(Un salon : porte au fond ; portes latérales ; une fenêtre au fond ; table, chaises, fauteuils, etc.)
(Au lever du rideau, Bougnol est debout devant un portrait de vieille femme accroché au mur. Il tient un papier à la main et récite un compliment qu'il apprend par cœur.)BOUGNOL(lisant.) "Laure ! ma chère Laure !… Enfin, nous voilà...
CHALANDARD(entrant brusquement par le fond.) M. Bougnol, s'il vous plaît ?GAUDINUn militaire !BOUGNOLJe ne me trompe pas… Chalandard !CHALANDARDMon cousin ! (Ils s'embrassent.)BOUGNOL(regardant l'uniforme de Chalandard. ) Ah çà ! mais, la dernière fois que je t'ai vu… tu étais...
CLAMPINAIS(paraît au fond. Costume de cuirassier, petite tenue, accent légèrement alsacien. ) Cré nom de mein Tarteiffle… que je viens de rencontrer dans l'escalier une cuisinière joufflue !CHALANDARD(sévèrement.) Clampinais, vous êtes dans le sein de ma famille !CLAMPINAISMein Gott !CHALANDARD(le...
ENSEMBLE(Air de Mangeant) Ah ! quelle journée ! Tout me dit que cet hyménée Promet à nos vœux Un avenir des plus heureux !ROTHANGERNous arrivons de Montgeron…MADAME ROTHANGEREt, comme nous ne pouvions pas voyager en toilette de noce… nous venons...
GAUDIN(à part, sur le devant.) Il faut que je trouve quelque chose de plus fort… c'est très pressé !CHALANDARDDomingo !… deux absinthes.CLAMPINAISEt un domino… avec de la chapelure.GAUDINNous n'avons pas de dominos… ni de chapelure.CHALANDARDIl y a un café en...
BALISSAN(seul, avec passion.) Enfin, je vais la voir, radieuse et pudique, sous sa couronne d'oranger ! Tant qu'elle a été mon élève, je l'ai respectée… je me suis contenu jusqu'à mon dernier cachet !… Que j'ai souffert, mon Dieu !...
BOUGNOL(entrant, en toilette de marié.) Me voilà ! Tiens ! monsieur Balissan !… Hein ! cette émotion ! Qu'est-ce qu'il y a ?LAUREC'est Edmond qui me récitait des vers.BOUGNOL(à part, soupçonneux.) Un jour de noce ?… c'est bien drôle !…...
CHALANDARD(entrant.) Me voilàMADAME ROTHANGEREh bien, et l'autre ?CHALANDARDClampinais ?… Nous le prendrons en passant… (Il vide sa chope.)BOUGNOLEn route ! (Chalandard offre le bras à Laure, Bougnol à madame Rothanger, pendant que Rothanger roule un cache-nez autour du cou de...
(À Montgeron, chez M. Rothanger ; trois portes au fond, ouvrant sur un jardin ; portes latérales, à droite et à gauche ; une grande pendule chinoise à cage de bois.)
CRIS (, dans la coulisse.)Bravo ! bravo ! Du champagne !ROTHANGER(à la cantonade, à gauche.) Vous entendez, du champagne ! (Revenant près de la porte, un bouquet et des rubans à la boutonnière.) Attendez ! patience ! voilà trois heures...
ENSEMBLE (Air de Mangeant)Partout, ici, la gaîté brille, Et tous les cœurs sont attendris. Quel beau jour pour une famille, Et quel plaisir pour les amis !BALISSAN(à part, entr'ouvrant son habit de manière à laisser voir une bouteille de bordeaux...
MADAME ROTHANGER(entrant par le fond, radieuse.) Chut !… ils sont au fond du jardin, dans le chalet… Je les ai laissés tous deux… sur un banc… à côté l'un de l'autre.CHALANDARD(à part.) Bigre !… ils ne perdent pas de temps.MADAME...
(LES MÊMES, BOUGNOL (IL A L'AIR SOMBRE.))ROTHANGER(donnant la main à Bougnol.) Mon gendre…MADAME ROTHANGER(courant à lui.) Cher enfant… cher fils ! Laissez-moi vous appeler mon fils.BOUGNOL(froidement.) Allez… Allez…CHALANDARD(à Bougnol.) Ah ! ah !… tu viens de folâtrer dans les bosquets ...
(BOUGNOL CHALANDARD.)CHALANDARDDe quoi s'agit-il ?BOUGNOLC'est que je ne sais comment te dire…CHALANDARDEst-ce ta femme… ?BOUGNOLUn ange, mon ami… un ange !CHALANDARDEh bien, alors ?…BOUGNOLVoici ce qui vient de m'arriver. Tu sais que ce matin, au moment de partir pour la...
(CHALANDARD GAUDIN.)GAUDINMonsieur n'a pas l'air complètement satisfait ?CHALANDARDDame !GAUDINJe parie que Monsieur aura eu ses vapeurs.CHALANDARDAh ! tu sais ?GAUDINParfaitement.CHALANDARDIl a reçu une satanée lettre d'un nommé Pétrarque.GAUDINComment ! c'est pour ça ?…CHALANDARDTu le connais ? Où est son café ...
(CHALANDARD CLAMPINAIS, ROTHANGER.)CHALANDARD(à Rothanger.) Qu'y a-t-il donc ? (Clampinais entre.)ROTHANGERC'est votre ami, M. Clampinais. Arrivez donc.CHALANDARDAh ! te voilà, toi ? Eh bien, tu es gentil ! je te mènerai dans le monde !CLAMPINAISPas ma faute.CHALANDARDTu nous quittes à la...
(ROTHANGER CHALANDARD, CLAMPINAIS, CUIRASSIERS, GENS DE LA NOCE, LE MÉNÉTRIER)ENSEMBLE (Air :)Tra la la… (Chèvre de Ploermol.) Tra la la (bis) ! Pour faire la noce nous voilà ! On rira, On boira ! Et chez l'habitant on s'amus'ra !ROTHANGER(aux...
(LES MÊMES, BALISSAN.)BALISSAN(au milieu des danseurs, chantant et sautant.) Tra la la la la la !ROTHANGERLe professeur qui danse…LES DANSEURSPrenez donc garde !…CLAMPINAISÀ la porte !… (On bouscule Balissan, qui vient sur le devant de la scène.)BALISSANMilitaire ! ne t'en...
(LAURE MME ROTHANGER ; PUIS BOUGNOL.)MADAME ROTHANGERMa fille… voici la nuit… rentre dans ta chambre…LAUREOui, maman…MADAME ROTHANGERLaure, l'instant est solennel. (Apercevant le livre.) Qu'est-ce que tu tiens là ?LAUREC'est le second volume des Drames de Paris, je viens d'achever le...
(BOUGNOL; PUIS CHALANDARD ET CLAMPINAIS ; PUIS GAUDIN.)BOUGNOLElle est émue… moi, de mon côté, je ne suis pas tranquille… cette maudite lettre !…CHALANDARD(rentrant par la droite avec Clampinais et à la cantonade.) Ça ne sera rien ! tâchez de dormir ...
(BOUGNOL; PUIS LAURE.)BOUGNOL(seul.) Ah ! je me sens bien… ah mais ! tout à fait bien ! Elle est là… seule… ce demi-jour… ce silence ! … (Il va à la porte et cherche à l'ouvrir.) Tiens ! la porte...
(Un jardin. Au fond, au milieu, une statue d'Apollon en marbre blanc, avec une tête de nègre ; à droite, un bosquet ; à gauche, un pavillon praticable ; chaises, bancs de jardin, une table rustique.)
(M. ET MME ROTHANGER, CLAMPINAIS, CHALANDARD, BALISSAN. Au lever du rideau, Chalandard et Clampinais jouent aux cartes, à gauche. Balissan, dans le bosquet, lit un journal. M. et madame Rothanger sont debout.)ROTHANGERDes spasmes… des vapeurs !CHALANDARDC'est désolant !CLAMPINAISDécourageant !MADAME ROTHANGERJe...
(LES MÊMES, LAURE (CHAPEAU DE PAILLE ROND, COSTUME ÉLÉGANT.))LAUREAh !… bonjour, messieurs.CLAMPINAIS CHALANDARD ET BALISSAN(saluant.) Madame…LAUREBonjour, papa.ROTHANGER(l'embrassant avec effusion. ) Ma fille !MADAME ROTHANGER(de même.) Ma fille !LAUREQu'avez-vous donc ?MADAME ROTHANGERRien… le plaisir de te voir…CLAMPINAIS(à part.) Pauvre betite !…...
CHALANDARD(à part.) Ma foi ! puisque le cousin fait la bête… j'ai bien envie de soutenir l'honneur de la famille !CLAMPINAIS(à part.) Il faut la consoler, cette betite !… la gavalerie va donner !BALISSAN(à part. ) Que je l'aime, mon...
(BOUGNOL; PUIS GAUDIN ; PUIS ROTHANGER.)BOUGNOL(seul.) Ce sont de bons jeunes gens !… mais si jamais j'ai besoin d'un ami… (Les imitant.) Voilà !…GAUDIN(entrant avec un plateau.) Monsieur !BOUGNOLQuoi ?GAUDINC'est un biscuit et un verre de madère.BOUGNOLAh ! volontiers. (Il...
(BOUGNOL GAUDIN.)BOUGNOL(assis, et achevant de boire son madère.) C'est chaud à l'estomac, ça fait du bien.GAUDIN(à part, approchant les ciseaux des cheveux de son maître.) Couper les cheveux, ce n'est pas ma besogne… mais quarante francs !… (Bougnol porte la...
(GAUDIN; PUIS ROTHANGER.)GAUDIN(seul, ses ciseaux à la main. ) Quarante francs de perdus !… Ah ! que je suis bête !… je vais lui donner de mes cheveux… (Il se coupe une mèche de cheveux.) M. Rothanger n'y regardera pas...
(GAUDIN LAURE, CHALANDARD, CLAMPINAIS, BALISSAN.)GAUDIN(seul.) Décidément, Monsieur est entré là dans une bien bonne famille !LAURE(entrant, suivie de Chalandard, de Clampinais et de Balissan, qui la courtisent.) Ah ! messieurs ! vous êtes d'une galanterie !… quand cesserez-vous vos compliments ...
(LAURE CHALANDARD ; PUIS ROTHANGER.)CHALANDARD(à part.) Les voilà partis ! (Il pose ses gants sur le banc et s'approche de Laure.) Laure ! ma chère Laure ! enfin nous voilà seuls !LAURETiens ! la phrase de mon mari… !CHALANDARDComment !…...
(CHALANDARD ROTHANGER.)ROTHANGERMonsieur, c'est indigne !CHALANDARD(à part, et toujours à genoux.) M'a-t-il vu ?ROTHANGERRelevez-vous donc !… mais relevez-vous donc ! (Il prend les gants que Chalandard a posés sur le banc.)CHALANDARD(à part.) Comment me tirer de là ?ROTHANGERTrahir ainsi l'amitié !…...
(CHALANDARD CLAMPINAIS, BALISSAN.)CHALANDARD(seul.) C'est commode ! j'ai l'autorisation du papa.CLAMPINAIS(entrant vivement.) Voici votre ombrelle !BALISSAN(de même.) Voilà votre tapisserie !CLAMPINAISPartie ?CHALANDARDOui… À nous trois, mes gaillards !… Ah çà ! nous faisons donc la cour à la cousine ?CLAMPINAISMoi ?BALISSANPar...
(LAURE CLAMPINAIS ; PUIS GAUDIN.)LAURE(entrant.) Tiens ! mon cousin n'est plus là ?CLAMPINAIS(à part.) La voici ! La gavalerie va donner. (Haut.) Pour lors que voilà votre ombrelle…LAUREMerci, monsieur Clampinais… (Ouvrant son ombrelle.) Le soleil est brûlant aujourd'hui…CLAMPINAIS(avec galanterie.) Que...
(LAURE; PUIS BALISSAN ; PUIS BOUGNOL.)LAURE(seule.) Comprend-on ce M. Clampinais !…BALISSAN(entre par le bosquet, une tapisserie à la main, à part.) Elle est seule !… les dieux sont pour moi !… (Il tousse.)LAUREAh ! c'est M. Edmond !BALISSANVous m'avez reconnu ...
(BOUGNOL; PUIS ROTHANGER ET GAUDIN.)BOUGNOL(ramassant les lunettes.) Ses lunettes !… Je n'en ai pas besoin pour voir clair dans ma situation… Mais c'est une preuve ! … je vais tout simplement le faire flanquer à la porte !…ROTHANGER(entrant par le...
(BOUGNOL; PUIS MME ROTHANGER, LAURE.)BOUGNOLEt maintenant, beau-père, à nous deux !… Eh bien, où est-il donc passé ? (Apercevant madame Rothanger et Laure qui entrent.) Ah ! la belle-mère !… Madame, je suis enchanté de vous rencontrer avec votre fille…MADAME...
(BOUGNOL; PUIS GAUDIN.)BOUGNOL(seul.) Ce monsieur !… elle m'appelle ce monsieur !GAUDIN(entrant avec trois gros bouquets, d'un ton calme.) Madame n'est pas là ?BOUGNOL(apercevant les bouquets.) Qu'est-ce que c'est que ça ?GAUDINMonsieur, ce sont trois bouquets…BOUGNOLDes bouquets ?… (Il veut les...
(BOUGNOL GAUDIN, ROTHANGER.)(Rothanger entre avec un panier sous le bras.)BOUGNOL(à Rothanger.) Eh bien, beau-père, ça continue !… Trois rendez-vous, trois bouquets !ROTHANGERAh bah !BOUGNOLPour la dernière fois, voulez-vous jeter cette soldatesque à la porte ?ROTHANGER(à part.) Ça l'anime, ça l'anime ...
(GAUDIN BOUGNOL.)BOUGNOL(sur une chaise.) Dans l'année !GAUDIN(sur la sienne.) Moissonné dans mon printemps !BOUGNOLDonne-moi un verre d'eau.GAUDINNon, monsieur… donnez-m'en un, vous.BOUGNOLComment ?…GAUDINVous n'avez rien à craindre… la mèche que j'ai donnée…BOUGNOLEh bien ?GAUDINElle était à moi… malheureusement !BOUGNOL(se levant très...
(GAUDIN; PUIS BALISSAN.)GAUDIN (SEUL.)Des témoins !… Monsieur, ne comptez pas sur moi !… Quand je pense que dans six mois… au 1er janvier… la Parque inflexible viendra me souhaiter la bonne année !… quand je pense… (Se levant tout à...
(BALISSAN; PUIS CHALANDARD ; PUIS CLAMPINAIS.)BALISSAN(seul, costume de garde national de banlieue.) L'uniforme éblouit les femmes… J'ai trouvé celui-ci dans la garde-robe du père Rothanger… Mes rivaux avaient trop d'avantages… Maintenant, la partie est égale.CLAMPINAIS(entrant par la gauche, à part.)...
(CHALANDARD CLAMPINAIS, BALISSAN ; CACHÉS ; BOUGNOL, LAURE.)LAURE(entrant, poursuivie par Bougnol.) Finissez, monsieur Bougnol.BOUGNOLJamais ! jamais ! (À part.) J'ai bu du courage…LAUREMais je ne vous reconnais plus !BOUGNOL(à part.) Pas de pendule chinoise… pas de feu d'artifice !… "Laure ...
(LES MÊMES, ROTHANGER, MME ROTHANGER, CLAMPINAIS, CHALANDARD, GAUDIN. )CHŒUR (Air)Un cri s'est fait entendre Dans le fond du jardin, Et, sans nous faire attendre, Nous accourons soudain.MADAME ROTHANGERMa fille ? qu'y a-t-il ?BOUGNOLIl n'y a rien, beau-père… nous respirons la...
(Un jardin. A droite, la maison d'habitation. A gauche, un petit bâtiment servant d'orangerie. Un jeu de tonneau au fond. Chaises, bancs et tables de jardin.PIGET, POMADOUR, COURTINAu lever du...
(Un salon de campagne, ouvrant au fond sur un jardin. Un buffet. Un râtelier avec un fusil de chasse, une poire à poudre et un sac à plomb. Portes latérales....
Un salon de campagne, porte au fond, portes latérales dans les pans coupés de droite et de gauche. — Une fenêtre à droite. Sur le devant, à droite, un guéridon....
(BLANCMINET; PUIS ANTOINE; PUIS BOURGILLON; PUIS LOISEAU Le théâtre représente un jardin. Grille d'entrée au fond ; à droite, l'étude ; à gauche, un pavillon servant à serrer des instruments...
(Le théâtre représente un salon chez Lépinois. À droite, guéridon. À gauche, cheminée et canapé.)Laure Madame Lépinois Thérèse(Au lever au rideau, madame Lépinois et Laure s'essuient les yeux. Madame Lépinois...
(Le théâtre représente une chambre à coucher. — Au fond, au milieu, un lit avec des rideaux. À côté, une table de nuit. À droite et à gauche du lit,...
Le théâtre représente une salle à manger. — Porte au fond. — Deux portes latérales au premier plan. — Sur le deuxième plan, à la droite du public, une porte...
(Invités des deux sexes. - Gens de la noce.)(La scène est à Paris.)(Chez Fadinard)(Un salon octogone. — Au fond, porte à deux battants s'ouvrant sur la scène. — Une porte...
(Une place. — Un café avec une tente et des tables à gauche. — Une maison à droite, portant le numéro 7 et dont la porte est surmontée d'une enseigne...
(Un salon. — Porte principale au fond. — Portes latérales. — Dans les deux pans coupés, deux autres portes, vitrées et garnies de rideaux blancs : celle de gauche conduit...