ACTE II - Scène III
COLLADAN
Eh bien, je ne suis pas fâché d'avoir vu ça… je n'avais jamais vu de voleur… ça ressemble à tout le monde.
LEONIDA
Mais courait-il ! courait-il !
CHAMPBOURCY
II a passé tout près de moi… en étendant la main, j'aurais pu l'arrêter.
CORDENBOIS
II fallait le faire…
CHAMPBOURCY
Moi ? ça ne me regarde pas !… nous ne sommes pas venus à Paris pour
(ça… sans compter qu'on peut recevoir un mauvais coup. (Apercevant BENJAMIN.) Ah ! garçon !…)
BENJAMIN
Monsieur !
CHAMPBOURCY
Peut-on déjeuner?
BENJAMIN
Quand ça?
COLLADAN
Eh bien, tout de suite! je meurs de faim…
BENJAMIN
Certainement, monsieur… si vous désirez un cabinet ?
TOUS (choqués et remontant.)
Hein ?
LEONIDA
Pour qui nous prenez-vous?… Gardez vos cabinets pour vos lorettes !
CHAMPBOURCY
Très bien, ma sœur !
BENJAMIN
Ne vous fâchez pas… je vais chercher la carte du jour… (A part.)
Des gens qui ont faim avant midi… ça vient du Berry ou de la Champagne.
(Il entre à droite. Champbourcy dépose son parapluie sur une table à gauche, tandis que les autres envahissent les autres tables avec leurs paquets; celui de COLLADAN est enveloppé dans un mouchoir de couleur. LEONIDA pose ses paquets sur la première table, à droite.)
CHAMPBOURCY
C'est ça!… installons-nous…
COLLADAN (montrant son paquet.)
Moi, j'ai emporté une paire de souliers.
CHAMPBOURCY
Nous ferons de ce restaurant notre quartier général… si nous y sommes bien, nous y viendrons dîner.
(Ils reviennent en scène.)
CORDENBOIS
Du tout ! du tout ! je propose Véfour…
CHAMPBOURCY
C'est bien ! nous irons aux voix !
BLANCHE
Comprend-on M. Féllix qui manque le chemin de fer?…
COLLADAN
Je m'en doutais… parce que les notaires… ça n'est pas du matin.
LEONIDA
Je suis lasse. Asseyons-nous.
(Elle s'assied ainsi que BLANCHE.)
CHAMPBOURCY
Déjà! nous n'avons encore rien vu…
CORDENBOIS
A qui la faute ? nous partons pour voir les monuments, et vous nous menez chez votre dentiste… Monsieur fait ses courses !
CHAMPBOURCY
M. Cordenbois, vous êtes amer… Je ne vous souhaite pas de mal… mais, si le hasard voulait que vous vous cassassiez un bras… je m'estimerais fort heureux, moi, de vous conduire chez un médecin… je ne regretterais pas la course.
COLLADAN (à part.)
Bien tapé ! (Haut.)
Au moins vous a-t-il soulagé, votre arracheur ?
CHAMPBOURCY
Oh ! tout de suite ! il m'a brûlé un petit nerf de la gencive… ça ne m'a pas soulagé… alors il m'a extirpé ma dent… ça m'a coûté dix francs !… je les ai pris sur la cagnotte…
CORDENBOIS
Dix francs!… C'est roide!
BENJAMIN (rentrant avec une carte encadrée.)
Voici la carte du jour…
TOUS
Ah !
CHAMPBOURCY (prenant la carte.)
Donnez ! ça me regarde !
(BENJAMIN remonte.)
CORDENBOIS
Ça vous regarde… ça nous regarde tous…
CHAMPBOURCY
Oh! si tout le monde veut gouverner… j'abdique…
BLANCHE
Papa?
LEONIDA
Messieurs…
CHAMPBOURCY
Non!… c'est que M. Cordenbois a la prétention de nous régenter.
CORDENBOIS
Moi?… je n'ai rien dit !
COLLADAN (à part.)
Ils sont toujours à s'asticoter. (Haut.)
Voyons… chacun dira son petit mot… Voilà !… il faut d'abord expliquer à monsieur (II indique BENJAMIN.)
que nous sommes une société qui est venue à Paris pour se régaler.
CHAMPBOURCY
Sans faire des folies.
COLLADAN (au garçon.)
Monsieur, nous avons une cagnotte à manger… comme qui dirait de l'argent trouvé, vous comprenez.
BENJAMIN (à part et soupçonneux.)
De l'argent trouvé !… Qu'est-ce que c'est que ces genslà?…
CORDENBOIS
Maintenant, vous voilà au fait…
CHAMPBOURCY
Conseillez-nous…
BENJAMIN
Si ces Messieurs désirent des côtelettes à la royale…
CHAMPBOURCY
Oh ! non ! pas de mouton !
CORDENBOIS
Nous en mangeons tous les jours…
COLLADAN
Moi, j'en vends…
BENJAMIN
Alors nous avons des filets Chateaubriand.
CORDENBOIS
Oh ! pas de bœuf !
CHAMPBOURCY
Tenez, nous allons vous dire tout de suite notre affaire… nous ne voulons ni bœuf ni mouton, ni veau ni volaille.
COLLADAN
Ni pommes de terre, ni haricots, ni choux.
BENJAMIN
Diable!… ces dames désirent-elles une tranche de melon ?
BLANCHE (vivement.)
Oh ! oui, du melon.
LEONIDA
J'en raffole…
BENJAMIN (mouvement de sortie.)
Trois tranches ?
CHAMPBOURCY (vivement.)
Attendez ! (A COLLADAN et à CORDENBOIS.)
Voyons le prix… parce que, avec ces gaillards-là… (Regardant la carte.)
une tranche de melon, un franc.
CORDENBOIS
Au mois de février ! c'est pour rien.
COLLADAN
C'est pour rien.
CHAMPBOURCY (au garçon.)
Trois tranches de melon.
(Il passe la carte à CORDENBOIS.)
BENJAMIN
Bien, Monsieur… Après?
CORDENBOIS (lisant sur la carte.)
Terrine de Nérac.
COLLADAN
Oui… oui… j'aime assez ça… je ne sais pas ce que c'est mais j'aime assez ça !
CORDENBOIS
II y a des truffes là-dedans…
BENJAMIN
Oui… Oui…
CHAMPBOURCY (à CORDENBOIS.)
Combien ?
CORDENBOIS
Deux francs…
CHAMPBOURCY
Ça n'est pas cher.
COLLADAN
Ça n'est pas cher…
CHAMPBOURCY (bas, aux autres.)
J'ai eu bon nez de vous conduire ici… les prix sont très raisonnables. (Haut, au garçon.)
Vous nous donnerez une terrine de Nérac.
BENJAMIN
Bien, Monsieur… et après?
CHAMPBOURCY
Après?… il nous faudrait quelque chose d'extraordinaire… d'imprévu… de délicat…
COLLADAN
Oui… oui… pas de charcuterie!
CORDENBOIS (qui consulte la carte.)
Attendez!… je crois que j'ai trouvé. (Lisant.)
Tournedos
(à la plénipotentiaire.)
TOUS
Ah !
CHAMPBOURCY
Qu'est-ce que c'est que cela?
LEONIDA
Qu'est-ce qu'il y a là dedans?…
BENJAMIN
C'est un plat nouveau… ce sont des déchirures de chevreuil saisies dans la purée de caille et mariées avec un coulis d'anchois, d'olives, d'huîtres marinées, de laitues, de truffes.
COLLADAN
Mâtin ! que ça doit être bon !
CORDENBOIS
Je vote pour ça !
TOUS
Oui… oui…
CHAMPBOURCY (au garçon.)
Tournedos à la plénipotentiaire… soigné !
BENJAMIN
Bien, Monsieur.
LEONIDA
Je demanderai une petite chatterie pour les dames.
BLANCHE
Oh ! oui !
COLLADAN
Et un roquefort !
CHAMPBOURCY
Qu'avez-vous comme plat sucré?
BENJAMIN
Je puis vous offrir un coup-de-vent à la Radetzki ou bien un froufrou à la Pompadour !…
CHAMPBOURCY (à BLANCHE.)
Qu'est-ce que tu préfères ?
BLANCHE
Dame!… je ne sais pas, papa.
CORDENBOIS
Le coup-de-vent doit être plus léger…
(Tous se mettent à rire.)
CHAMPBOURCY
Allons, donnez-nous un coup-de-vent pour cinq… un fort coup-de-vent.
(Tous rient plus fort.)
CORDENBOIS
Une tempête!…
(Explosion de rires, COLLADAN donne des coups de poing à BENJAMIN.)
BENJAMIN (à part, les regardant.)
Ce sont des acrobates !
CHAMPBOURCY (à BENJAMIN.)
En avez-vous pour longtemps ?
BENJAMIN
Tout de suite… une petite demi-heure…
(Il sort.)
COLLADAN
Une demi-heure!… Je propose, en attendant, de monter dans la colonne de la place Vendôme.
BLANCHE
Oh! oui, papa!… montons dans la colonne.
(Tous remontent, excepté CHAMPBOURCY et LEONIDA.)
CHAMPBOURCY
Je veux bien… c'est à deux pas.
LEONIDA (bas à CHAMPBOURCY.)
Reste!… j'ai une communication à te faire…
CHAMPBOURCY (étonné.)
Une communication ?
LEONIDA (bas.)
Importante!
CORDENBOIS (un peu au fond.)
Je vous retrouverai ici, j'ai une petite emplette à faire dans le quartier…
CHAMPBOURCY (à BLANCHE qui est redescendue.)
Ta tante est un peu fatiguée, je reste avec elle… mais va avec M. Colladan.
BLANCHE
Oui, papa.
COLLADAN
Venez !… Je vous expliquerai la Colonne… elle a été rapportée d'Egypte… en un seul morceau.
ENSEMBLE (AIR du finale des Diables roses.)
Allons/Allez visiter la colonne !
Dans votre/notre ardeur à promener,
Faisons/faites en sorte que personne
Ne retarde le déjeuner.
(COLLADAN sort en donnant le bras à BLANCHE. CORDENBOIS les suit par le fond, à gauche.)
Autres textes de Eugène Labiche
29 degrés à l'ombre
(Un jardin. A droite, la maison d'habitation. A gauche, un petit bâtiment servant d'orangerie. Un jeu de tonneau au fond. Chaises, bancs et tables de jardin.PIGET, POMADOUR, COURTINAu lever du...
Un pied dans le crime
(Un salon de campagne, ouvrant au fond sur un jardin. Un buffet. Un râtelier avec un fusil de chasse, une poire à poudre et un sac à plomb. Portes latérales....
Un monsieur qui prend la mouche
Un salon de campagne, porte au fond, portes latérales dans les pans coupés de droite et de gauche. — Une fenêtre à droite. Sur le devant, à droite, un guéridon....
Un monsieur qui a brûlé une dame
(BLANCMINET; PUIS ANTOINE; PUIS BOURGILLON; PUIS LOISEAU Le théâtre représente un jardin. Grille d'entrée au fond ; à droite, l'étude ; à gauche, un pavillon servant à serrer des instruments...
Un mari qui lance sa femme
(Le théâtre représente un salon chez Lépinois. À droite, guéridon. À gauche, cheminée et canapé.)Laure Madame Lépinois Thérèse(Au lever au rideau, madame Lépinois et Laure s'essuient les yeux. Madame Lépinois...
