Scène X

(M. ET MADAME DE CLAQUEPONT, SUZANNE, PÉPINOIS, SABOULEUX.)

SABOULEUX(entrant essoufflé, et à part.)
Va te promener !

CLAQUEPONT
Ah ! vous voilà !… c'est bien heureux !…

PÉPINOIS(bas à Sabouleux. )
Eh bien ?

SABOULEUX(bas.)
Impossible d'arracher la mère Grivoine… Elle se pose les sangsues… c'est une égoïste !

CLAQUEPONT(à Sabouleux.)
Et la nourrice ?

SABOULEUX
Elle vient ! elle vient ! Elle continue à faire sa lessive.

PÉPINOIS(bas.)
La clef, pour le tablier ?

SABOULEUX(bas.)
Dépêche-toi. (Apercevant Suzanne, à part.)
Oh ! la gamine !… et elle n'est pas débarbouillée !… (Pépinois disparaît un moment ; Sabouleux prend une serviette et frotte les joues de Suzanne, qu'il a assise sur ses genoux.)

MADAME DE CLAQUEPONT(s'asseyant à gauche.)
Ah çà ! voyons !… Faut-il l'attendre jusqu'à ce que sa lessive soit coulée ?…

CLAQUEPONT(assis à gauche.)
Calme-toi, bobonne !… Elle va venir !… elle va venir !

MADAME DE CLAQUEPONT(à Sabouleux.)
Ah ! vous ne risquez rien de la débarbouiller… car cette enfant est bien mal tenue…

SABOULEUX
Oh ! Madame !… vous la verrez avec son tabellier !

CLAQUEPONT
C'est votre fille ?

SABOULEUX
Qui ?

CLAQUEPONT(montrant Suzanne. )
Ça…

SABOULEUX
Comment ça ?

PÉPINOIS(rentrant de la droite, deuxième plan. )
V'là le tabellier…

SABOULEUX(bas. )
Ils ne savent donc pas ?…

PÉPINOIS(bas.)
Rien !

MADAME DE CLAQUEPONT(se levant.)
Oh ! c'est insupportable !… (Ici Sabouleux troublé, croyant mettre le tablier à Suzanne, le présente brusquement à madame de Claquepont qui pousse un cri ; il se retourne, même jeu avec Pépinois.)
Où est Suzanne ?

SABOULEUX
Vous désirez voir… Suzanne ?…

CLAQUEPONT
Mais oui ! depuis une heure !

SABOULEUX
C'est que… (Pépinois, qui a pris le tablier, le met à Suzanne.)

SUZANNE
Tu me mets mon tablier flambant !… ousque nous allons ?…

SABOULEUX(bas.)
Chut !… (Haut.)
Vous allez peut-être la trouver un peu…

CLAQUEPONT
Quoi ?

SABOULEUX
Brunie !…

SUZANNE(répétant.)
Ousque nous allons ?…

SABOULEUX(bas.)
Mouche-toi ! (Haut.)
Mais à la campagne !

PÉPINOIS(à part.)
Quel fichu état que d'être nourrice !

MADAME DE CLAQUEPONT
Nous verrons bien… Où est-elle ?

SABOULEUX(toujours troublé, à Suzanne.)
Mouche-toi !… (Prenant sa résolution.)
Ah ! ma foi, tant pis ! (Poussant Suzanne.)
La voilà !…

MADAME DE CLAQUEPONT(reculant.)
Ça, ma fille ?

CLAQUEPONT
Ah ! l'horreur ! (Chœur Air : Je rougis d'un pareil scandale)

M. ET MADAME DE CLAQUEPONT
Ah ! quel coup pour le cœur d'un père ! Ah ! quel coup pour un cœur de mère ! Ça, notre enfant ? comment peut-on, Sous ce costume de vachère, Reconnaître une Claquepont ?

SABOULEUX ET PÉPINOIS
Cristi ! pristi ! quelle colère ! Comment parer un tel guignon ? Pour calmer le père et la mère, Faut ici redoubler d'aplomb.

SUZANNE
Pourquoi donc qu'ils sont en colère ? Quoi qu'ils ont ? mais quoi qu'ils ont donc, Pour se fâcher de c'te manière Contre la petite Suzon !

CLAQUEPONT
Une Claquepont ! avec des sabots !

SABOULEUX(à part. )
Je les ai oubliés… (Haut.)
C'est le médecin…

MADAME DE CLAQUEPONT
Et une robe de laine !…

SABOULEUX
C'est le médecin !…

CLAQUEPONT
C'est affreux !

SABOULEUX
Mais aussi quelle santé !… regardez ses jambes… Montre tes jambes à la dame !

SUZANNE(retroussant le bas de sa robe.)
Voilà !

PÉPINOIS
Oh ! c'est magnifique ! c'est magnifique !

MADAME DE CLAQUEPONT
Il ne s'agit pas de ses jambes… Où est sa robe de velours ?…

SABOULEUX
Quelle robe ?

MADAME DE CLAQUEPONT
Un coupon de velours orange que j'ai envoyé pour lui faire une robe.

SABOULEUX(à part, bondissant.)
Ah ! bigre !… je suis dedans ! j'en ai fait faire une culotte ! (Il noue vivement sa serviette en guise de tablier.)

PÉPINOIS
Pristi !

SABOULEUX
Cristi !

MADAME DE CLAQUEPONT
Eh bien ?

SABOULEUX
Certainement !… Avez-vous vu la cascade ?…

MADAME DE CLAQUEPONT
Je vous parle de la robe !

SABOULEUX
Elle la mettra, madame, elle la mettra !

CLAQUEPONT
Mais ça ne le regarde pas, lui ! (Suzanne remonte.)
C'est sa femme qui est coupable !

MADAME DE CLAQUEPONT
Allez me chercher la nourrice !…

CLAQUEPONT
Nous voulons voir la nourrice !

SABOULEUX
La… nourrice ?…

PÉPINOIS
La… nourrice ?…

SABOULEUX
Elle étudie son piano… Toute de suite… (Bas à Pépinois.)
J'ai une idée !

PÉPINOIS
Moi aussi !

SABOULEUX
Viens, Suzanne…

MADAME DE CLAQUEPONT
Du tout !… laissez-nous l'enfant.

SABOULEUX
Tout de suite. (À part.)
Elle va jacasser !

PÉPINOIS
Pristi !

SABOULEUX
Cristi ! (Chœur Air : Pour les innocents)

M. ET MADAME DE CLAQUEPONT
Allons ! hâtez-vous Car nous voulons faire justice Que cette nourrice Comparaisse enfin devant nous !

SABOULEUX ET PÉPINOIS (À PART)
Loin des r'gards jaloux J'vas fabriquer une nourrice, Qui de c'précipice, Grâce au ciel nous tirera tous !

SUZANNE (À PART)
L'bourgeois n'est pas doux Il est roug' comme une écrevisse ! À maman nourrice Est-c' qu'il voudrait fiche des coups (Sabouleux entre à gauche et Pépinois à droite.)