Narrataire : définition, étymologie et explication

Q: Quel exemple littéraire permet d'identifier un narrataire ?

Dans La Chute d'Albert Camus (1956), Jean-Baptiste Clamence s'adresse à un interlocuteur rencontré à Amsterdam, dont les répliques ne sont pas rapportées. Cet interlocuteur est le narrataire : il reçoit les confidences de Clamence sans se confondre avec le lecteur réel.

Définition de Narrataire

Le narrataire est l'instance destinataire du récit à qui s'adresse explicitement ou implicitement un narrateur. Il ne faut pas le confondre avec le lecteur réel, car il appartient à l'organisation interne de l'œuvre. Le narrataire peut être nommé, apostrophé, tutoyé ou simplement suggéré par des marques d'adresse.

Dans un récit à la première personne, il est souvent visible par des formules comme « mon cher ami », « vous », « lecteur », ou par une adresse à une instance précise. Dans d'autres cas, il reste plus discret, mais il structure tout de même l'énonciation narrative. Sa présence permet de comprendre comment le texte construit une relation de communication à l'intérieur même du récit.

Le narrataire est donc une catégorie fondamentale de la narratologie. Il éclaire la manière dont un texte organise la réception du récit, en créant un interlocuteur fictif qui oriente le ton, les explications, les confidences ou les effets d'adresse.

Étymologie et origine

Le mot narrataire est construit sur le radical narrat-, présent dans narrateur et narration, avec une terminaison qui le rapproche de destinataire. Ce radical remonte au latin narrare, qui signifie raconter, exposer.

Le terme est relativement récent dans le vocabulaire critique français. Il se développe surtout au XXe siècle avec les travaux de la narratologie, lorsque les théoriciens cherchent à distinguer plus nettement les rôles de la communication littéraire - narrateur, narrataire, lecteur, auteur - afin de décrire précisément le fonctionnement du récit.

Son sens s'est donc stabilisé dans le champ de l'analyse du récit, où il désigne non pas une personne extérieure au texte, mais une fonction textuelle construite par l'énonciation narrative.

Synonymes et termes proches

Le terme destinataire est proche de narrataire, mais il est plus général et peut désigner tout récepteur d'un message, sans spécificité littéraire. Le lecteur implicite est également voisin, mais il renvoie davantage à la figure de lecteur construite par le texte dans son ensemble, et non à l'interlocuteur direct du narrateur.

On peut aussi rapprocher le narrataire de l'allocutaire, terme de linguistique qui désigne celui à qui l'on parle dans un acte d'énonciation. Toutefois, l'allocutaire appartient à une analyse plus large du langage, tandis que le narrataire est une notion spécialisée dans l'étude du récit.

À ne pas confondre avec

Le narrateur n'est pas le narrataire : le premier raconte, le second reçoit le récit. Cette distinction est essentielle, car elle permet de comprendre que l'adresse narrative implique toujours au moins deux pôles de communication dans le texte.

Il ne faut pas non plus confondre le narrataire avec le lecteur réel. Le lecteur réel est une personne extérieure à l'œuvre, tandis que le narrataire est une construction textuelle, parfois très différente du public effectivement visé.

Enfin, le narrataire n'est pas nécessairement un personnage, mais un personnage à qui un récit est adressé dans une lettre ou un dialogue remplit bien cette fonction. Un personnage peut être narrataire, mais le narrataire peut aussi être une instance abstraite, comme un lecteur fictif ou une conscience collective.

Pour aller plus loin

La narratologie distingue notamment le narrataire intradiégétique, personnage auquel un récit est adressé dans l'histoire, et le narrataire extradiégétique, destinataire situé hors de l'histoire racontée. Ce dernier ne doit pas pour autant être confondu avec le lecteur réel : il reste une instance construite par le texte.

Dans les récits épistolaires, le narrataire est souvent très visible, puisque la lettre suppose un destinataire explicite. Dans le roman adressé au lecteur, il peut devenir une figure stratégique, utilisée pour créer de la complicité, de l'ironie, de la persuasion ou du suspense.

Sur le plan rhétorique, le narrataire participe aux effets d'apostrophe, d'ethos et de captation de l'attention. Étudier le narrataire, c'est donc observer comment le texte organise une scène d'énonciation et construit une relation de lecture avant même que l'intrigue ne se développe.

Questions fréquentes sur Narrataire

On le repère grâce aux marques d'adresse, comme les pronoms de deuxième personne, les apostrophes ou les indications explicites de destinataire. Il peut aussi être déduit de la situation d'énonciation, lorsqu'un récit suppose un interlocuteur qui reçoit les confidences ou les explications du narrateur.

Dans La Chute d'Albert Camus (1956), Jean-Baptiste Clamence s'adresse à un interlocuteur rencontré à Amsterdam, dont les répliques ne sont pas rapportées. Cet interlocuteur est le narrataire : il reçoit les confidences de Clamence sans se confondre avec le lecteur réel.

Il faut observer à qui le narrateur parle, quelles formes d'adresse sont utilisées et quel rapport cela crée avec le lecteur. On peut ensuite montrer en quoi cette instance influe sur le ton, la persuasion, l'ironie ou l'organisation du récit.

Autres termes : Narratologie

Approfondissez vos connaissances avec ces autres termes de la même catégorie :

Analepse

Discours direct

Discours indirect libre

Excipit

Focalisation

Incipit

Monologue intérieur

Narrateur

Narration rétrospective

Narration simultanée

Pause descriptive

Prolepse

Sommaire

Explorer le lexique par catégorie

Analyse littéraire Argumentation Figure de style Genre Mouvement littéraire Narratologie Registre Versification

Narrataire

Définition de Narrataire

Étymologie et origine

Synonymes et termes proches

À ne pas confondre avec

Pour aller plus loin

Questions fréquentes sur Narrataire

Autres termes : Narratologie

Explorer le lexique par catégorie

Liens utiles

Les auteurs

Les catégories

Fiches de lecture

Définition de Narrataire

Étymologie et origine

Synonymes et termes proches

À ne pas confondre avec

Pour aller plus loin

Questions fréquentes sur Narrataire

Comment reconnaître un narrataire dans un texte ?

Quel exemple littéraire permet d'identifier un narrataire ?

Comment analyser un narrataire dans un commentaire composé ?

Autres termes : Narratologie

Explorer le lexique par catégorie

Liens utiles

Les auteurs

Les catégories

Fiches de lecture