-être !… Pourquoi se promène-t-elle dans les forêts avec des militaires ?… C'est très louche, ça, madame…
Anaïs
Monsieur !…
Emile (avec colère)
Que voulez-vous dire ?
Anaïs
Apprenez que M. Tavernier…
Fadinard
Qui ça, Tavernier ?
Emile (brusquement)
C'est moi, monsieur !
Anaïs
Que M. Tavernier… est… mon cousin… Nous avons été élevés ensemble…
Fadinard (à part)
Je connais ça… C'est son Bobin
Anaïs
Et si j'ai consenti à accepter son bras… c'est pour causer de son avenir… de son avancement… pour lui faire de la morale…
Fadinard
Sans chapeau ?…
Emile (soulevant une chaise et en frappant le parquet avec colère.)
Morbleu !…
Anaïs
Émile ! pas de bruit !…
Emile
Permettez, madame…
Fadinard
Ne cassez donc pas mes chaises !… (À part.)
Je vais le flanquer du haut de l'escalier… Non… il pourrait tomber sur la tête de ma noce.
Emile
Abrégeons, monsieur…
Fadinard
J'allais le dire… vous m'avez pris mon mot, j'allais le dire !
Emile
Voulez-vous, oui ou non, faire des excuses à Madame ?
Fadinard
Comment donc !… très volontiers… je suis pressé… Madame… veuillez, je vous prie, agréer l'assurance de la considération la plus distinguée… avec laquelle… Enfin… j'infligerai une volée à Cocotte.
Emile
Ça ne suffit pas.
Fadinard
Non ?… Je la mettrai aux galères à perpétuité.
Emile (frappant du poing sur une chaise.)
Monsieur !…
Fadinard
Ne cassez donc pas mes chaises, vous !
Emile
Ce n'est pas tout !…
Nonancourt (voix, dans la coulisse)
Attendez-nous… nous redescendons…
Anaïs (effrayée)
Ah ! mon Dieu !… quelqu'un !…
Fadinard (à part)
Fichtre ! le beau-père !… S'il trouve une femme ici… tout est rompu !…
Anaïs (à part)
Surprise chez un étranger !… que devenir ?… (Apercevant le cabinet de droite.)
Ah !… (Elle y entre.)
Fadinard (courant à elle.)
Madame, permettez… (Courant à Émile.)
Monsieur…
Emile (entrant à gauche, premier plan.)
Renvoyez ces gens-là… nous reprendrons cet entretien.
Fadinard (fermant la porte sur Emile et apercevant Nonancourt qui entre au fond.)
Il était temps !!!
Autres textes de Eugène Labiche
29 degrés à l'ombre
(Un jardin. A droite, la maison d'habitation. A gauche, un petit bâtiment servant d'orangerie. Un jeu de tonneau au fond. Chaises, bancs et tables de jardin.PIGET, POMADOUR, COURTINAu lever du...
Un pied dans le crime
(Un salon de campagne, ouvrant au fond sur un jardin. Un buffet. Un râtelier avec un fusil de chasse, une poire à poudre et un sac à plomb. Portes latérales....
Un monsieur qui prend la mouche
Un salon de campagne, porte au fond, portes latérales dans les pans coupés de droite et de gauche. — Une fenêtre à droite. Sur le devant, à droite, un guéridon....
Un monsieur qui a brûlé une dame
(BLANCMINET; PUIS ANTOINE; PUIS BOURGILLON; PUIS LOISEAU Le théâtre représente un jardin. Grille d'entrée au fond ; à droite, l'étude ; à gauche, un pavillon servant à serrer des instruments...
Un mari qui lance sa femme
(Le théâtre représente un salon chez Lépinois. À droite, guéridon. À gauche, cheminée et canapé.)Laure Madame Lépinois Thérèse(Au lever au rideau, madame Lépinois et Laure s'essuient les yeux. Madame Lépinois...
