Scène III

Saint-Germain ; puis Berthe

Saint-Germain
Vite, à ma toilette !… quand je dis ma toilette… c'est celle de la baronne… mais je m'en sers… (Il s'approche de la toilette et s'assied.)
Où est ma pommade ? (Flairant un pot.)
Violette !… c'est bien ça !… hum ! quel fumet !… on en mangerait… (Il emplit sa main de pommade et se beurre les cheveux.)
Encore ! il faut que ça reluise… bah ! je vais finir le pot ! (Se levant et descendant la scène.)
C'est pourtant avec cette chevelure que j'empaume les femmes !… J'ai surtout là… sur la gauche… une petite gredine de mèche qui leur fait oublier toutes les bienséances !
(Air du Beau Nicolas)
Quand je parais avec ma mèche,
Au milieu d'un timide essaim,
Soudain le cœur le plus revêche
Mollit à son chic assassin !
De Cupidon elle est la flèche,
Elle est l'hameçon des amours…
Et j'entends redire toujours ;
"D'lui résister, il n'y a pas mèche !
Gredin' de mèche !
Mais voyez donc comme ell' lui va !
Qu'il est bien, ce scélérat-là !
Ah ! Qu'il est bien,. c'scélérat-là !
Fichtre ! qu'il est bien, ce gueux-là ! "
Ursule, méfie-toi !… j'ai idée que nous allons jouer au carabinier détrôné !…
(Il retourne à la toilette.)

Berthe (dans l'alcôve, comme un enfant qui se réveille)
Houin !

Saint-Germain (sans se déranger)
Qu'est-ce que c'est ?… entrez !… (Fouillant dans le tiroir.)
Tiens ! un pot de rouge !… Il paraît que la baronne de Flasquemont se…vieille drôlesse ! (Il replace le pot.)
Où est mon eau de Portugal ?

Berthe (dans l'alcôve)
Houin !…

Saint-Germain
Entrez ! (Trouvant un flacon.)
Ah ! voilà !… quel parfum !… on en boirait !… (Inondant son mouchoir.)
Là !… encore ! bah !… je vais finir la bouteille !… je serai marié cette année !
(Il verse le reste de la bouteille dans son estomac.)

Berthe (même jeu, plus fort)
Houin !… maman !…

Saint-Germain (à part)
Ah ! bigre !… la moucheronne qui se réveille !… (Il remonte et écoute.)
Elle repionce d'achar…

Berthe (dans l'alcôve, nouveau cri plus prolongé)
Hé… é… é… é !…

Saint-Germain (à part)
Ah çà, mais… sacrebleu !… ça ne va pas finir ?

Berthe (passant sa tête entre les rideaux)
Tiens ! tu prends la pommade à maman !…

Saint-Germain (à part)
Prelotte !… (Haut.)
Du tout, mademoiselle, je range… je range…
(Il referme vivement le tiroir, et passe à droite.)

Berthe
Viens par ici.

Saint-Germain (s'avançant décontenancé et respectueux)
Moi ?… voilà !… Mademoiselle la baronne a besoin de mes services ?…

Berthe
Plus près… J'ai à te parler.

Saint-Germain (avançant d'un pas)
Mademoiselle m'honore !

Berthe
Quelle heure est-il ?

Saint-Germain (il regarde la pendule)
Neuf heures sept…

Berthe
Où est maman ?…

Saint-Germain
Madame est en soirée…

Berthe
Et Marie ?

Saint-Germain
Elle est couchée… elle fait dodo… et, s'il m'était permis de donner un conseil à mademoiselle la baronne…

Berthe
Tais-toi.

Saint-Germain
Oui, mademoiselle.

Berthe
Apporte-moi ma poupée.

Saint-Germain
Mais, cependant…
Berthe, menaçant,
Hein ?…

Saint-Germain
Oui, mademoiselle.
(Il prend sur une chaise, à gauche, une énorme poupée,)

Berthe
Non, c'est inutile, je n'en veux plus… va-t'en…

Saint-Germain
Oui, mademoiselle…

Berthe
Non, reviens !

Saint-Germain (revenant)
Oui, mademoiselle ! (À part.)
Ah ! mais !… voilà une môme qui m'embête !…

Berthe
Bah ! je vais me lever !…
(Elle disparaît dans l'alcôve.)

Saint-Germain (posant la poupée sur une chaise, à droite, troisième plan)
Par exemple ! vous lever !… il ne manquerait plus que ça…

Berthe (paraissant, elle est en toilette de nuit, longue chemise-blouse lui tombant jusque sur les pieds)
Me voilà ! .

Saint-Germain (à part)
Fichtre !… et mon bal ! et Ursule ! et Marie qui met sa robe de soie !

Berthe
Vois-tu, mon petit Saint-Germain, c'est demain la fête de maman… et je vais l'attendre pour lui réciter le compliment que tu m'as appris.

Saint-Germain (à part)
Allons, bon !… (Se baissant pour lui parler.)
Mais, mademoiselle, recouchez-vous, je vous réveillerai !…

Berthe (se reculant)
Dieu ! que tu sens mauvais !

Saint-Germain
Par exemple !… la violette !…

Berthe
Ah ! tu vois bien que tu prends la pommade à maman !

Saint-Germain (à part)
Prelotte !… elle me colle !…

Berthe
Voyons, fais-moi jouer… amuse-moi…
(Elle remonte.)

Saint-Germain
Je ferai remarquer à mademoiselle la baronne que l'heure avancée…

Berthe (frappant du pied)
Amuse-moi, ou je vais pleurer !…

Saint-Germain (vivement)
Voilà ! voilà ! (La prenant par la main, chantant et marchant.)
Promenons-nous dans les bois,
Pendant que le loup…

Berthe (lui donnant une tape)
Pas ça !

Saint-Germain
Ah ! (Criant.)
Zut ! au berger !

Berthe
Pas ça !

Saint-Germain
Ah !… (Se courbant comme pour jouer au cheval fendu.)
Allez ! sautez !

Berthe (s'impatientant et le poussant)
Mais non, pas ça.

Saint-Germain (à part)
V'là un insecte qu'est difficile à amuser !

Berthe
J'ai trouvé !… nous allons jouer à la marchande !
(Elle remonte et va prendre au fond une ombrelle, un éventail, un sac.)

Saint-Germain
Qu'est-ce que c'est que ça !

Berthe
Assieds-toi là… tu vas voir…

Saint-Germain (s'asseyant dans le fauteuil, à droite, à part)
Elle m'embête !… Faut pourtant que je la replaque dans son lit…

Berthe (descendant la scène, en tenant l'ombrelle ouverte et jouant de l'éventail)
Ah ! vraiment, la chaleur est accablante… je succombe !…

Saint-Germain (à part)
As-tu fini tes manières… Petit singe, va !…

Berthe (faisant une révérence à Saint-Germain)
Bonjour, madame !

Saint-Germain
Qui ça ?… moi ?…

Berthe
Mais oui ! puisque tu es la marchande !

Saint-Germain
Ah !… allez !…

Berthe
Je recommence. (Saluant,)
Bonjour, madame !

Saint-Germain (lui rendant sa révérence)
Votre servante, madame !… (À part, en se rasseyant,)
Si tu savais comme tu m'embêtes !…

Berthe
Je voudrais voir des chapeaux…

Saint-Germain (d'une grosse voix)
La boutique est fermée…

Berthe (menaçant)
Rouvre-la, ou je vais pleurer…

Saint-Germain
Voilà ! voilà !… elle est ouverte !… Cric ! crac ! (À part.)
Cré môme !…

Berthe
Il me faudrait un chapeau très élégant, oh ! mais très élégant !… avec des roses pompon… c'est pour sortir avec mon mari…

Saint-Germain (à part)
Son mari !… Mouche-toi donc, gamine…

Berthe
Avez-vous cela, madame ?…

Saint-Germain
Certainement, madame.
(Il se lève.)

Berthe
Voulez-vous me l'essayer, madame ?
(Elle lui donne son ombrelle qu'il ferme et qu'il garde à la main.)

Saint-Germain
Avec plaisir, madame.
(Il feint de lui essayer le chapeau.)

Berthe
Ah ! délicieux ! charmant ! ravissant !
(Air : De grâce, regardez-moi ! Secrets du diable)
Voyez comme il est coquet.
Ah ! que ce chapeau me plaît !
Cette ravissante coiffure
À Longchamps va faire un effet !
Et tous les dandys, en secret,
Diront, admirant ma figure ;
Voyez comme il est coquet !
Ah ! que ce chapeau me plaît !
Ah ! grand Dieu ! qu'il est coquet !
Il est parfait !

Saint-Germain
Si ça ne fait pas transpirer !

Berthe
À présent, à ton tour !
(Elle lui donne le sac et l'éventail.)

Saint-Germain
À mon tour… quoi ?…

Berthe
Je suis la marchande, tu vas faire la dame.
(Elle va s'asseoir dans le fauteuil de droite.)

Saint-Germain
Ah çà ! est-ce que nous allons jouer à ça toute la nuit ?… J'ai affaire, moi…

Berthe (assise)
Vite, vite ! je t'attends !

Saint-Germain
Voilà ! Voilà ! (À part.)
Si ça continue, Mabille sera fermé… (Il passe le sac autour de son bras, ouvre l'ombrelle et s'avance vers Berthe en marchant d'une façon grotesque.)
En voilà un métier ! (Haut.)
Bonjour, madame.

Berthe
Que vois-je ? Madame la marquise !…

Saint-Germain (à part)
Me v'là marquise à présent !… (Gaiement.)
Drôle de petit crapaud !…

Berthe
Mon Dieu ! que vous êtes donc fraîche et jolie ce matin !

Saint-Germain (minaudant)
Ah ! flatteuse ! (À part.)
Cré nom ! je fumerais bien une pipe !

Berthe
Que vous vendrai-je aujourd'hui, madame la marquise ?

Saint-Germain (d'une grosse voix)
Quatre sous de caporal, et un verre de vieille !

Berthe
Qu'est-ce que c'est que ça ?

Saint-Germain
Vous n'en tenez pas ?… très bien !… je vais voir… à la Ville de Paris !… (À part.)
Crac ! je la lâche…
(Il remonte.)

Berthe (sautant vivement à bas de son fauteuil)
Où allez-vous donc, madame ?

Saint-Germain
Rejoindre mon mari… qui m'attend sur le carré…

Berthe
Qu'est-ce qu'il fait, votre mari ?

Saint-Germain
Il est médecin… Bonsoir !

Berthe
Vite ! faites-le entrer, car je souffre… je souffre horriblement !
(Elle s'assied dans un fauteuil à gauche.)

Saint-Germain (revenant effrayé)
Ah ! mon Dieu !

Berthe
C'est pour rire, bêta ! nous allons jouer à la malade.

Saint-Germain
Encore ! (À part.)
Ah çà ! elle ne me lâchera pas de la nuit ! en v'là un puceron ! (Haut.)
Mademoiselle, permettez-moi de vous faire observer…

Berthe (d'une voix languissante)
Enfin, vous voilà, docteur ; bonjour, docteur !…

Saint-Germain
Non… permettez…

Berthe (de même)
Ah ! je suis bien patraque aujourd'hui ! j'ai les nerfs dans un état… et mon pauvre cœur…

Saint-Germain (à part)
Utilisons sa débauche d'esprit. (Haut.)
Voyons la langue… (Berthe tire la langue.)
Oh ! oh ! voilà une mauvaise langue… Voyons le pouls… (Il lui prend la main.)
Oh ! oh ! voilà un mauvais pouls…

Berthe
Qu'ordonnez-vous, docteur ?

Saint-Germain
Il faut se flanquer au lit…

Berthe
J'y pensais…

Saint-Germain (à part)
Bravo ! elle donne dedans.

Berthe (se renversant dans le fauteuil)
Ah ! docteur !

Saint-Germain
Plaît-il ?

Berthe (d'une voix mourante)
Je crois que je vais me trouver mal !

Saint-Germain
Ca m'arrange… Oh ! la pauvre enfant !… oh ! la pauvre enfant !…
(Il la prend dans ses bras et la porte avec précaution sur le devant de la scène, en la berçant et en chantant à demi-voix.)
(Air : Dodo, l'enfant do)
L'ordonnance du médecin,
Est que l'on couche la malade ;
Demain il faut qu'ell' prenne un bain
Et deux verres de limonade ;
Mais qu'elle dorm' jusqu'au matin,
Ou…j'luis fais boir' du chicotin !
Oh ! du chicotin… qui est si amer ! Non, non, docteur… elle dormira… (Très doucement.)
Elle dort !
Achevant l'air.
Dodo, l'enfant do !
L'enfant dormira tantôt !
Il la porte doucement vers l'alcôve et la dépose dans son lit.