Scène XXIII
(Miché – Un Anglais)
L'ANGLAIS
Bonjour, Monsieur.
MICHÉ(à part)
Ah ! un Anglais, bonne affaire.
L'ANGLAIS
Je désire visiter l'établissement de vô.
MICHÉ
À votre service, Monsieur.
L'ANGLAIS
Je venai voir votre Muséum.
MICHÉ
Hein ?
L'ANGLAIS
Le Muséum.
MICHÉ
Mais, Monsieur, je n'ai pas de Musée.
L'ANGLAIS
Vous êtes bien Monsieur Miouchett.
MICHÉ
Miché.
L'ANGLAIS
Oh yes ! very good, Miché. Je venai voir votre Miousée de cire des figioures de femme acciouchant, des petites fesons dans l'alcool. Des amis à moa très bons garçons, très rigolos, avaient dit que c'était chez vô, Monsieur Miouchett.
MICHÉ
Miché !
L'ANGLAIS
Oh yes, very good, Miché.
MICHÉ(à part)
Oh quelle idée ! (haut)
je vais vous dire. J'ai bien un musée de cire, mais il n'est pas encore déballé.
L'ANGLAIS
Déballé.
MICHÉ
Oui, préparé, disposé, cela va demander un peu de temps.
L'ANGLAIS
Oh ! je été pas pressé.
MICHÉ
Et puis cela va occasionner des frais. Je ne puis vous le montrer que si vous êtes généreux.
L'ANGLAIS
Oh ! je paierai à vô, ce que vô voudra. Tenez (il tire de l'argent de sa poche – Miché le prend.)
Aoh ! ça été cher (à part)
Mais je verrai. En France je voye toujours ce que je voulé ; ce été cher, mais jé voyé.
MICHÉ
Eh bien. Si vous voulez entrer dans le petit salon, je vous appellerai quand tout sera prêt.
L'ANGLAIS
All right. Merci, Monsieur Miouchett.
MICHÉ
Miché.
L'ANGLAIS
Oh yes. Very good, Miché.
Autres textes de Guy de Maupassant
Le Remplaçant
« Mme Bonderoi.— Oui, Mme Bonderoi.— Pas possible ?— Je — vous — le — dis.— Mme Bonderoi, la vieille dame à bonnets de dentelle, la dévote, la sainte, l’honorable...
Nuit de Noël
« Le Réveillon ! le Réveillon ! Ah ! mais non, je ne réveillonnerai pas ! »Le gros Henri Templier disait cela, d’une voix furieuse, comme si on lui eût...
Le Voleur
« Puisque je vous dis qu’on ne la croira pas.— Racontez tout de même.— Je le veux bien. Mais j’éprouve d’abord le besoin de vous affirmer que mon histoire est...
Deux Amis
Paris était bloqué, affamé et râlant. Les moineaux se faisaient bien rares sur les toits, et les égouts se dépeuplaient. On mangeait n’importe quoi.Comme il se promenait tristement par un...
Une Aventure parisienne
Est-il un sentiment plus aigu que la curiosité chez la femme ? Oh ! savoir, connaître, toucher ce qu’on a rêvé ! Que ne ferait-elle pas pour cela ? Une...
