La Poudre aux yeux

RATINOISMALINGEARROBERTFREDERICUN TAPISSIERUN MAITRE D'HOTELCONSTANCE, femme de RATINOISBLANCHE, femme de MALINGEAREMMELINE, fille de MALINGEARALEXANDRINE, femme de chambre de MALINGEARJOSEPHINE, femme de chambre de RATINOISSOPHIE, cuisinière de MALINGEARUN CHASSEUR EN LIVRÉEUN DOMESTIQUEUN PETIT NÈGRE

Un salon bourgeois chez Malingear : piano à gauche, bureau à droite, guéridon au milieu.

MADAME MALINGEAR, SOPHIE, un panier sous le bras.SOPHIEAlors, Madame, il ne faudra pas de poisson?MADAME MALINGEAR(assise à droite du guéridon et travaillant.) Non!… Il a fait du vent toute la semaine, il doit être hors de prix… Mais tâchez que...

MADAME MALINGEAR, MALINGEARMALINGEAR(entrant par le fond.) C'est moi… Bonjour, ma femme!MADAME MALINGEARTiens… tu étais sorti?… D'où viens-tu?…MALINGEARJe viens de voir ma clientèle.MADAME MALINGEARTa clientèle! Je te conseille d'en parler… Tu ne soignes que les accidents de la rue, les gens...

LES MÊMES, FREDERIC, puis EMMELINEFREDERIC(Il entre du fond avec un cahier de musique sous le bras. Saluant.)Madame… Monsieur Malingear…MALINGEARMonsieur Frédéric…FREDERICComment vous portez-vous, ce matin?…MADAME MALINGEARTrès bien.MALINGEARParfaitement.MADAME MALINGEAR(bas.) Parle-lui.MALINGEAR(bas, à sa femme.) Oui; laisse-moi saisir un joint.FREDERICJe ne vois pas Mlle...

MADAME MALINGEAR, EMMELINE, puis MALINGEAR, puis ALEXANDRINEMADAME MALINGEARC'est un bon jeune homme!EMMELINE(entrant.) Oh! oui, c'est un bon jeune homme! Et je suis certaine d'être heureuse avec lui!MADAME MALINGEAR(étonnée.) Hein?… qu'est-ce que tu dis là?… Comment sais-tu?…EMMELINE(confuse.) J'ai entendu un peu…...

LES MÊMES, MADAME RATINOIS, ALEXANDRINEMADAME MALINGEAR(à EMMELINE.) Assez, mon enfant, voici une visite.(Elle se lève.)MADAME RATINOISJe vous demande mille pardons; j'arrive bien mal à propos… Est-ce à monsieur le docteur Malingear que j'ai l'honneur de parler?…MALINGEAROui, Madame.MADAME RATINOISJe viens de...

MALINGEAR, MADAME MALINGEAR, EMMELINE, puis ALEXANDRINEMALINGEAREnfin, elle est partie !(Il remonte.)EMMELINEMaman, expliquez-moi…MADAME MALINGEARMaintenant, tu peux remettre ton tablier et aller disposer ton dessert… Va, mon enfant!EMMELINEOui, maman. (A part, en sortant.) Mais je n'ai jamais fait de peinture à l'huile ...

MALINGEAR, RATINOIS, puis UN DOMESTIQUE en livrée de chasseur.MALINGEAR(seul.) Elle est très forte, ma femme! (Criant.) Faites entrer le numéro 16!ALEXANDRINE(ouvrant la porte de gauche et appelant.) Le numéro 16!RATINOIS(entrant et à part.) En voilà une séance! trois quarts d'heure...

LES MÊMES, UN MONSIEURLE MONSIEUR(entrant brusquement par la gauche)Enfin, j'y suis, m'y voilà!MALINGEARQui êtes-vous? que voulez-vous?LE MONSIEURC'est mon tour… j'ai le n° 17.MALINGEAR(étonné, à part.) Ah! un client! un vrai!…RATINOIS(à part.) On se l'arrache !LE MONSIEUR(à MALINGEAR.) Je souffre depuis...

LE MONSIEUR, MALINGEARMALINGEARA nous deux!… Nous disons que vous souffrez depuis longtemps d'une affection…LE MONSIEUROh! ça va mieux maintenant!… (Lui présentant un papier.) Voici ma petite facture pour un meuble de salon…MALINGEARQuoi!… un meuble de salon?LE MONSIEURJe suis votre tapissier.MALINGEARComment ...

MALINGEAR, MADAME MALINGEAR, puis EMMELINEMALINGEAR(seul.) Vraiment, Mme Malingear me fait jouer un rôle ridicule…MADAME MALINGEAR(entrant.) Eh bien, as-tu payé le tapissier?MALINGEAROui… le numéro 17.MADAME MALINGEARC'est une bonne idée que j'ai eue là…MALINGEARJe vous fais mon compliment!… Vous me faites passer...

LES MÊMES, SOPHIE pais ALEXANDRINESOPHIE(entrant avec un panier sous le bras.) Me v'là!… J'arrive du marché…MADAME MALINGEARVous y avez mis le temps !SOPHIEMadame veut-elle compter?MADAME MALINGEAROui… Donnez-moi votre livre.SOPHIELe v'là, Madame. (Elle donne le livre à sa maîtresse, et pose...

MALINGEAR, MADAME MALINGEAR, EMMELINE, RATINOIS, MADAME RATINOISMADAME RATINOIS est en grande toilette. Monsieur RATINOIS porte un habit, une cravate blanche et des gants blancs.MADAME RATINOISMadame!…RATINOISDocteur!…MADAME MALINGEAR(à Mme RATINOIS.) Quelle heureuse surprise! Êtes-vous enfin décidée à prendre l'appartement?RATINOISNon, nous ne venons...

Un salon chez RATINOIS : cheminée et table à gauche, fenêtre et guéridon à droite.

FREDERIC, RATINOIS, MADAME RATINOISRATINOIS(debout.) Voulez-vous que je vous donne mon opinion? C'est un mariage flambé!FREDERIC(assis à la table, écrivant.) Allons donc! Qu'est-ce que vous dites là?RATINOIS(à FREDERIC.) Ne te trouble pas… continue à faire mes quittances… C'est un travail qui...

RATINOIS, puis ROBERTRATINOIS(seul.)Oui, des robes, pour les Italiens! avec des corsages… Rigoletto… C'est encore très salé, ça ! Nous ferons nos petits comptes à la fin du mois!ROBERT(entrant par le fond.) Il porte des boucles d'oreilles.Bonjour, Ratinois!RATINOISTiens, c'est l'oncle Robert!(Ils...

RATINOIS, puis JOSEPHINE, puis MADAME RATINOISRATINOIS(seul.)Quel excellent homme! Il adore Frédéric; il est capable de lui donner douze couverts d'argent. Pauvre garçon! son mariage ne se fera pas… nous avons visé trop haut, c'est dommage!JOSEPHINE(entrant.) Il y a là un...

LES MÊMES, MONSIEUR et MADAME MALINGEARMADAME RATINOIS(à Mme MALINGEAR.) Ah! chère Madame, que je suis heureuse de vous voir!MALINGEARNous avons bien des reproches à nous faire… Nous vous devions une visite.MADAME MALINGEARMais le docteur est si occupé… si occupé!…MADAME RATINOISDonnez-vous...

MADAME RATINOIS, MADAME MALINGEARMADAME RATINOISOh! que Frédéric va être heureux!MADAME MALINGEAREntre nous, je crois qu'il ne déplaît pas à ma fille.MADAME RATINOISChère enfant! Je vous promets de l'aimer comme une mère !MADAME MALINGEARVoulez-vous que nous causions un peu de leur...

LES MÊMES, RATINOIS, MALINGEARMALINGEAR(sortant de la gauche, suivi de RATINOIS.) C'est convenu, Ratinois, vous avez ma parole.RATINOISEt vous la mienne, Mallingear! (A part.) Je me suis risqué!…MALINGEAR(aux dames.) Nous sommes complètement d'accord…RATINOISComplètement, Malingear.MADAME MALINGEAR(bas, à son mari.) Combien?…MALINGEAR(bas.) Cent mille.MADAME...

RATINOIS, MADAME RATINOIS, puis JOSEPHINERATINOISAh! voilà une bonne affaire conclue.MADAME RATINOISCent mille francs! Ce n'est pas sérieux!RATINOIS(étonné.) Quoi donc?…MADAME RATINOISC'est d'une mesquinerie!… Cent mille francs!RATINOISMais je ne donne pas plus, moi.MADAME RATINOISQuelle différence! Notre fils a une profession… il est...

LES MÊMES, LE MAITRE D'HOTEL, puis FREDERICLE MAITRE D'HOTEL(entrant et saluant.)Il est en habit. Madame…MADAME RATINOISMonsieur, nous avons un dîner.RATINOIS(assis.) Un grand dîner…LE MAITRE D'HOTELCombien de personnes?…MADAME RATINOISNous sommes… six.RATINOISMais vous ferez comme pour douze… Nous recevons un personnage… le...

RATINOIS, puis ROBERTRATINOISUne livrée!… Nous n'avons que Joséphine!ROBERT(entrant.) Me voilà!RATINOISL'oncle Robert!ROBERTJe suis en avance, mais je t'apporte un appétit!…RATINOIS(à part.) Ça tombe bien!… Il faudrait trouver un moyen de le désinviter en douceur.ROBERTEn passant, je suis entré chez Lesage, et...

RATINOIS, puis FREDERIC, puis UN DOMESTIQUERATINOISMe voilà bien! Il ne nous trouvera pas chez les Blanchard, ça va faire une histoire!FREDERIC(entrant, chargé de livres avec un stéréoscope.)Voici nos acquisitions.RATINOISQu'est-ce que tu as acheté?…FREDERICC'est un album de photographies… Maman m'a dit...

LES MÊMES, MALINGEAR, MADAME MALINGEAR, en grande toilette, robe dorée, EMMELINE, puis MADAME RATINOIS (La porte du fond s'ouvre et un petit Nègre en livrée annonce.)LE NÈGREM., Mme et Mlle Malingear.RATINOIS(à part.) Un Nègre, à présent!… Comme les femmes entendent...

RATINOIS, MALINGEARRATINOIS(à part.) Nous voilà seuls… Ce n'est pas commode à attaquer cette affaire-là!…MALINGEAR(à part.) Comment diable aborder la chose!…RATINOIS(s'approchant.) Mon cher Malingear, c'est bien aimable à vous d'avoir accepté notre petit dîner !MALINGEARVous y avez mis une insistance si...

LES MÊMES, ROBERTROBERT(paraissant avec un oranger.) Quoi? six cent mille francs!…RATINOIS(à part.) L'oncle Robert! J'allais lâcher le million!… Je l'aurais lâché… (Haut.) M. Malingear, le futur beaupère.MALINGEARNous causions de la dot.ROBERT(posant son oranger.) Comment!… Et vous donnez six cent mille...

LES MÊMES, MADAME MALINGEAR, MADAME RATINOIS, EMMELINE, FREDERIC, puis LE MAITRE D'HOTELMADAME RATINOISEh bien, Messieurs, vous nous laissez seules?…RATINOISAh ! voilà ma femme ! Approchez, Madame.MALINGEAR(à sa femme sévèrement.) Approchez, Madame.MADAME RATINOISQuoi?…MADAME MALINGEARQu'y a-t-il?…RATINOIS(à sa femme.) Mère coupable… et bouffie...