Scène XVIII
Beautendon, Théréson, Godefroid
(Godefroid paraît en costume de mousse, avec de la barbe plein la figure et de grandes boucles d'oreilles. Il est manchot du bras gauche. Sur son chapeau est écrit, Belle-Théréson.)
Godefroid
(à la cantonade.)
Il faut que je lui parle ! bâbord ! tribord ! sabord !
Théréson
Encore un matelot !
Beautendon
(étonné)
(à part.)
Tiens ! d'où sort-il celui-là ?
(En voyant le deuxième marin, il s'assied vivement dans on grand fauteuil à droite, dont le dossier le cache entièrement.)
Godefroid
(à part.)
Je viens d'avaler douze verres d'anisette ! de l'aplomb, sac à papier !… (Haut.)
Madame Marcasse, si bon vous semble ?
Théréson
C'est moi !
Godefroid
Vous voyez devant vous le seul et dernier débris de la Belle-Théréson.
Beautendon
(à part, effrayé.)
Bigre !
Théréson
(à part.)
Ca fait deux !
Godefroid
(à part.)
Elle ne me reconnaît pas ! (Haut.)
Bâbord ! tribord ! sabord !
Beautendon
(à part.)
Oh ! mais c'est un vrai, celui-là !
Théréson
Té !… il a aussi un bras de moins !
Godefroid
Ce sont les Cafres… ils m'ont entamé !
Théréson
Il paraît qu'ils aiment l'aile !
Godefroid
Je vous apporte les dernières volontés du capitaine.
Théréson
Ah ! je les connais, mon bon !
Godefroid
Il vous ordonne de vous remarier !
Théréson
Hein !
Beautendon
(à part.)
Saprédié !
Godefroid
D'épouser sur-le-champ votre maître portefaix…
Théréson
Mon maître portefaix ?… Il a une femme et six enfants !
Godefroid
(à part.)
Aïe !
Théréson
(à part, avec soupçon)
C'est bien drôle, çà… l'un me dit blanc, l'autre me dit noir !… (Haut.)
Ah çà ! vous devez vous connaître tous les deux, puisque vous avez navigué ensemble !…
(Elle prend par le dossier le fauteuil dans lequel est Beautendon, et le tourne vers Godefroid.)
Godefroid
(à part.)
Comment ! il y en a un autre ?
Théréson
Et vous ne vous causez pas !… Causez-vous !
Beautendon
(très embarrassé, se levant.)
Voilà !… voilà ! …
(À Godefroid.)
Bonjour, camarade !
Godefroid
(balbutiant.)
Oui… oui… camarade !
Beautendon
Bâbord !
Godefroid
Tribord !
Beautendon
Sabord ! (À part.)
je suis dans mes petits souliers !
Théréson
(à part.)
Ces deux matelots… ils me font l'effet de deux farceurs…
Godefroid et Beautendon
Adieu, madame…
Théréson
(à Godefroid et à Beautendon qui cherchent à s'esquiver.)
Un instant !… où sont vos papiers ?
Godefroid
(embarrassé.)
Mes papiers ?
Beautendon
(à part.)
Je n'ai que la lettre de mon cordonnier espagnol.(À Théréson.)
Savez-vous l'espagnol ?
Théréson
Non !
Beautendon
(à part.)
Très bien !… (Lui tendant la lettre.)
Alors lisez !
Théréson
(jetant les yeux sur la lettre, et avec un grand cri et la plus vive émotion.)
Ah ! mon Dieu ! ah ! mon Dieu !… (Criant.)
Mietto ! Mietto !…
(Miette entre.)
Miette
Quoi ?
Théréson
Soutenez-moi !… Une lettre de Marcasse !… en patois !
Miette
de Marcasse ?
Théréson
Es pas mangia !… ès viou !
Miette
Va pouédi pas crèiré !
Théréson
Quand ti va diou ! coouvasso !
Miette
Ab ! troun dé l'air ! paouré Marcasse !
Théréson
Paouré Bibi !
Théréson et Miette
Bouèns Cafrés ! bravés Cafrés ! l'un pas mangia ! pas mangia ! pas mangia !
Beautendon et Godefroid
Pas mangia !
Théréson
Il vit ! il m'attend à Marseille !
Godefroid
Est-il possible ?
Beautendon
Vous n'êtes pas veuve ! (À part.)
Nous sommes sauvés !
(Beautendon et Godefroid courant chacun à la porte du fond en s'appelant réciproquement.)
Godefroid
(appelant.)
Papa ! papa !…
Beautendon
(appelant.)
Godefroid ! Godefroid !
Godefroid
(reconnaissant son père, qui a retiré sa barbe.)
Comment ! vous ?
Beautendon
(même jeu.)
Mon fils !
Théréson
Ah bah ! c'est vous que vous voilà !…
Autres textes de Eugène Labiche
29 degrés à l'ombre
(Un jardin. A droite, la maison d'habitation. A gauche, un petit bâtiment servant d'orangerie. Un jeu de tonneau au fond. Chaises, bancs et tables de jardin.PIGET, POMADOUR, COURTINAu lever du...
Un pied dans le crime
(Un salon de campagne, ouvrant au fond sur un jardin. Un buffet. Un râtelier avec un fusil de chasse, une poire à poudre et un sac à plomb. Portes latérales....
Un monsieur qui prend la mouche
Un salon de campagne, porte au fond, portes latérales dans les pans coupés de droite et de gauche. — Une fenêtre à droite. Sur le devant, à droite, un guéridon....
Un monsieur qui a brûlé une dame
(BLANCMINET; PUIS ANTOINE; PUIS BOURGILLON; PUIS LOISEAU Le théâtre représente un jardin. Grille d'entrée au fond ; à droite, l'étude ; à gauche, un pavillon servant à serrer des instruments...
Un mari qui lance sa femme
(Le théâtre représente un salon chez Lépinois. À droite, guéridon. À gauche, cheminée et canapé.)Laure Madame Lépinois Thérèse(Au lever au rideau, madame Lépinois et Laure s'essuient les yeux. Madame Lépinois...
