ACTE II - SCENE II
L'armée polonaise, le Roi, BOLESLAS, LADISLAS, PERE UBU, CAPITAINE BORDURE et ses hommes, GIRON, PILE, COTICE
(Le champ des revues.)
LE ROI
Noble Père Ubu, venez près de moi avec votre suite pour inspecter les troupes.
PERE UBU(aux siens.)
Attention, vous autres. (Au Roi.)
On y va, monsieur, on y va. (Les hommes du PERE UBU entourent le Roi.)
LE ROI
Ah ! voici le régiment des gardes à cheval de Dantzick. Ils sont fort beaux, ma foi.
PERE UBU
Vous trouvez ? Ils me paraissent misérables. Regardez celui-ci. (Au soldat.)
Depuis combien de temps ne t'es-tu débarbouillé, ignoble drôle ?
LE ROI
Mais ce soldat est fort propre. Qu'avez-vous donc, Père Ubu ?
PERE UBU
Voilà ! (Il lui écrase le pied.)
LE ROI
Misérable !
PERE UBU
MERDRE. À moi, mes hommes !
BORDURE
Hurrah ! en avant ! (Tous frappent le Roi, un Palatin explose.)
LE ROI
Oh ! au secours ! Sainte Vierge, je suis mort.
BOLESLAS(à LADISLAS.)
Qu'est-ce là? Dégainons.
PERE UBU
Ah ! j'ai la couronne ! Aux autres, maintenant.
CAPITAINE BORDURE
Sus aux traîtres ! ! (Les fils du Roi s'enfuient, tous les poursuivent.)