Scène XX

(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT, SABOULEUX, SUZANNE, PÉPINOIS. M. et Madame de Claquepont rentrent avec des paquets.)

CLAQUEPONT
Nous voici prêts.

MADAME DE CLAQUEPONT
Allons, ma fille, embrassez votre nourrice… et partons.

SABOULEUX
Ah ! ma fille !

SUZANNE(se cramponnant à la robe de Sabouleux.)
Non ! j'veux pas quitter maman Sabouleux !…

M. ET MADAME DE CLAQUEPONT
Comment ?

SABOULEUX(l'embrassant.)
Pauvre trognon !

SUZANNE
J'veux rester ici jusqu'à douze ans.

CLAQUEPONT(voulant prendre Suzanne, qui tourne autour de Sabouleux pour lui échapper.)
Certainement, tout ça est très gentil… Mais nous ne sommes pas ici pour faire du sentiment. (Tout en parlant, il court après elle.)

SUZANNE(s'arrêtant près de Pépinois.)
J'veux pas quitter mes oies… ni le perruquier !…

PÉPINOIS(attendri.)
Ni le perruquier !… Je mouille un cil !…

MADAME DE CLAQUEPONT(à son mari.)
Allons, monsieur, finissons-en… Emportez-la !

CLAQUEPONT(courant après Suzanne.)
Mademoiselle, ici !… Je vous ordonne.

SUZANNE(fuyant. )
Non ! jamais ! jamais ! jamais ! (Elle sort par le fond.)

CLAQUEPONT(en même temps, la poursuivant.)
Ma fille ! ma fille ! ma fille !… (Il sort après elle.)

SABOULEUX (ATTENDRI.)
Aimable enfant !

MADAME DE CLAQUEPONT
Voilà comme vous lui avez appris à obéir ! ( On entend Goberval cogner contre la porte, dans le clocher.)

SABOULEUX ET PÉPINOIS
Oh !!!

MADAME DE CLAQUEPONT
Qu'est-ce que c'est que ça ?

PÉPINOIS
C'est les maçons.

CLAQUEPONT(rentrant essoufflé.)
Ouf !… je n'en peux plus.

MADAME DE CLAQUEPONT
Comment, monsieur, vous ne la ramenez pas ?

CLAQUEPONT(essoufflé.)
Elle est… elle est montée.

MADAME DE CLAQUEPONT
Où ça ?

CLAQUEPONT
Dans un arbre !!!

TOUS
Dans un arbre !!!

PÉPINOIS ET SABOULEUX(éclatant de rire. )
Ah ! ah ! ah ! ah !

MADAME DE CLAQUEPONT(appelant par la fenêtre.)
Suzanne !… Suzanne !… (À Claquepont.)
Voyons, monsieur, quel parti prenez-vous ?

CLAQUEPONT
Que voulez-vous que je fasse ?… Je ne peux pas emporter un marronnier !

PÉPINOIS
Il est à la commune… (Goberval sonne dans le clocher. — À part.)
L'oncle à Toto !… y se bat avec les cloches.

CLAQUEPONT
Quel est ce bruit ?

SABOULEUX
La cloche du chemin de fer.

CLAQUEPONT(désolé. )
Quelle situation !… avoir sa fille dans un arbre !… Et le chemin de fer qui va partir !

MADAME DE CLAQUEPONT
Que faire ?… que devenir ?

CLAQUEPONT
Allons, madame… puisqu'on ne peut pas séparer cette enfant de sa nourrice… je ne vois qu'un moyen !…

MADAME DE CLAQUEPONT
Lequel ?

PÉPINOIS(bas à Sabouleux.)
Il va nous la laisser !

CLAQUEPONT
Emmenons la nourrice ! (Il remonte.)

SABOULEUX(stupéfait.)
Hein ? moi ! en femme !… Sacrebleu !…

PÉPINOIS(à part. )
Je ris comme quarante-deux mille bossus !

CLAQUEPONT(revenant à Sabouleux et cachant un châle qu'il a pris au fond. )
Nous vous ferons un pont d'or… le café au lait le matin…

SABOULEUX
Permettez…

MADAME DE CLAQUEPONT(de même, à Sabouleux.)
Quatre repas…

CLAQUEPONT
Neuf cents francs… blanchie

MADAME DE CLAQUEPONT
Et des cadeaux !… voici le mien. (Elle lui met un châle sur les épaules.)

SABOULEUX
Un châle !

CLAQUEPONT(lui mettant l'autre châle sur les épaules.)
Et le mien !

SABOULEUX(bas. )
Deux châles !… (Se décidant.)
Allons ! c'est pour l'enfant !…

M. ET MADAME DE CLAQUEPONT (avec joie.)
Ah ! (Remontant.)
Suzanne, descends… Nous emmenons la nourrice ! (Ils disparaissent un moment.)

SABOULEUX
Pépinois, mon paquet… Fourrez-y mes rasoirs…

PÉPINOIS(bas.)
Et le vieux du clocher ?

SABOULEUX(bas. )
Toto revient demain… Fais-lui voir la cascade…

PÉPINOIS
Prrré Sabouleux ! (Il sort un moment à gauche pour chercher les paquets.)

CLAQUEPONT(amenant Suzanne.)
Ah ! petite mauvaise tête !… nous te tenons !

SUZANNE(tenant un nid.)
J'ai trouvé un nid… je serai sa nourrice !…

SABOULEUX(embrassant la petite.)
Oui, mon trésor !

MADAME DE CLAQUEPONT(à son mari.)
Cette femme chez nous !… quelle affreuse chose !

CLAQUEPONT(mystérieusement et riant.)
Chut ! je lui prends un billet de troisième… embranchement sur Boulogne !… Elle pourra voir le camp !

PÉPINOIS(à part, revenant et posant à terre le paquet de Sabouleux et un grand panier.)
Qué bon état que d'être nourrice ! Je prends sa suite… (Pendant le chœur final, M. et Madame de Claquepont remontent à la table du fond, y prennent tous les paquets et les mettent sur la table du premier plan. Chœur Final)

M. ET MADAME DE CLAQUEPONT, SABOULEUX ET SUZANNE(Air final de Michel et Christine)
Adieu don (ter)
ce tranquille Adieu don (ter)
mon tranquille Asile. Vers la ville Faut qu'l'on file Faut que j'file Adieu bonsoir, Pas au revoir Mais au revoir

PÉPINOIS
Adieu donc (bis)
 ! quitte cet asile Tranquille, Vers la ville Faut qu'tu files. Adieu, bonsoir, Mais au revoir ! Un pleur amer mouille ma lèvre !

SUZANNE
Bon perruquier, pour t'apaiser, De ma part embrasse ma chèvre.

PÉPINOIS
Je lui promets un doux baiser !

SABOULEUX(au public, présentant Suzanne)
D'ma nourrisonn' pour que l'talent grandisse, Soyez, messieurs, ses nourrices nouveaux Prodiguez-lui le lait de vos bravos…

SUZANNE
Et n'en sevrez pas ma nourrice ! (Reprise de l'ensemble Pendant la reprise de l'ensemble, madame de Claquepont charge son mari de tous les paquets. Pépinois donne à Sabouleux le panier et un paquet enveloppé dans un mouchoir, d'où sort très ostensiblement une paire de bottes ; Sabouleux cherche vivement à la cacher. Suzanne a pris sa gaule. Pépinois embrasse Sabouleux, puis tombe ému sur une chaise. FIN)