Scène V

Saint-Germain, Marie, Berthe

Marie
Mademoiselle, qu'est-ce qui vous a habillée ?… qu'est-ce que ça veut dire ?

Berthe
Tiens ! c'est moi toute seule…

Marie
Venez un peu ici, que je vous déshabille… et tout de suite…

Berthe
Turlututu !… moi, je veux aller avec vous.

Saint-Germain
Mais où ça, déplorable enfant ?

Berthe
À Mabille, donc !

Saint-Germain (jouant l'étonnement)
Mabille ! qu'est-ce que c'est que ça ?… (À Marie.)
Est-ce que tu as parlé d'aller à Mabille, toi ?

Marie
Moi ?… pas du tout !

Berthe
Oh ! sont-ils menteurs ! sont-ils menteurs !… (À Marie.)
Et pourquoi as-tu mis ta robe de soie ?

Marie (embarrassée)
Pourquoi ?…

Saint-Germain
Pour aller se coucher, parbleu ! (On entend au-dehors la voix du carabinier : Broû-oû-oûp !…)

Berthe
Là !… entendez-vous ?…

Saint-Germain (à part)
Animal ! brute ! (Haut.)
Ca ? c'est Croquemitaine ! (Prenant une grosse voix.)
Qui croque les petits enfants qui veulent aller à Mabille !

Marie (parlant à la fenêtre)
Elle va se coucher, monsieur Croquemitaine, allez-vous-en ! elle va se coucher !…

Berthe
Qu'elle est bête !… c'est le carabinier !

Saint-Germain et Marie
Hein ?…

Berthe (finement)
Parce que je ferme les yeux, on croit que je dors…

Saint-Germain (à part)
Oh ! si c'était à moi, quelle frétillante pâtée… mâtin !…

Berthe
Voyons, m'emmenez-vous, oui ou non ?…

Saint-Germain
Une Flasquemont chez Mabille ?… jamais !

Berthe
Moi, je vais pleurer.

Saint-Germain
On vous fournira des mouchoirs.

Berthe
Ah ! c'est comme ça ?… bien, très bien ! Adieu, Marie ; bonsoir, mon petit Saint-Germain.

Saint-Germain (saluant)
Mademoiselle…

Berthe
Amusez-vous bien… moi je vais me coucher…

Saint-Germain et Marie (joyeux)
Ah !…

Berthe
Seulement, si je ne m'endors pas tout de suite, je vais tâcher de composer un petit compliment pour la fête à maman.

Marie (riant)
Un compliment !

Saint-Germain (riant)
J'en pouffe ! (À part.)
Et le mien ?…

Berthe
J'y mettrai d'abord l'histoire d'un certain chasseur qui se permet de boire ses liqueurs et son vin muscat.

Saint-Germain (à part)
Bigre !

Berthe
Et celle d'une demoiselle qui ne se gêne pas pour mettre les bas de soie de sa maîtresse…
(Elle soulève le bas de la robe de Marie.)

Marie
Oh ! Mademoiselle !…

Saint-Germain (à part)
Petite moucharde !

Berthe
Ah dame ! dans ce compliment-là, il n'y aura pas de roses pomponnes, mais aussi ça ne coûtera pas un louis à maman !…

Marie (bas)
Elle nous tient !

Saint-Germain (à part)
Petite gredine !

Berthe (comme prenant son parti)
Bonne nuit, Saint-Germain…

Saint-Germain (ahuri)
Mademoiselle m'honore.

Berthe
Bonsoir, ma petite Marie… je vais me coucher.

Saint-Germain (à Marie, qui s'est rapprochée de lui)
Dis donc… je fais une réflexion.

Marie
Laquelle ?…
(Berthe redescend un peu et écoute.)

Saint-Germain
Pourquoi que nous ne l'emmènerions pas, c'te mioche ?

Marie
Au fait… j'y pensais…

Saint-Germain
Mabille est un endroit très sain pour les enfants.

Marie
L'air y est pur…

Saint-Germain
Elle regardera les danses… ;

Marie
Ca la formera.

Saint-Germain
Il faut que les jeunes personnes aillent dans le monde.

Marie
Et si elle a soif…

Saint-Germain
Nous lui paierons des échaudés… Est-ce convenu ?

Marie
C'est Convenu !…
(Au montent où Saint-Germain et Marie se retournent, Berthe remonte vivement près de l'alcôve.)

Saint-Germain (allant vers Berthe)
Mademoiselle, nous sommes à vos ordres…

Berthe
À mes ordres… Pour quoi faire ?

Marie
Eh bien, pour aller…

Berthe (à part, avec malice)
Je savais bien… (Haut, jouant l'indifférence.)
Oh ! c'est qu'il est bien tard… je ne sais pas si je dois…

Marie (à part)
Elle va se faire prier, maintenant !

Saint-Germain
Entendez-vous la musique ?

Berthe
Allons !… mais c'est uniquement pour vous faire plaisir…

Saint-Germain (à part, faisant le geste de fouetter)
Oh ! Dieu ! quel malheur qu'elle ne soie pas à moi !

Marie
Partons !… (Bas à Saint-Germain.)
Pourvu que nous rentrions de bonne heure, Madame ne se doutera de rien.

Saint-Germain
En route !
(Marie et Saint-Germain prennent chacun Berthe par une main.)
(Ensemble)
(Air final de la Dame de trèfle)

Saint-Germain et Marie
Quel plaisir ! ah ! c'est charmant !
De veiller sur cet enfant ;
En n' pas la quittant des yeux,
Nous n'en veillerons que mieux.

Berthe
Quel plaisir ! ah ! c'est charmant !
J'vais au bal comme maman.
J'verrai danser et je veux
Sauter et danser comme eux !
(Après l'ensemble, ils courent tous trois vers le fond pour sortir.)

Marie (s'arrêtant)
Ah diable ! et le passe-partout pour rentrer ?

Saint-Germain
Où est-il ?

Marie
Sur la cheminée.

Saint-Germain
Va toujours… je vous suis…
(Marie sort en entraînant Berthe.)