Les Petites Mains

Acteurs qui ont créé les rôlesGeorges de Vatinelle : MM. Félix Courtin, commerçant, beau-père de Vatinelle : ParadeChavarot, commerçant : Saint-GermainJules Delaunay : CandeilhLorin, domestique de Vatinelle : BoisselotDesbrazures, employé : ChaumontAmélie, femme de Vatinelle : Mlles BérengèreAnna, fille de...

(Le théâtre représente un salon ; porte au fond, portes latérales ; à gauche, cheminée garnie ; à droite, petit secrétaire de Boulle ; à côté un tête-à-tête ; mobilier très élégant.)

Courtin ; puis Lorin(Au lever du rideau, la scène est vide, il fait petit jour. On entend sonner avec impatience à gauche, personne ne paraît.)Courtin (sort de sa chambre avec plusieurs lettres à la main ; il est courroucé.)Il n'y...

Lorin ; puis ChavarotLorin (seul)Et ça a cent mille livres de rente !… Oh ! oui, j'étais maigre ! M'a-t-il fait frotter à Caen ! Il ne peut pas rester cinq minutes en place… Ce n'est pas un homme, c'est...

Chavarot (seul)De Vatinelle va bien rire… à moins que Vatinelle ne se fâche !… Je lui ai emprunté son nom pour arriver près d'une danseuse… charmante ! Chavarot, ça sonne mal… Tandis que Georges de Vatinelle !… J'ai été admis...

Chavarot, LorinChavarot (à Lorin)Eh bien ?LorinEh bien, Monsieur dormait… je l'ai réveillé… il m'a appelé imbécile !… je lui ai dit : "C'est de la part de M. Chavarot: "ChavarotL'ami Chavarot ?LorinOui… l'ami Chavarot !ChavarotQu'a-t-il répondu ?LorinIl m'a répondu :...

Lorin ; puis Amélie et Anna(Elles viennent de gauche.)Lorin (seul)Je suis comme Monsieur, moi… il m'ennuie, l'ami Chavarot ! (Apercevant Amélie et Anna qui entrent.) Ah ! madame et mademoiselle Anna…(Il se retire.)AnnaAinsi, ma chère Amélie, tu es heureuse ?…AnnaOui,...

Les Mêmes, Lorin, JulesLorin (paraissant au fond et annonçant.)M. Jules Delaunay !Amélie (se levant.)Lui !Anna (à part)Il est donc sorcier !Jules (saluant.)Madame… mademoiselle… (À Anna:) Veuillez m'excuser si je franchis votre porte si matin et sans m'être fait annoncer, mais,...

Les Mêmes, Courtin, paraissant au fondAnnaMon père ? Justement le voici !CourtinSuis-je en retard ?Amélie (à son père.)Permets-moi de te présenter M. Delaunay…Courtin (cherchant à se rappeler.)M. Delaunay…Anna (bas)Tu sais bien… M. Jules… qui est venu l'année dernière à Caen ...

Courtin, AmélieAnnaIl est fort aimable, ce M. Delaunay !CourtinQuel M. Delaunay ?AnnaEh bien, le jeune homme qui sort d'ici.CourtinAh oui ! sa cravate est très bien mise… ça doit lui prendre beaucoup de temps… À propos de cravate… je viens...

Les Mêmes, VatinelleVatinelle (sortant de sa chambre.)Eh ! bonjour, cher beau père !…Courtin (sèchement)Bonjour, monsieur… (À part.) Il est devenu énorme… Ils sont tous gras dans cette maison !VatinelleJ'ai appris que vous étiez levé, et je me suis empressé…CourtinMoi, j'arrive...

Courtin, VatinelleVatinelle (à part, regardant Courtin)Rendons-lui justice… il n'a pas la mine folâtre. (Haut.) Eh bien, beau-père, avez-vous fait bon voyage ? Tout le monde va bien à Caen ?CourtinOui, monsieur… on se porte bien à Caen… on travaille !VatinelleAllons ...

Les Mêmes, Amélie, AnnaCourtin (voyant entrer les femmes, court à Anna)Toi, tu peux être tranquille ! je ne te marierai qu'à un homme qui fera quelque chose… à un commerçant !Anna (effrayée)Un commerçant ? mais, papa…CourtinEt il aura de grosses...

Les Mêmes, Jules et Madame de FlécheuxJules (à Anna)Madame… permettez-moi de vous présenter Madame de Flécheux… ma soeur.AnnaIl y a longtemps, madame, que, M. de Vatinelle et moi, nous désirons faire votre connaissance.VatinelleNous sommes aux regrets de nous être laissé...

Courtin ; puis Lorin ; puis ChavarotCourtin (seul)C'est la peste que ces visiteurs-là !… Ca vient vous dévorer le plus pur de votre temps !… Moi, à Caen, j'ai écrit sur la porte de mon cabinet : "Je n'y suis...

Courtin ; puis Amélie ; puis Un Tapissier ; puis VatinelleCourtinIl me plaît, ce gaillard-là !… il est actif… Il ne m'a pas même remercié !… Mais, dans les affaires, On ne se remercie pas… on se paye !Amélie (entrant)Georges...

Même décor que l'acte précédent.

Courtin, Amélie ; puis LorinCourtin (à Anna)Ainsi, c'est bien décidé… nous sommes d'accord ?AnnaOui, Mon Père.(Courtin sonne. Lorin paraît.)Courtin (à Lorin)Priez M. de Vatinelle de se rendre au salon.(Lorin sort.)AnnaIl faudra qu'il s'explique… et, s'il n'avoue pas… s'il refuse de...

Courtin ; Amélie, VatinelleVatinelle (entrant)Vous m'avez fait, demander, beau-père ?… toi aussi, Amélie ?CourtinOui, monsieur… Avez-vous réfléchi ?VatinelleÀ quoi ?CourtinJe vous parle de cette note qui vous a été présentée hier soir… et que nous avons fait payer ce matin…VatinelleComment ...

Courtin, VatinelleVatinelle (à part)"Agissez ! " Est-ce qu'elle voudrait me faire administrer une correction par le beau-père ?CourtinAsseyons-nous, monsieur.Vatinelle (à part, s'asseyant.)Ceci me rassure. (Haut.) Je suis assis, beau-père.Courtin (assis.)Nous allons parler la langue des affaires.VatinelleEncore ?CourtinMonsieur de Vatinelle, je...

Les Mêmes, un Marchand de Châles, paraissantVatinelleQu'est-ce ? que veut-on ?Le MarchandJ'apporte le cachemire que Monsieur a acheté hier…VatinelleAh ! oui… Une surprise… pour ma femme !Courtin (examinant le châle.)Ah ! c'est magnifique !…Le MarchandMonsieur a prié d'apporter la facture.VatinelleOui…...

Vatinelle ; puis ChavarotVatinelle (seul)Ah ! voilà un beau-père qui me le payera ! Et Amélie !… Amélie !… sur un simple soupçon, me blesser, m'humilier, me déshonorer… Ah ! je donnerais tout ce que je possède, trente-sept francs cinquante,...

Chavarot ; puis Courtin et AnnaChavarot (seul, il ramène ses cheveux avec la plus grande agitation)Nom d'un petit bonhomme !… où me suis-je fourré ?… Je le croyais garçon… Quand on saura que le monsieur… qui capitonne… c'est moi !…...

Courtin, Anna, LorinLorin (venant de gauch à Courtin)Monsieur, il y a dans votre cabinet plusieurs messieurs à qui vous avez donné rendez-vous.CourtinAh ! oui… ce sont des courtiers… j'y vais ! (Se ravisant, à Lorin) Ah ! qu'est-ce que tu...

Anna, Jules(À peine Lorin est-il sorti, que Jules entr'ouvre la porte.)JulesMademoiselle Anna !AnnaMonsieur Jules !JulesEtes-vous seule ?AnnaOui… entrez ! Eh bien, êtes-vous commerçant ?JulesPas encore ! J'ai cherché toute la nuit, je n'ai rien trouvé…AnnaOh !JulesJe ne sais pas quoi...

Anna, CourtinCourtin (à part, sortant de son cabinet.)Mes instructions sont données… je crois que je vais faire un joli coup de filet ! (À Anna:) Tiens ! tu es encore là ?Anna (ourlant une cravate qu'elle a prise dans sa...

Les Mêmes, LorinLorin (entrant.)Monsieur, c'est moi…CourtinDéjà de retour… Tu as fait toutes mes courses ?LorinOui, monsieur…CourtinÀ la bonne heure ! tu es expéditif.Lorin (à part)Je crois bien… je me suis payé une voiture à l'heure.Courtin (tirant une autre liste de...

Lorin ; puis VatinelleLorin (seul, consultant sa liste.)Une… deux… trois, quinze courses !… et celle de Mademoiselle… seize !… et douze ce matin… vingt-huit… C'est à dérater un facteur !… Je vais acheter tout de suite un numéro de régie.Vatinelle...

Vatinelle, ChavarotChavarot (à part)Coralie n'était pas chez elle !… Je suis d'une inquiétude…VatinelleTu arrives bien. J'ai un service à te demander…ChavarotParle !VatinelleJe me bats demain.ChavarotAh ! bah !… Avec qui ?VatinelleAvec mon sosie !… avec le faux de Vatinelle !ChavarotComment ...

Chavarot ; puis Courtin et AnnaChavarot (seul)Ensemble chez Coralie!… merci ! pour qu'elle me reconnaisse !… Non ! j'aime mieux plonger, faire le mort ! Coralie ne me connaît pas sous mon vrai nom ; elle ne pourra que lui...

Courtin, Anna ; puis VatinelleCourtinEh bien, il s'en va ?… c'est magnifique ! Seulement il est peut-être un peu trop commerçant… un peu trop !Anna (à part)Mais pourquoi papa me présente-t-il toujours à ce vieux monsieur pressé ?Vatinelle (sortant de...

Vatinelle ; puis Amélie ; puis CourtinVatinelle (seul)Et on parle des belles-mères !… mais c'est de la pâte de guimauve à côté de ceci ! O Seigneur qui m'écoutez, donnez-moi la richesse, et je fais vœu de fonder une cage...

(Même décor)

Jules, AnnaAnnaAinsi, mon billet vous est arrivé top tard ?JulesOui, mademoiselle… Je venais d'acheter tous les cotons disponibles… La baisse est venue.AnnaEt vous perdez beaucoup ?JulesOh ! une bagatelle… quinze mille francs ! Mais comment se fait-il que M. votre...

Anna, Amélie ; puis CourtinAnna (seule.)Pauvre jeune homme ! Il n'a pas le feu sacré !Amélie (entrant.)Ah ! tu es là, petite sœur ? Est-ce que notre père n'est pas rentré ?AnnaPas encore.Amélie (à part)Je suis d'une impatience !… Aura-t-il...

Amélie, CourtinAnnaEh bien, mon père ?CourtinEh bien, je l'ai vue.AnnaAh !CourtinC'est une femme superbe !… grande, blonde, élancée.AnnaMon père !CourtinElle m'a rappelé la belle madame Bocandin… mais tu ne l'as pas connue… Sais-tu dans quoi elle danse ? J'irai l'entendre.Amélie...

Les Mêmes, Vatinelle(Entrée solennelle de Vatinelle: Il porte des lunettes bleues, un petit manteau ; il tient un grand portefeuille sous un bras et un parapluie sous l'autre. Il semble très affairé ; il fait, en entrant, une promenade, va...

Les Mêmes, Lorin, DesbrazuresLorin (annonçant.)M. Desbrazures !VatinelleC'est lui ! (À Courtin et à Anna:) Faites-lui bon accueil… mon avenir en dépend.CourtinSoyez donc tranquille ! on sait vivre.(Desbrazures paraît au fond.) C'est un petit vieux avec des lunettes et un parapluie,...

Courtin, Amélie, Vatinelle, AnnaCourtinQuel homme ! quelle activité ! Je suis comme ça, moi !Anna (entrant un journal sous bande à la main.)Bonjour, petit père !… C'est ton journal l'Echo des Halles.Courtin (l'ouvrant.)Ah ! voyons un peu les cours.AnnaOui, les...

Les Mêmes, Madame de FlécheuxAmélie (remontant.)Madame de Flécheux !Anna (à part)Elle vient faire la demande !Vatinelle (à part)Elle arrive toujours au bon moment.Amélie (à Madame de Flécheux)Chère madame… que je suis heureuse de vous voir !Madame de FlécheuxVous attendiez, je...

Courtin, Amélie, VatinelleAmélie (à son mari.)Monsieur… ce n'est pas sérieux.VatinelleParfaitement.CourtinCourtier d'assurances !AnnaUne pareille scène ! devant madame de Flécheux ! Nous allons devenir la fable de tout Paris.CourtinLa voilà donc, la place que vous avez trouvée !VatinelleBeau-père, je me suis...

Les Mêmes, Desbrazures ; puis LorinDesbrazures (entrant)Là ! j'ai fini… Il me reste à vous remercier.Courtin (sèchement)Il n'y a pas de quoi, monsieur (À part.) Il a le front d'un crétin.Desbrazures (à Anna)Mes compliments, madame ; vous avez un appartement...

Courtin, Amélie ; puis LorinAnnaEh bien, mon père ?CourtinQue veux-tu !… Ce n'est pas ma faute ! Je ne lui ai pas dit de se faire courtier d'assurances.AnnaNous étions si heureux ! Nous nous aimions tant ! Ah ! vous...

Amélie ; puis VatinelleAmélie (seule.)La preuve, elle est là…(Elle tire de sa poche le paquet cacheté.)Vatinelle () à la cantonade. :Je vais dire qu'on serve le café.Amélie (à part)Georges !… Ah ! il faut que mon sort se décide… (Haut.)...

Les Mêmes, Un Domestique, ChavarotLe DomestiqueM. ChavarotVatinelleIl arrive toujours en situation, celui-là… Amélie, j'ai l'honneur de vous présenter (lui montrant le portrait) M. Chavarot ! Regardez-le bien !Amélie (heureuse.)Il est ressemblant.Chavarot (saluant)Madame…Vatinelle (à Anna)Tu l'as bien vu ! laisse-nous… (Il...

Vatinelle, AnnaAnnaIl est parti !VatinellePour ne jamais revenir.AnnaDéroute complète ; je vais prévenir Jules(Elle sort.)VatinelleMaintenant que j'ai fait les affaires de ma petite sœur, je vais songer aux miennes.(Il se dispose à sortir.)

Vatinelle, AmélieAmélie (entrant)Georges, où allez-vous donc ?VatinelleMadame… je vais aux commissaires-priseurs… on doit me vendre en ce moment.AnnaMon ami, j'ai une prière à vous adresser.VatinelleLaquelle ?AnnaTiens, prends ceci.VatinelleQuoi ?AnnaUne clef… que tu as bien voulu confier à mon père ;...

Les Mêmes, Courtin ; puis Anna et Lorin ; puis Jules et Madame de FlécheuxCourtin (entrant, suivi de Lorin et d'Anna)Monsieur, voilà ce qu'on vient d'apporter de l'hôtel des commissaires-priseurs. Il paraît que votre vente est terminée.Amélie (à part)Ah !VatinelleDéjà ...