ACTE I - Scène III
CLAMPINAIS(paraît au fond. Costume de cuirassier, petite tenue, accent légèrement alsacien. )
Cré nom de mein Tarteiffle… que je viens de rencontrer dans l'escalier une cuisinière joufflue !
CHALANDARD(sévèrement.)
Clampinais, vous êtes dans le sein de ma famille !
CLAMPINAIS
Mein Gott !
CHALANDARD(le présentant.)
Clampinais, maréchal des logis au 4e cuirassiers, cinq ans de service, trois campagnes, deux mois d'Italie, jamais malade, toujours soif !…
CLAMPINAIS(riant.)
Tujurs ! tujurs !
BOUGNOL
Monsieur Clampinais, je me marie aujourd'hui… et, si vous voulez me faire l'honneur d'assister à la bénédiction… ainsi qu'au repas de noce…
CLAMPINAIS
Ya… je havre jamais refusé de casser une groûte avec l'habitant.
BOUGNOL (À PART.)
Il m'appelle l'habitant !… Il est charmant !… Nous lui ferons chanter des tyroliennes au dessert.
CLAMPINAIS
Pardon, excuse… vous n'havriez pas encore une petite blace ?
BOUGNOL
Où ça ?… à table ?
CLAMPINAIS
Ya… pour un gamarade…qui était là sous la fenêtre…
CHALANDARD
à part. Il n'est pas gêné…
BOUGNOL
Désolé… mais nous sommes un peu limités par l'espace…
CLAMPINAIS
Suffit ! (Il va à la fenêtre et crie au dehors.)
Ohé… Manitou !… ohé !
UNE VOIX (, au dehors.)
Ohou… oup !
CLAMPINAIS(à la fenêtre.)
À bas de blace !… rentez-vous au café Moutonnet !…
LA VOIX (, au dehors.)
Boum !
BOUGNOL(à part.)
Je ne peux pourtant pas inviter toute la cavalerie française !… (Gracieusement.)
Je le regrette !
GAUDIN(entrant avec une chope sur une assiette, à Chalandard.)
Militaire, voilà votre potion… (À part, apercevant Clampinais.)
Ils sont deux à présent !… Ils font des petits !
CHALANDARD
Donne ! et vas-en chercher une autre !
CLAMPINAIS
Tu pileras dedans un citron avec deux verres de schnap… de la primitive !
GAUDIN
Comment ! il faut encore que je descende quatre étages ?
BOUGNOL
Voyons, dépêche-toi !
GAUDIN
C'est bien pour vous, monsieur ! (à part.)
Soldatesque altérée ! ( Il sort.)
CHALANDARD
En attendant le rafraîchissement, Clampinais… raconte au cousin comme tu as pincé la blague !
BOUGNOL
Quelle blague ?
CHALANDARD
Mon cadeau de noce !
BOUGNOL
Ah ! oui !… sur un Autrichien ! Parlez, militaire !
CLAMPINAIS(frisant sa moustache. )
Je suis à la disposition de la société… (Racontant.)
Pour lors que nous arrivions à Milan… une ville ous que les femmes jettent continuellement des oranges par les fenêtres, bourrent la pipe du troupier, et vous le promènent dedans des carrosses uniquement pour avoir le plaisir de le contempler !… (Confidentiellement à Bougnol.)
Je havre laissé un souvenir par là !
BOUGNOL
Ah ! gaillard !
CLAMPINAIS
Chut ! elle est mariée ! (Racontant.)
Pour lors le captaine nous conduit dans un endroit qu'on appelle sur la carte Méne-les-agneaux…
BOUGNOL
Mène-les-agneaux ? Je n'ai pas piqué ça sur mon plan…
CHALANDARD
Ah ! Melegnano !
CLAMPINAIS
Possible ! dans les cuirrassiers, on dit Mène-les-agneaux !… Sur ces entrefaites, voilà les zoulans qui arrivent…
CHALANDARD
Les zoulans !… Les houlans !
BOUGNOL(à Clampinais.)
L'h est aspiré !… On ne dit pas les z-haricots…
CLAMPINAIS(vexé.)
Pourquoi ? Moi, je dis les z-haricots… de naissance !…
BOUGNOL
Ah ! vous ? (À part.)
Après çà, dans les cuirassiers !…
CLAMPINAIS
Voilà donc les zoulans qui arrivent…
UNE VOIX (, dans la coulisse.)
Mon gendre ! mon gendre !…
BOUGNOL
C'est mon beau-père !… ma nouvelle famille qui débarque !…
Autres textes de Eugène Labiche
29 degrés à l'ombre
(Un jardin. A droite, la maison d'habitation. A gauche, un petit bâtiment servant d'orangerie. Un jeu de tonneau au fond. Chaises, bancs et tables de jardin.PIGET, POMADOUR, COURTINAu lever du...
Un pied dans le crime
(Un salon de campagne, ouvrant au fond sur un jardin. Un buffet. Un râtelier avec un fusil de chasse, une poire à poudre et un sac à plomb. Portes latérales....
Un monsieur qui prend la mouche
Un salon de campagne, porte au fond, portes latérales dans les pans coupés de droite et de gauche. — Une fenêtre à droite. Sur le devant, à droite, un guéridon....
Un monsieur qui a brûlé une dame
(BLANCMINET; PUIS ANTOINE; PUIS BOURGILLON; PUIS LOISEAU Le théâtre représente un jardin. Grille d'entrée au fond ; à droite, l'étude ; à gauche, un pavillon servant à serrer des instruments...
Un mari qui lance sa femme
(Le théâtre représente un salon chez Lépinois. À droite, guéridon. À gauche, cheminée et canapé.)Laure Madame Lépinois Thérèse(Au lever au rideau, madame Lépinois et Laure s'essuient les yeux. Madame Lépinois...
