Scène première
Extrait
(Intérieur rustique, chez Sabouleux. — À droite, premier plan : une grande cheminée, garnie à l'intérieur d'ustensiles de cuisine, cuiller à pot, écumoire, soufflet, etc. Une marmite est accrochée à une crémaillère au-dessus du feu ; une grande bouilloire près...
Scène II
Extrait
(SUZANNE PÉPINOIS, SABOULEUX.)(Sabouleux porte un costume de paysan, un chapeau tromblon et un pantalon trop court en velours orange.)SABOULEUXQu'est-ce que c'est ?… V'là encore que t'asticotes l'enfant ?PÉPINOISC'est elle… Pourquoi qu'elle me dit que j'ai un cheveu dans la main ...
Scène III
Extrait
(PÉPINOIS SABOULEUX.)SABOULEUX(redescendant.) Quelle aimable enfant !… ses parents ne la reconnaîtront pas !…PÉPINOIS(prenant ses rasoirs.) Et ça n'a que huit ans !SABOULEUXJe compte bien la garder jusqu'à douze… Je rends jamais mes nourrissons avant douze ans…PÉPINOISFaut qu'y soient propres !SABOULEUX(s'asseyant.)...
Scène IV
Extrait
(SABOULEUX SUZANNE, PÉPINOIS.)SUZANNE(paraissant à la porte du fond, et criant à la cantonade. ) Viens-y donc, mauvais moucheron !… (Gesticulant.) T'as pas le cœur !… t'as pas le cœur !…SABOULEUXQu'est-ce que c'est ?SUZANNE(entrant. ) C'est rien ! Je viens de...
Scène V
Extrait
(SABOULEUX PÉPINOIS ; PUIS M. ET MADAME DE CLAQUEPONT)SABOULEUXPetit sansonnet !… elle me pince mes airs !…PÉPINOISY a plus rien à consommer ?… Je vas faire la barbe au notaire…SABOULEUX(prenant le morceau de craie et faisant à gauche une raie...
Scène VI
Extrait
(M ET MADAME DE CLAQUEPONT, SABOULEUX)MADAME DE CLAQUEPONTCette chère enfant !… elle se porte bien ?…SABOULEUXOh ! madame !… comme un tambour-major !CLAQUEPONTEst-elle jolie ?SABOULEUXOh ! monsieur !… comme un tambour… (Se reprenant.) Non ! comme un amour… major !…...
Scène VII
Extrait
(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT ; PUIS GOBERVAL.)CLAQUEPONTComme la figure de ce brave paysan respire un air de simplicité et de candeur.MADAME DE CLAQUEPONTC'est vrai.CLAQUEPONTBérénice… Au moment de revoir ma fille… j'éprouve un trouble involontaire…MADAME DE CLAQUEPONTEt moi, j'ai comme...
Scène VIII
Extrait
(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT.)CLAQUEPONTÀ la place de ce monsieur, j'achèterais un caniche !… Ah çà… cette enfant n'arrive pas… (Il s'assied à gauche.)MADAME DE CLAQUEPONTIls la font jouer trop longtemps du piano… ils la fatigueront…CLAQUEPONT(posant son chapeau sur la...
Scène IX
Extrait
(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT, PÉPINOIS ; PUIS SUZANNE.)PÉPINOIS(entrant vivement par la porte de droite, deuxième plan, et courant vers la chambre de Sabouleux.) Sabouleux ! La clef, pour le tablier neuf ?CLAQUEPONTQu'est-ce qu'il y a ?…PÉPINOISRien ! (À part.)...
Scène X
Extrait
(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT, SUZANNE, PÉPINOIS, SABOULEUX.)SABOULEUX(entrant essoufflé, et à part.) Va te promener !CLAQUEPONTAh ! vous voilà !… c'est bien heureux !…PÉPINOIS(bas à Sabouleux. ) Eh bien ?SABOULEUX(bas.) Impossible d'arracher la mère Grivoine… Elle se pose les sangsues…...
Scène XI
Extrait
(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT, SUZANNE.)CLAQUEPONT(s'asseyant à gauche.) Comment ! c'est là notre fille ?MADAME DE CLAQUEPONT(s'asseyant à droite.) C'est votre faute ! laisser un enfant en nourrice pendant huit ans !CLAQUEPONTMa bonne amie… l'oxygène…MADAME DE CLAQUEPONTAh ! vous n'avez...
Scène XII
Extrait
(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT ; PUIS PÉPINOIS ET SABOULEUX.)CLAQUEPONTDe l'herbe !… une nourrice qui mange de l'herbe !…MADAME DE CLAQUEPONTIl nous faut une explication !… (Criant ensemble, l'un à droite, l'autre à gauche.) Nourrice ! nourrice !…PÉPINOIS ET SABOULEUX(entrant...
Scène XIII
Extrait
(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT, SABOULEUX.)CLAQUEPONTÀ nous trois maintenant !MADAME DE CLAQUEPONTOui, nous avons à causer !SABOULEUX(à part.) Je sens le grabuge. (Haut.) Voulez-vous prendre quelque chose… un doigt de cassis ?CLAQUEPONTNon, madame !… Vous avez fait de ma fille...
Scène XIV
Extrait
(LES MÊMES, SUZANNE.)SUZANNE(entrant par le fond, en vannant de l'avoine : elle chante. ) Car votre enfant vient de tomber Dans la rivièreCLAQUEPONT (L'APERCEVANT.)Là !… qu'est-ce que je disais !SABOULEUX(à part.) Cré chien !MADAME DE CLAQUEPONTC'est un garçon d'écurie !…SUZANNE(faisant...
Scène XV
Extrait
(SABOULEUX ; PUIS GOBERVAL ; PUIS PÉPINOIS.)SABOULEUX(seul. ) Sont-ils embêtants avec leur robe ! Je n'ai, ici, en velours, qu'un vieux fauteuil… Je ne peux pourtant pas lui mettre le fauteuil ! Que le diable emporte les Claquepont !… J'aime...
Scène XVI
Extrait
(SABOULEUX PÉPINOIS.)PÉPINOISCompétentes !SABOULEUX(se promenant.) Fichtre ! fichtre ! fichtre !… Comment avoir dans cinq minutes un moutard qui fait les foins à trois lieues d'ici ?PÉPINOISSi on lui livrait un autre gamin… plus petit que moi ?…SABOULEUXAvec quoi, animal ?…...
Scène XVII
Extrait
(SABOULEUX ; PUIS M. ET MADAME DE CLAQUEPONT.)SABOULEUX(passant par habitude son tambour par-dessus ses habits de nourrice.) Fichue vendange !… je l'avais oubliée… Je perds la tête… je me ferai destituer. (Il remonte pour sortir. )M. ET MADAME DE CLAQUEPONT...
Scène XVIII
Extrait
(LES MÊMES, PÉPINOIS, SUZANNE, EN COSTUME DE PETIT PAYSAN, AVEC UN PANTALON DE VELOURS NOIR, ET UN BONNET DE COTON RAYÉ.)PÉPINOIS(amenant la petite, et sans voir les Claquepont.) C'est fait… la voilà !CLAQUEPONTNotre fille… en homme !SABOULEUXPristi !PÉPINOISCristi ! (Sabouleux,...
Scène XIX
Extrait
(SABOULEUX PÉPINOIS, SUZANNE ; PUIS GOBERVAL.)(Sabouleux ôte son tambour.)PÉPINOISEmmener l'enfant !SABOULEUX(descendant.) Not'petite Suzanne ? Ah ! j'en ferai une maladie !SUZANNE(entrant.) Jamais ! Moi, je veux rester avec mes oies.PÉPINOIS(attendri.) Ah ! elle sait aimer, elle !GOBERVAL(la montre à la...
Scène XX
Extrait
(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT, SABOULEUX, SUZANNE, PÉPINOIS. M. et Madame de Claquepont rentrent avec des paquets.)CLAQUEPONTNous voici prêts.MADAME DE CLAQUEPONTAllons, ma fille, embrassez votre nourrice… et partons.SABOULEUXAh ! ma fille !SUZANNE(se cramponnant à la robe de Sabouleux.) Non !...
