Le voyage de Monsieur Perrichon

La gare du chemin de fer de Lyon, à Paris. — Au fond, barrière ouvrant sur les salles d'attente. Au fond, à droite, guichet pour les billets. Au fond, à gauche, bancs, marchande de gâteaux ; à gauche, marchande de...

Majorin, un employé du chemin de fer, Voyageurs, CommissionnairesMAJORIN(se promenant avec impatience)Ce Perrichon n'arrive pas ! Voilà une heure que je l'attends… C'est pourtant bien aujourd'hui qu'il doit partir pour la Suisse avec sa femme et sa fille… (Avec amertume.)...

L'Employé, Perrichon, Madame Perrichon, HenrietteIls entrent par la droite.PERRICHONPar ici !… ne nous quittons pas ! nous ne pourrions plus nous retrouver… Où sont nos bagages ?… (Regardant à droite ; à la cantonade.) Ah très bien ! Qui est-ce...

Madame Perrichon, Henriette ; puis DanielHENRIETTEPauvre père ! quelle peine il se donne !MADAME PERRICHONIl est comme un ahuri !DANIEL(entrant suivi d'un commissionnaire qui porte sa malle.)Je ne sais pas encore où je vais, attendez ! (Apercevant Henriette.) C'est elle ...

Madame Perrichon, Henriette ; puis ARMANDMADAME PERRICHONIl est très-bien, ce jeune homme !ARMAND( tenant un sac de nuit)Portez ma malle aux bagages… je vous rejoins ! (Apercevant Henriette.) C'est elle !(Ils se saluent.)MADAME PERRICHONQuel est ce monsieur ?…HENRIETTEC'est encore un...

Madame Perrichon, Henriette, Majorin ; puis PERRICHONMADAME PERRICHONIl est très-bien, ce jeune homme !… Mais que fait ton père ? Les jambes me rentrent dans le corps !MAJORIN(entrant par la gauche)Je me suis trompé, ce train ne part que dans...

Perrichon, MajorinMAJORIN(à part)Joli petit ménage !PERRICHON(à Majorin)C'est toujours comme ça quand elle n'a pas pris son café… Ce bon Majorin ! c'est bien gentil à toi d'être venu !MAJORINOui, je voulais te parler d'une petite affaire.PERRICHON(distrait)Et mes bagages qui sont...

Les Mêmes, Le Commandant, suivi de JOSEPH : , qui porte sa valiseLE COMMANDANTTu m'entends bien ?JOSEPHOui, mon commandant.LE COMMANDANTEt si elle demande où je suis… quand je reviendrai… tu répondras que tu n'en sais rien… Je ne veux plus...

Madame Perrichon, Henriette, puis Perrichon, un FacteurMADAME PERRICHON(se levant avec sa fille.)Je suis lasse d'être assise !PERRICHON(entrant en courant.)Enfin ! c'est fini ! j'ai mon bulletin ! je suis enregistré !MADAME PERRICHONCe n'est pas malheureux !LE FACTEUR(poussant son chariot vide,...

Armand, Daniel puis PERRICHONDaniel, qui vient de prendre son billet, est heurté par Armand qui veut prendre le sien.ARMANDPrenez donc garde !DANIELFaites attention vous-même !ARMANDDaniel !DANIELArmand !ARMANDVous partez ?…DANIELÀ l'instant ! et vous ?…ARMANDMoi aussi !DANIELC'est charmant ! nous ferons...

Un intérieur d'auberge au Montanvert, près de la mer de Glace. — Au fond, à droite, porte d'entrée ; au fond, à gauche, fenêtre ; vue de montagnes couvertes de neige ; à gauche, porte et cheminée. — À droite,...

Armand, Daniel, L'Aubergiste, Un GuideDaniel et Armand sont assis à une table, et déjeunent.L'AUBERGISTECes messieurs prendront-ils autre chose ?DANIELTout à l'heure… du café…ARMANDFaites manger le guide ; après, nous partirons pour la mer de Glace.L'AUBERGISTEVenez, guide.(Il sort, suivi du guide,...

DANIEL ; puis L'AUBERGISTE ; puis LE GUIDEDANIELQuel excellent garçon ! c'est tout cœur, tout feu… mais ça ne sait pas vivre, il est parti sans prendre son café ! (Appelant.) Holà !… monsieur l'aubergiste !L'AUBERGISTE(paraissant)Monsieur ?DANIELLe café. (L'Aubergiste sort....

Daniel, Perrichon, Armand, Madame Perrichon, Henriette, L'AubergistePerrichon entre, soutenu par sa femme et le guide.ARMANDVite ! de l'eau ! du sel ! du vinaigre !DANIELQu'est-il donc arrivé ?HENRIETTEMon père a manqué de se tuer !DANIELEst-il possible ?PERRICHON(assis.)Ma femme !… ma...

Armand, DanielARMANDQu'est-ce que vous dites de cela, mon cher Daniel ?DANIELQue voulez-vous ! c'est de la veine !… vous sauvez le père, vous cultivez le précipice, ce n'était pas dans le programme !ARMANDC'est bien le hasard…DANIELLe papa vous appelle Armand,...

Daniel, Perrichon ; puis L'AUBERGISTEPERRICHON(entrant et parlant à la cantonade.)Mais certainement il m'a sauvé ! certainement il m'a sauvé, et, tant qu'il battra, le cœur de Perrichon… je lui ai dit…DANIELEh bien, monsieur Perrichon… vous sentez-vous mieux ?PERRICHONAh ! je...

DANIEL, puis ARMANDDANIEL(seul)Ce carrossier est un trésor d'ingratitude. Or, les trésors appartiennent à ceux qui les trouvent, article 716 du Code civil…ARMAND(paraissant à la porte du fond.)Eh bien ?DANIEL(à part)Pauvre garçon !ARMANDL'avez-vous vu ?DANIELOui.ARMANDLui avez-vous parlé ?DANIELJe lui ai parlé.ARMANDAlors...

LES MÊMES, PERRICHON ; puis L'AUBERGISTEPERRICHONJe suis prêt… j'ai mis mes chaussons… Ah ! monsieur Armand.ARMANDVous sentez-vous remis de votre chute ?PERRICHONTout à fait ! ne parlons plus de ce petit accident… c'est oublié !DANIEL(à part)Oublié ! Il est plus...

Armand ; puis L'Aubergiste et Le Commandant MathieuARMANDQuel singulier revirement chez Daniel ! Ces dames sont là… elles ne peuvent tarder à sortir, je veux les voir… leur parler… (S'asseyant vers la cheminée et prenant un journal.) Je vais les...

Armand ; puis Madame Perrichon ; puis HenrietteARMANDÀ la bonne heure ! il n'est pas banal, celui-là ! (Apercevant madame Perrichon qui entre de la gauche.) Ah ! madame Perrichon !MADAME PERRICHONComment ! vous êtes seul, monsieur ? Je croyais...

Les Mêmes, Perrichon, Daniel, Le Guide, l'AubergisteDaniel entre, soutenu par l'aubergiste et par le guide.PERRICHON(très ému.)Vite ! de l'eau ! du sel ! du vinaigre !(Il fait asseoir Daniel.)TOUSQu'y a-t-il ?PERRICHONUn événement affreux ! (S'interrompant.) Faites-le boire ! frottez-lui les...

Un salon chez Perrichon, à Paris — Cheminée au fond ; porte d'entrée dans l'angle à gauche ; appartement dans l'angle à droite ; salle à manger à gauche ; au milieu, guéridon avec tapis ; canapé à droite du...

JEAN(seul, achevant d'essuyer un fauteuil)Midi moins un quart… C'est aujourd'hui que M. Perrichon revient de voyage avec Madame et Mademoiselle… J'ai reçu hier une lettre de monsieur… la voilà. (Lisant.) "Grenoble, 5 juillet. Nous arriverons mercredi, 7 juillet, à midi....

Jean, Perrichon, Madame Perrichon, HenrietteIls portent des sacs de nuit et des cartons.PERRICHONJean !… c'est nous !JEANAh ! monsieur !… madame !… mademoiselle !…(Il les débarrasse de leurs paquets.)PERRICHONAh ! qu'il est doux de rentrer chez soi, de voir ses...

Perrichon, Madame PerrichonPERRICHONComment, allons donc ?… Est-il bête, cet animal-là !MADAME PERRICHONMaintenant que nous voilà de retour, j'espère que tu vas prendre un parti… Nous ne pouvons tarder plus longtemps à rendre réponse à ces deux jeunes gens… Deux prétendus...

PERRICHON, MADAME PERRICHON, HENRIETTEMADAME PERRICHON(à sa fille qui entre.)Henriette… ma chère enfant… ton père et moi, nous avons à te parler sérieusement.HENRIETTEÀ moi ?PERRICHONOui.MADAME PERRICHONTe voilà bientôt en âge d'être mariée… deux jeunes gens se présentent pour obtenir ta main…...

Les Mêmes, Jean, MajorinJEAN(à la cantonade.)Entrez !… ils viennent d'arriver !(Majorin entre.)PERRICHONTiens ! c'est Majorin !…MAJORIN(saluant.)Madame… mademoiselle… j'ai appris que vous reveniez aujourd'hui… alors j'ai demandé un jour de congé… J'ai dit que j'étais de garde…PERRICHONCe cher ami ! c'est...

Les Mêmes, Jean, ArmandJEAN(annonçant.)M. Armand Desroches !HENRIETTE(quittant son ouvrage.)Ah !MADAME PERRICHON(se levant et allant au-devant d'Armand.)Soyez le bienvenu… nous attendions votre visite…ARMAND(saluant.)Madame… monsieur Perrichon…PERRICHONEnchanté !… enchanté ! (À part.) Il a toujours son petit air protecteur !…MADAME PERRICHON(bas à son...

Les Mêmes, Jean, DanielJEAN(annonçant.)M. Daniel Savary !…PERRICHON(s'épanouissant.)Ah ! le voilà, ce cher ami !… ce bon Daniel !…(Il renverse presque le guéridon en courant au-devant de lui.)DANIEL(saluant)Mesdames… Bonjour, Armand !PERRICHON(le prenant par la main,)Venez, que je vous présente à Majorin…...

Perrichon, DanielDANIEL(à part en descendant)Il est évident que mes actions baissent… Si je pouvais…(Il va au canapé.)PERRICHON(à part au fond)Ce brave jeune homme… ça me fait de la peine… Allons, il le faut ! (Haut.) Mon cher Daniel… mon bon...

Les Mêmes, Jean, Le CommandantJEAN(annonçant.)M. le commandant Mathieu !PERRICHON(étonné.)Qu'est-ce que c'est que ça ?LE COMMANDANT(entrant.)Pardon, messieurs, je vous dérange peut-être.PERRICHONDu tout.LE COMMANDANT(à Daniel.)Est-ce à M. Perrichon que j'ai l'honneur de parler ?PERRICHONC'est moi, monsieur.LE COMMANDANTAh !… (À Perrichon.) Monsieur, voilà...

Perrichon, Daniel ; puis JeanDANIEL(à Perrichon.)Diable ! vous êtes raide en affaires ! avec un commandant surtout !PERRICHONLui ! un commandant ? Allons donc ! Est-ce que les vrais commandants s'amusent à éplucher les fautes d'orthographe ?DANIELN'importe ! Il faut...

DANIEL(seul)Allons donc !… c'est impossible !… je ne peux pas laisser M. Perrichon se battre avec un zouave !… c'est qu'il a du cœur, le beau-père !… je le connais, il ne fera pas de concessions… De son côté, le...

PERRICHON(seul, Il entre en tenant une lettre à la main.)(Il la lit.)"Monsieur le préfet, je crois devoir prévenir l'autorité que deux insensés ont l'intention de croiser le fer demain, à midi moins un quart…" (Parlé.) Je mets moins un quart...

Perrichon, Daniel, puis Madame Perrichon, Henriette, puis JeanDANIEL(entrant par le fond, sa lettre à la main.)Impossible de trouver ce domestique. (Apercevant Perrichon.) Oh !(Il cache sa lettre.)PERRICHONDaniel !(Il cache aussi sa lettre.)DANIELEh bien, monsieur Perrichon ?PERRICHONVous voyez… je suis calme…...

Un jardin. — Bancs, chaises, table rustique ; à droite, un pavillon praticable.

DANIEL, puis PERRICHONDANIEL(entrant par le fond à gauche.)Dix heures ! le rendez-vous n'est que pour midi. (Il s'approche du pavillon et fait signe.) Psit ! psit !PERRICHON(passant la tête à la porte du pavillon.)Ah ! c'est vous… ne faites pas...

Les Mêmes, MAJORINMAJORINJ'ai reçu ton billet, j'ai demandé un congé… De quoi s'agit-il ?PERRICHONMajorin… je me bats dans deux heures !…MAJORINToi ? allons donc ! et avec quoi ?PERRICHON(ouvrant son manteau et laissant voir ses épées.)Avec ceci.MAJORINDes épées !PERRICHONEt j'ai...

Les Mêmes, Henriette ; puis Madame PerrichonHENRIETTE(entrant en chantant, et un arrosoir à la main.)Tra la la ! tra la la ! (Parlé.) Ah ! c'est toi, mon petit papa…PERRICHONOui… tu vois… nous partons… avec ces deux messieurs… il le...

Les Mêmes, ARMANDARMAND(paraissant au fond.)Restez, monsieur Perrichon, le duel n'aura pas lieu.TOUSComment ?HENRIETTE(à part)M. Armand ! j'étais bien sûre de lui !MADAME PERRICHON(à Armand.)Mais expliquez-nous…ARMANDC'est bien simple… je viens de faire mettre à Clichy le commandant Mathieu.TOUSÀ Clichy ?DANIEL(à part)Il...

PERRICHON, ARMAND ; puis Jean et Le CommandantPERRICHON(à part)Je suis très-contrarié… très-contrarié !… j'ai passé une partie de la nuit à écrire à mes amis que je me battais… je vais être ridicule.ARMAND(à part)Il doit être bien disposé… Essayons. (Haut.)...

Armand, PerrichonPERRICHON(à part)Il n'y a pas à dire… j'ai fait des excuses ! moi dont on verra le portrait au musée !… Mais à qui la faute ? à ce M. Armand !ARMAND (à part au fond)Pauvre homme ! je...

ARMAND puis HENRIETTEARMAND(seul)Je n'y comprends plus rien… je suis abasourdi !HENRIETTE(entrant par la droite, au fond.)Ah ! monsieur Armand !ARMANDMademoiselle Henriette !HENRIETTEAvez-vous causé avec papa ?ARMANDOui, mademoiselle.HENRIETTEEh bien ?ARMANDJe viens d'acquérir la preuve de sa parfaite antipathie.HENRIETTEQue dites-vous là ?...

Armand ; puis Daniel.ARMAND(seul)Elle m'aime ! elle me l'a dit !… Ah ! je suis trop heureux !… ah !…DANIEL(entrant.)Bonjour, Armand.ARMANDC'est vous… (À part.) Pauvre garçon !DANIELVoici l'heure de la philosophie… M. Perrichon se recueille… et, dans dix minutes, nous...

Les Mêmes, Perrichon, Madame Perrichon, HenriettePERRICHON(entrant accompagné de sa femme et de sa fille ; il est très-grave)Messieurs, je suis heureux de vous trouver ensemble… vous m'avez fait tous deux l'honneur de me demander la main de ma fille… vous...

Les Mêmes, MAJORINMAJORINMonsieur Perrichon, j'ai touché mon dividende à trois heures… et j'ai gardé la voiture de monsieur pour vous rapporter plus tôt vos six cents francs… Les voici !PERRICHONMais cela ne pressait pas.MAJORINPardon, cela pressait… considérablement ! maintenant nous...