Les Liaisons dangereuses

Nous croyons devoir prévenir le Public que, malgré le titre de cet ouvrage et ce qu’en dit le rédacteur dans sa préface, nous ne garantissons pas l’authenticité de ce recueil, et que nous avons même de fortes raisons de penser...

Cet ouvrage, ou plutôt ce recueil, que le public trouvera peut-être encore trop volumineux, ne contient pourtant que le plus petit nombre des lettres qui composaient la totalité de la correspondance dont il est extrait. Chargé de la mettre en...

Cécile Volanges à Sophie Carnay, aux Ursulines de...Tu vois, ma bonne amie, que je te tiens parole, & que les bonnets & les pompons ne prennent pas tout mon temps ; il m’en restera toujours pour toi. J’ai pourtant vu...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont, au château de...Revenez, mon cher vicomte, revenez : que faites-vous, que pouvez-vous faire chez une vieille tante dont tous les biens vous sont substitués ? Partez sur-le-champ ; j’ai besoin de vous....

Cécile Volanges à Sophie CarnayJe ne sais encore rien, ma bonne amie. Maman avait hier beaucoup de monde à souper. Malgré l’intérêt que j’avais à examiner, les hommes surtout, je me suis fort ennuyée. Hommes & femmes, tout le monde...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil, à ParisVos ordres sont charmants ; votre façon de les donner est plus aimable encore ; vous feriez chérir le despotisme. Ce n’est pas la première fois, comme vous savez, que...

La marquise de Merteuil au vicomte de ValmontSavez-vous, vicomte, que votre lettre est d’une insolence rare, & qu’il ne tiendrait qu’à moi de m’en fâcher ? mais elle m’a prouvé clairement que vous aviez perdu la tête, & cela seul...

Le vicomte de Valmont à la marquise de MerteuilIl n’est donc point de femme qui n’abuse de l’empire qu’elle a su prendre ! Et vous-même, vous que je nommai si souvent mon indulgente amie, vous cessez enfin de l’être &...

Cécile Volanges à Sophie Carnay.{{1}}Si je ne t’ai rien dit de mon mariage, c’est que je ne suis pas plus instruite que le premier jour. Je m’accoutume à n’y plus penser, et je me trouve assez bien de mon genre...

La présidente de Tourvel à madame de Volanges.On ne peut être plus sensible que je le suis, madame, à la confiance que vous me témoignez, ni prendre plus d’intérêt que moi à l’établissement de mademoiselle de Volanges. C’est bien de...

Madame de Volanges à la présidente de Tourvel.Je n’ai jamais douté, ma jeune & belle amie, ni de l’amitié que vous avez pour moi, ni de l’intérêt sincère que vous prenez à tout ce qui me regarde. Ce n’est pas...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Me boudez-vous, vicomte ? ou bien êtes-vous mort ? ou, ce qui y ressemblerait beaucoup, ne vivez-vous plus que pour votre présidente ? Cette femme, qui vous a rendu les illusions de la...

La présidente de Tourvel à madame de VolangesVotre lettre sévère m’aurait effrayée, madame, si par bonheur, je n’avais trouvé ici plus de motifs de sécurité que vous ne m’en donnez de crainte. Ce redoutable M. de Valmont, qui doit être...

Cécile Volanges à la marquise de Merteuil.Maman est incommodée, madame ; elle ne sortira point, & il faut que je lui tienne compagnie : ainsi je n’aurai pas l’honneur de vous accompagner à l’Opéra. Je vous assure que je regrette...

La marquise de Merteuil à Cécile Volanges.Je suis très fâchée, ma belle, d’être privée du plaisir de vous voir, et de la cause de cette privation. J’espère que cette occasion se retrouvera. Je m’acquitterai de votre commission auprès du chevalier...

Cécile Volanges à Sophie CarnayJe ne t’ai pas écrit hier, ma chère Sophie ; mais ce n’est pas le plaisir qui en est cause, je t’en assure bien. Maman était malade, & je ne l’ai pas quittée de la journée....

Le vicomte de Valmont à la marquise de MerteuilIl est bien honnête à vous de ne pas m’abandonner à mon triste sort. La vie que je mène ici est réellement fatigante, par l’excès de son repos et son insipide uniformité....

Cécile Volanges à Sophie Carnay.Ah ! ma Sophie, voici bien des nouvelles ! je ne devrais peut-être pas te les dire : mais il faut bien que j’en parle à quelqu’un ; c’est plus fort que moi. Ce chevalier Danceny…...

Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges.Avant de me livrer, mademoiselle, dirai-je au plaisir ou au besoin de vous écrire, je commence par vous supplier de m’entendre. Je sens que pour oser vous déclarer mes sentiments, j’ai besoin d’indulgence ; si...

Cécile Volanges à Sophie Carnay.Quoi ! Sophie, tu blâmes d’avance ce que je vais faire ! J’avais déjà bien assez d’inquiétudes ; voilà que tu les augmentes encore. Il est clair, dis-tu, que je ne dois pas répondre. Tu en...

Cécile Volanges au chevalier Danceny.Vous étiez si triste, hier, monsieur, & cela me faisait tant de peine, que je me suis laissée aller à vous promettre de répondre à la lettre que vous m’avez écrite. Je n’en sens pas moins...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Ah ! fripon, vous me cajolez, de peur que je ne me moque de vous. Allons, je vous fais grâce : vous m’écrivez tant de folies, qu’il faut bien que je vous pardonne...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Enfin, ma belle amie, j’ai fait un pas en avant, mais un grand pas, & qui, s’il ne m’a pas conduit jusqu’au but, m’a fait connaître au moins que je suis dans...

La présidente de Tourvel à Madame de Volanges.Vous serez sans doute bien aise, madame, de connaître un trait de M. de Valmont, qui contraste beaucoup, ce me semble, avec tous ceux sous lesquels on vous l’a représenté. Il est si...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Nous en sommes restés à mon retour au château : je reprends mon récit.Je n’eus que le temps de faire une courte toilette, & je me rendis au salon, où ma belle...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.Ah ! par pitié, madame, daignez calmer le trouble de mon âme ; daignez m’apprendre ce que je dois espérer ou craindre. Placé entre l’excès du bonheur & celui de l’infortune, l’incertitude...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Voici le bulletin d’hier :À onze heures j’entrai chez madame de Rosemonde, &, sous ses auspices, je fus introduit chez la feinte malade, qui était encore couchée. Elle avait les yeux très...

La présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.Sûrement, monsieur, vous n’auriez eu aucune lettre de moi, si ma sotte conduite d’hier au soir ne me forçait d’entrer aujourd’hui en explication avec vous. Oui, j’ai pleuré, je l’avoue : peut-être aussi...

Cécile Volanges à la marquise de Merteuil.Mon Dieu, que vous êtes bonne, madame ! comme vous avez bien senti qu’il me serait plus facile de vous écrire que de vous parler ! Aussi c’est que ce que j’ai à vous...

Le chevalier Danceny à Cécile Volanges.Eh ! quoi, mademoiselle, vous refusez toujours de me répondre ! rien ne peut vous fléchir ; et chaque jour emporte avec lui l’espoir qu’il avait amené ! Quelle est donc cette amitié que vous...

Cécile Volanges à Sophie Carnay.Je te le disais bien, Sophie, qu’il y avait des cas où on pouvait écrire ; & je t’assure que je me reproche bien d’avoir suivi ton avis, qui nous a tant fait de peine, au...

Cécile Volanges au chevalier Danceny.Enfin, Monsieur, je consens à vous écrire, à vous assurer de mon amitié, de mon amour, puisque, sans cela, vous seriez malheureux. Vous dites que je n’ai pas bon cœur ; je vous assure bien que...

Le chevalier Danceny à Cécile Volanges.Oui, sans doute, nous serons heureux. Mon bonheur est bien sûr, puisque je suis aimé de vous ; le vôtre ne finira jamais, s’il doit durer autant que l’amour que vous m’avez inspiré. Quoi !...

Madame de Volanges à la présidente de Tourvel.Vous voulez donc, madame, que je croie à la vertu de M. de Valmont ? J’avoue que je ne puis m’y résoudre, & que j’aurais autant de peine à le juger honnête, d’après...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Dès que vous craignez de réussir, mon cher vicomte, dès que votre projet est de fournir des armes contre vous, & que vous désirez moins de vaincre que de combattre, je n’ai plus...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Vous parlez à merveille, ma belle amie ; mais pourquoi vous tant fatiguer à prouver ce que personne n’ignore ? Pour aller vite en amour, il vaut mieux parler qu’écrire ; voilà,...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.Il faut vous obéir, madame ; il faut vous prouver qu’au milieu des torts que vous vous plaisez à me croire, il me reste au moins assez de délicatesse pour ne pas...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.(Timbrée de Dijon.)Votre sévérité augmente chaque jour, madame, &, si je l’ose dire, vous semblez craindre moins l’injustice que l’indulgence. Après m’avoir condamné sans m’entendre, vous avez dû sentir, en effet, qu’il...

La présidente de Tourvel à madame de Volanges.Je me soumets, madame, aux conseils que votre amitié me donne. Accoutumée à déférer en tout à vos avis, je le suis à croire qu’ils sont toujours fondés en raison. J’avouerai même que...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Votre énorme paquet m’arrive à l’instant, mon cher vicomte. Si la date en est exacte, j’aurais dû le recevoir vingt-quatre heures plus tôt ; quoi qu’il en soit, si je prenais le temps...

De Cécile Volanges à Sophie Carnay.Je suis triste & inquiète, ma chère Sophie. J’ai pleuré presque toute la nuit. Ce n’est pas que, pour le moment, je ne sois bien heureuse, mais je prévois que cela ne durera pas.J’ai été...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.C’est peu pour mon inhumaine de ne pas répondre à mes lettres, de refuser de les recevoir ; elle veut même me priver de sa vue, elle exige que je m’éloigne. Ce...

La présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.Il semble, monsieur, par votre conduite avec moi, que vous ne cherchiez qu’à augmenter chaque jour les sujets de plainte que j’avais contre vous. Votre obstination à vouloir m’entretenir sans cesse d’un sentiment...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.Quelque dures que soient, madame, les conditions que vous m’imposez, je ne refuse pas de les remplir. Je sens qu’il me serait impossible de contrarier aucun de vos désirs. Une fois d’accord...

Du vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.A présent, raisonnons, ma belle amie. Vous sentez comme moi que la scrupuleuse, l’honnête madame de Tourvel ne peut pas m’accorder la première de mes demandes, & trahir la confiance de ses...

La présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.Pourquoi chercher, monsieur, à diminuer ma reconnaissance ? pourquoi ne vouloir m’obliger qu’à demi, & marchander en quelque sorte un procédé honnête ? Il ne vous suffit donc pas que j’en sente le...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Partagez ma joie, ma belle amie ; je suis aimé ; j’ai triomphé de ce cœur rebelle. C’est en vain qu’il dissimule encore ; mon heureuse adresse a surpris son secret. Grâce...

La présidente de Tourvel à madame de Volanges.Monsieur de Valmont est parti ce matin, madame ; vous m’avez paru tant désirer ce départ, que j’ai cru devoir vous en instruire. Madame de Rosemonde regrette beaucoup son neveu, dont il faut...

Le chevalier Danceny à Cécile Volanges.Que vous est-il donc arrivé, mon adorable Cécile ? qui a pu causer en vous un changement si prompt & si cruel ? que sont devenus vos serments de ne jamais changer ? Hier encore,...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Je ne vous verrai pas encore aujourd’hui, ma belle amie, & voici mes raisons, que je vous prie de recevoir avec indulgence.Au lieu de revenir hier directement, je me suis arrêté chez...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.(Timbrée de Paris.)C’est après une nuit orageuse, & pendant laquelle je n’ai pas fermé l’œil ; c’est après avoir été sans cesse ou dans l’agitation d’une ardeur dévorante, ou dans l’entier anéantissement...

Cécile Volanges au chevalier Danceny.Sans être ni légère, ni trompeuse, il me suffit, monsieur, d’être éclairée sur ma conduite, pour sentir la nécessité d’en changer ; j’en ai promis le sacrifice à Dieu, jusqu’à ce que je puisse lui offrir...

La présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.Est-ce donc ainsi, Monsieur, que vous remplissez les conditions auxquelles j’ai consenti à recevoir quelquefois de vos lettres ? Et puis-je ne pas avoir à m’en plaindre, quand vous ne m’y parlez que...

La marquise de Merteuil au vicomte de ValmontEn vérité, vicomte, vous êtes insupportable. Vous me traitez avec autant de légèreté que si j’étais votre maîtresse. Savez-vous que je me fâcherai, & que j’ai dans ce moment une humeur effroyable ?...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.Vous me défendez, madame, de vous parler de mon amour ; mais où trouver le courage nécessaire pour vous obéir ? Uniquement occupé d’un sentiment qui devrait être si doux, & que...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.J’ai vu Danceny, mais je n’en ai obtenu qu’une demi-confidence ; il s’est obstiné surtout à me taire le nom de la petite Volanges, dont il ne m’a parlé que comme d’une...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Oh oui, c’est bien avec Danceny qu’il y a quelque chose à savoir ! S’il vous l’a dit, il s’est vanté. Je ne connais personne de si bête en amour, & je me...

Cécile Volanges à Sophie Carnay.Tu avais raison, ma chère Sophie ; tes prophéties réussissent mieux que tes conseils. Danceny, comme tu l’avais prédit, a été plus fort que le confesseur, que toi, que moi-même ; nous voilà revenus exactement où...

La présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.À quoi vous servirait, Monsieur, la réponse que vous me demandez ? Croire à vos sentiments, ne serait-ce pas une raison de plus pour les craindre ? & sans attaquer ni défendre leur...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.J’ai trouvé votre lettre hier à mon arrivée. Votre colère m’a tout à fait réjoui. Vous ne sentiriez pas plus vivement les torts de Danceny, quand il les aurait eus vis-à-vis de...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.Par où ai-je donc mérité, madame, & les reproches que vous me faites, & la colère que vous me témoignez ? L’attachement le plus vif & pourtant le plus respectueux, la soumission...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Apprenez-moi, si vous le savez, ce que signifie ce radotage de Danceny. Qu’est-il donc arrivé, & qu’est-ce qu’il a perdu ? Sa belle s’est peut-être fâchée de son respect éternel. Il faut...

Le chevalier Danceny au vicomte de Valmont.(Incluse dans la précédente).Ah ! monsieur, je suis désespéré, j’ai tout perdu. Je n’ose confier au papier le secret de mes peines ; mais j’ai besoin de les répandre dans le sein d’un ami...

Cécile Volanges à Sophie Carnay.Ma chère Sophie, plains ta Cécile, ta pauvre Cécile ; elle est bien malheureuse ! Maman sait tout. Je ne conçois pas comment elle a pu se douter de quelque chose, & pourtant elle a tout...

Madame de Volanges au chevalier Danceny.Après avoir abusé, monsieur, de la confiance d’une mère & de l’innocence d’un enfant, vous ne serez pas surpris, sans doute, de ne plus être reçu dans une maison où vous n’avez répondu aux preuves...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Vraiment oui, je vous expliquerai le billet de Danceny. L’événement qui le lui a fait écrire est mon ouvrage, & c’est, je crois, mon chef-d’œuvre. Je n’ai pas perdu mon temps depuis votre...

Le chevalier Danceny à madame de Volanges.Minute jointe à la lettre LXVI du vicomte à la Marquise.Sans chercher, madame, à justifier ma conduite, & sans me plaindre de la vôtre, je ne puis que m’affliger d’un événement qui fait le...

Le chevalier Danceny à Cécile Volanges.(Envoyée ouverte à la Marquise de Merteuil dans la lettre LXVI du Vicomte.)Ô ! ma Cécile, qu’allons-nous devenir ? quel Dieu nous sauvera des malheurs qui nous menacent ? Que l’amour nous donne au moins...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Vous verrez, ma belle amie, en lisant les deux lettres ci-jointes, si j’ai bien rempli votre projet. Quoique toutes deux soient datées d’aujourd’hui, elles ont été écrites hier, chez moi & sous...

La présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.Je ne voulais plus vous répondre, Monsieur, & peut-être l’embarras que j’éprouve en ce moment, est-il lui-même une preuve qu’en effet je ne le devrais pas. Cependant je ne veux vous laisser aucun...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.Comment répondre, madame, à votre dernière lettre ? Comment oser être vrai, quand ma sincérité peut me perdre auprès de vous ? N’importe, il le faut : j’en aurai le courage. Je...

Cécile Volanges au chevalier Danceny.(Billet écrit au crayon, & recopié par Danceny.)Vous me demandez ce que je fais : je vous aime, & je pleure. Ma mère ne me parle plus ; elle m’a ôté papier, plumes & encre ;...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.J’ai un avis important à vous donner, ma chère amie. Je soupai hier, comme vous savez, chez la maréchale de*** : on y parla de vous, & j’en dis, non pas tout...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Mon étourdi de chasseur n’a-t-il pas laissé mon portefeuille à Paris ! Les lettres de ma belle, celle de Danceny pour la petite Volanges : tout est resté, & j’ai besoin de...

Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges(Remise seulement le 14.)O ma Cécile ! que j’envie le sort de Valmont ! demain il vous verra. C’est lui qui vous remettra cette lettre ; & moi, languissant loin de vous, je traînerai ma...

Le vicomte de Valmont à Cécile Volanges(Jointe à la précédente.)L’ami qui vous sert a su que vous n’aviez rien de ce qu’il vous fallait pour écrire, & il y a déjà pourvu. Vous trouverez dans l’antichambre de l’appartement que vous...

La marquise de Merteuil au vicomte de ValmontEh ! depuis quand, mon ami, vous effrayez-vous si facilement ? ce Prévan est donc bien redoutable ? Mais voyez combien je suis simple & modeste ! Je l’ai rencontré souvent, ce superbe...

Cécile Volanges à Sophie Carnay(Nota. – Dans cette lettre, Cécile Volanges rend compte dans le plus grand détail de tout ce qui est relatif à elle dans les événements que le lecteur a vus à la fin de la première...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Ou votre lettre est un persiflage, que je n’ai pas compris, ou vous étiez, en me l’écrivant, dans un délire très dangereux. Si je vous connaissais moins, ma belle amie, je serais...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.D’où peut venir, Madame, le soin cruel que vous mettez à me fuir ? comment se peut-il que l’empressement le plus tendre de ma part, n’obtienne de la vôtre que des procédés...

La présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.Vous paraissez, Monsieur, surpris de ma conduite, & peu s’en faut même que vous ne m’en demandiez compte, comme ayant le droit de la blâmer. J’avoue que je me serais crue plus autorisée...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Je comptais aller à la chasse ce matin, mais il fait un temps détestable. Je n’ai pour toute lecture qu’un roman nouveau, qui ennuierait même une pensionnaire. On déjeunera au plutôt dans...

Le chevalier Danceny à Cécile Volanges.Cécile, ma chère Cécile, quand viendra donc le temps de nous revoir ? qui m’apprendra à vivre loin de vous ? qui m’en donnera la force et le courage ? Jamais, non jamais, je ne...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Que vos craintes me causent de pitié ! Combien elles me prouvent ma supériorité sur vous ! & vous voulez m’enseigner, me conduire ? Ah ! mon pauvre Valmont, quelle distance il y...

Cécile Volanges au chevalier Danceny.Mon Dieu, que votre lettre m’a fait de peine ! J’avais bien besoin d’avoir tant d’impatience de la recevoir ! J’espérais y trouver de la consolation, & voilà que je suis plus affligée qu’avant de l’avoir...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.De grâce, Madame, renouons cet entretien si malheureusement rompu ! Que je puisse achever de vous prouver combien je diffère de l’odieux portrait qu’on vous avait fait de moi : que je...

Le vicomte de Valmont à Cécile Volanges.Vous avez vu combien nous avons été contrariés hier. De toute la journée je n’ai pas pu vous remettre la lettre que j’avais pour vous ; j’ignore encore si j’y trouverai plus de facilité...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Enfin vous serez tranquille, & surtout vous me rendrez justice. Écoutez, & ne me confondez plus avec les autres femmes. J’ai mis à fin mon aventure avec Prévan ; à fin ! entendez-vous...

La maréchale de… à la marquise de Merteuil.(Billet inclus dans la précédente.)Mon Dieu qu’est-ce donc que j’apprends, ma chère Madame ? est-il possible que ce petit Prévan fasse de pareilles abominations ? & encore vis-à-vis de vous ! A quoi...

La marquise de Merteuil à madame de Volanges.Je vous écris de mon lit, ma chère & bonne amie. L’événement le plus désagréable, & le plus impossible à prévoir, m’a rendue malade de saisissement & de chagrin. Ce n’est pas qu’assurément...

Cécile Volanges au vicomte de Valmont.Malgré tout le plaisir que j’ai, Monsieur, à recevoir les lettres de M. le chevalier Danceny, & quoique je ne désire pas moins que lui que nous puissions nous voir encore, sans qu’on puisse nous...

Le vicomte de Valmont au Chevalier Danceny.Si vos affaires ne vont pas toujours aussi vite que vous le voudriez, mon ami, ce n’est pas tout à fait à moi qu’il faut vous en prendre. J’ai ici plus d’un obstacle à...

La Présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.Je désire beaucoup, monsieur, que cette lettre ne vous fasse aucune peine ; ou, si elle doit vous en causer, qu’au moins elle puisse être adoucie par celle que j’éprouve en vous l’écrivant....

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.Consterné par votre lettre, j’ignore encore, Madame, comment je pourrai y répondre. Sans doute, s’il faut choisir entre votre malheur & le mien, c’est à moi à me sacrifier, & je ne...

Le Chevalier Danceny au vicomte de Valmont.O mon ami ! votre lettre m’a glacé d’effroi. Cécile… O Dieu ! est-il possible ! Cécile ne m’aime plus. Oui, je vois cette affreuse vérité à travers le voile dont votre amitié l’entoure....

Le chevalier Danceny à Cécile Volanges(Jointe à la précédente.)Je ne puis vous dissimuler combien j’ai été affligé en apprenant de Valmont le peu de confiance que vous continuez à avoir en lui. Vous n’ignorez pas qu’il est mon ami, que...

Cécile Volanges au chevalier Danceny.Je ne connais rien à votre lettre, sinon la peine qu’elle me cause. Qu’est-ce que M. de Valmont vous a donc mandé, & qu’est-ce qui a pu vous faire croire que je ne vous aimais plus...

Cécile Volanges au vicomte de Valmont.Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien avoir la bonté de me remettre cette clef que vous m’aviez donnée pour mettre à la place de l’autre ; puisque tout le monde le veut, il faut...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Je parie bien que, depuis votre aventure, vous attendez chaque jour mes compliments & mes éloges ; je ne doute même pas que vous n’ayez pris un peu d’humeur de mon long...

Cécile Volanges à la marquise de Merteuil.Ah ! mon Dieu, Madame, que je suis affligée ! que je suis malheureuse ! Qui me consolera dans ma peine ? qui me conseillera dans l’embarras où je me trouve ? Ce M....

Madame de Volanges à la marquise de Merteuil.Il y a bien peu de jours, ma charmante amie, que c’était vous qui me demandiez des consolations & des conseils : aujourd’hui, c’est mon tour ; & je vous fais pour moi...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Encore de petits événements, ma belle amie ; mais des scènes seulement, point d’actions. Ainsi, armez-vous de patience ; prenez-en même beaucoup : car tandis que ma présidente marche à si petits...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Mon amie, je suis joué, trahi, perdu ; je suis au désespoir : madame de Tourvel est partie. Elle est partie, & je ne l’ai pas su ! & je n’étais pas...

Le vicomte de Valmont à Azolan son chasseur.(Jointe à la précédente)Il faut que vous soyez bien imbécile, vous qui êtes parti d’ici ce matin, de n’avoir pas su que madame de Tourvel en partait aussi ; ou, si vous l’avez...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.Vous serez bien étonnée, madame, en apprenant que je pars de chez vous aussi précipitamment. Cette démarche va vous paraître bien extraordinaire : mais que votre surprise va redoubler encore, quand vous en...

Madame de Rosemonde à la présidente de Tourvel.J’ai été, ma chère belle, plus affligée de votre départ que surprise de sa cause ; une longue expérience, & l’intérêt que vous inspirez, avaient suffi pour m’éclairer sur l’état de votre cœur...

La marquise de Merteuil à madame de Volanges.En vérité, ma chère & bonne amie, j’ai eu peine à me défendre d’un mouvement d’orgueil, en lisant votre lettre. Quoi ! vous m’honorez de votre entière confiance ! vous allez même jusqu’à...

La marquise de Merteuil à Cécile Volanges.Hé bien ! petite, vous voilà donc bien fâchée, bien honteuse ! & ce M. de Valmont est un méchant homme, n’est-ce pas ? Comment ! il ose vous traiter comme la femme qu’il...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.À merveille, vicomte, & pour le coup, je vous aime à la fureur ! Au reste, après la première de vos deux lettres, on pouvait s’attendre à la seconde ; aussi ne m’a-t-elle...

Azolan au vicomte de Valmont.Monsieur,Conformément à vos ordres, j’ai été, aussitôt la réception de votre lettre, chez M. Bertrand, qui m’a remis les vingt-cinq louis, comme vous lui aviez ordonné. Je lui en avais demandé deux de plus pour Philippe,...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.O mon indulgente mère ! que j’ai de grâces à vous rendre, & que j’avais besoin de votre lettre ! Je l’ai lue & relue sans cesse ; je ne pouvais pas m’en...

Cécile de Volanges à la marquise de Merteuil.Ce n’est que d’aujourd’hui, Madame, que j’ai remis à M. de Valmont la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire. Je l’ai gardée quatre jours, malgré la frayeur que j’avais souvent qu’on...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Puissances du ciel, j’avais une âme pour la douleur ; donnez-m’en une pour la félicité !{{1}} C’est, je crois, le tendre saint Preux qui s’exprime ainsi. Mieux partagé que lui, je possède...

Le comte de Gercourt à madame de Volanges.Tout paraît, Madame, devoir être tranquille dans ce pays ; & nous attendons, de jour en jour, la permission de repasser en France. J’espère que vous ne douterez pas que je n’ai toujours...

Madame de Rosemonde à la présidente de Tourvel.(Dictée seulement.)Je ne reçois qu’à l’instant même, ma chère belle, votre lettre du 11{{1}} , & les doux reproches qu’elle contient. Convenez que vous aviez bien envie de m’en faire davantage ; &...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Je crois devoir vous prévenir, vicomte, qu’on commence à s’occuper de vous à Paris ; qu’on y remarque votre absence, & que déjà on en devine la cause. J’étais hier à un souper...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.Ma chère amie, je cède à ma vive inquiétude ; & sans savoir si vous serez en état de me répondre, je ne puis m’empêcher de vous interroger. L’état de M. de Valmont,...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.C’est une chose inconcevable, ma belle amie, comme aussitôt qu’on s’éloigne on cesse facilement de s’entendre. Tant que j’étais auprès de vous, nous n’avions jamais qu’un même sentiment, une même façon de...

Le chevalier Danceny à Cécile Volanges.Madame de Merteuil est partie ce matin pour la campagne ; ainsi, ma charmante Cécile, me voilà privé du seul plaisir qui me restait en votre absence, celui de parler de vous à votre amie...

Cécile Volanges au chevalier Danceny.(Dictée par Valmont.)Croyez-vous donc, mon bon ami, que j’aie besoin d’être grondée pour être triste, quand je sais que vous vous affligez ? & doutez-vous que je ne souffre autant que vous de toutes vos peines...

Madame de Rosemonde à la présidente de Tourvel.Quoique je souffre encore beaucoup, ma chère belle, j’essaie de vous écrire moi-même, afin de pouvoir vous parler de ce qui vous intéresse. Mon neveu garde toujours sa misanthropie. Il envoie fort régulièrement...

Le vicomte de Valmont au père Anselme.(Feuillant du Couvent de la rue Saint-Honoré.)Je n’ai pas l’honneur d’être connu de vous, monsieur : mais je sais la confiance entière qu’a en vous madame la présidente de Tourvel, & je sais de...

La marquise de Merteuil au chevalier Danceny.J’ai reçu votre lettre, mon trop jeune ami ; mais avant de vous en remercier, il faut que je vous gronde, & je vous préviens que si vous ne vous corrigez pas, vous n’aurez...

Madame de Rosemonde à la présidente de Tourvel.J’espérais, mon aimable fille, pouvoir enfin calmer vos inquiétudes, et je vois avec chagrin, que je vais au contraire les augmenter encore. Calmez-vous cependant : mon neveu n’est pas en danger ; on...

Le père Anselme au vicomte de Valmont.J’ai reçu, monsieur le vicomte, la lettre dont vous m’avez honoré, et dès hier, je me suis transporté, suivant vos désirs, chez la personne en question. Je lui ai exposé l’objet & les motifs...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.Au milieu de l’étonnement où m’a jetée, madame, la nouvelle que j’ai apprise hier, je n’oublie pas la satisfaction qu’elle doit vous causer, et je me hâte de vous en faire part. M....

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.La voilà donc vaincue, cette femme superbe qui avait osé croire qu’elle pourrait me résister ! Oui, mon amie, elle est à moi, entièrement à moi, et depuis hier, elle n’a plus...

Madame de Rosemonde à la présidente de Tourvel.Je vous aurais répondu plus tôt, mon aimable enfant, si la fatigue de ma dernière lettre ne m’avait rendu mes douleurs, ce qui m’a encore privée tous ces jours-ci de l’usage de mon...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Si je n’ai pas répondu, vicomte, à votre lettre du 19, ce n’est pas que je n’en aie eu le temps ; c’est tout simplement qu’elle m’a donné de l’humeur, & que je...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.Je n’ai reçu qu’hier, Madame, votre tardive réponse. Elle m’aurait tuée sur-le-champ, si j’avais eu encore mon existence en moi : mais un autre en est possesseur ; & cet autre est M....

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Dites-moi donc, ma belle amie, d’où peut venir ce ton d’aigreur & de persiflage, qui règne dans votre dernière lettre ? Quel est donc ce crime que j’ai commis, apparemment sans m’en...

Madame de Rosemonde à la présidente Tourvel.Et pourquoi, ma chère belle, ne voulez-vous plus être ma fille ? pourquoi semblez-vous m’annoncer que toute correspondance va être rompue entre nous ? Est-ce pour me punir de n’avoir pas deviné ce qui...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.À la bonne heure, vicomte, & je suis plus contente de vous cette fois-ci que l’autre ; mais à présent, causons de bonne amitié, & j’espère vous convaincre que, pour vous comme pour...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.Pénétrée, Madame, de vos bontés pour moi, je m’y livrerais tout entière, si je n’étais retenue en quelque sorte, par la crainte de les profaner en les acceptant. Pourquoi faut-il, quand je les...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Quels sont donc, ma belle amie, ces sacrifices que vous jugez que je ne ferais pas, & dont pourtant le prix serait de vous plaire ? Ah ! faites-les moi connaître seulement,...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.En vérité, vicomte, vous êtes bien comme les enfants, devant qui il ne faut rien dire & à qui on ne peut rien montrer qu’ils ne veuillent s’en emparer aussitôt : une simple...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.J’essaie de vous écrire, sans savoir encore si je le pourrai. Ah, Dieu ! quand je songe qu’à ma dernière lettre c’était l’excès de mon bonheur qui m’empêchait de la continuer ! C’est...

La présidente de Tourvel au vicomte de Valmont.Sans doute, Monsieur, après ce qui s’est passé hier, vous ne vous attendez plus à être reçu chez moi, & sans doute aussi vous le désirez peu ? Ce billet a donc moins...

Le vicomte de Valmont à la présidente de Tourvel.On vient seulement, Madame, de me rendre votre lettre ; j’ai frémi en la lisant, & elle me laisse à peine la force d’y répondre. Quelle affreuse idée avez-vous donc de moi...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Je persiste, ma belle amie : non, je ne suis point amoureux ; & ce n’est pas ma faute si les circonstances me forcent d’en jouer le rôle. Consentez seulement, & revenez...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.Que je me reproche, ma sensible amie, de vous avoir parlé trop, & trop tôt, de mes peines passagères ! je suis cause que vous vous affligez à présent ; ces chagrins, qui...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Comment donc se fait-il, ma belle amie, que je ne reçoive point de réponse de vous ? Ma dernière lettre pourtant me paraissait en mériter une ; & depuis trois jours que...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Mon Dieu, vicomte, que vous me gênez par votre obstination ! Que vous importe mon silence ? croyez-vous, si je le garde, que ce soit faute de raisons pour me défendre. Ah plût...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Ma foi, ma belle amie, je ne sais si j’ai mal lu ou mal entendu, & votre lettre, & l’histoire que vous m’y faites & le petit modèle épistolaire qui y était...

La présidente de Tourvel à madame de Rosemonde.Le voile est déchiré, Madame, sur lequel était peinte l’illusion de mon bonheur. La funeste vérité m’éclaire, & ne me laisse voir qu’une mort assurée & prochaine, dont la route m’est tracée entre...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Hier, à cinq heures du soir, ma belle amie, impatienté de n’avoir pas de nouvelles, je me suis présenté chez la belle délaissée ; & on m’a dit qu’elle était sortie. Je...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Sérieusement, vicomte, vous avez quitté la présidente ? vous lui avez envoyé la lettre que je vous avais faite pour elle ? En vérité, vous êtes charmant, & vous avez surpassé mon attente...

La marquise de Merteuil au chevalier Danceny.Enfin, je pars, mon jeune ami, & demain au soir, je serai de retour à Paris. Au milieu de tous les embarras qu’entraîne un déplacement, je ne recevrai personne. Cependant, si vous avez quelque...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.Vous serez sûrement aussi affligée que je le suis, ma digne amie, en apprenant l’état où se trouve madame de Tourvel ; elle est malade depuis hier : sa maladie a pris si vivement,...

Le chevalier Danceny à madame de Merteuil.O vous que j’aime ! ô toi que j’adore ! ô vous qui avez commencé mon bonheur ! ô toi qui l’as comblé ! Amie sensible, tendre amante, pourquoi le souvenir de ta douleur...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.J’ai espéré hier, presque toute la journée, ma digne amie, pouvoir vous donner ce matin des nouvelles plus favorables de la santé de notre chère malade ; mais depuis hier au soir cet espoir...

Le chevalier Danceny à la marquise de Merteuil.En attendant le bonheur de te revoir, je me livre, ma tendre amie, au plaisir de t’écrire ; & c’est en m’occupant de toi, que je charme le regret d’en être éloigné. Te...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Sans doute, Marquise, que vous ne me croyez pas assez peu d’usage, pour penser que j’aie pu prendre le change sur le tête-à-tête où je vous ai trouvée ce soir, & sur...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Prenez donc garde, vicomte, & ménagez davantage mon extrême timidité ! Comment voulez-vous que je supporte l’idée accablante d’encourir votre indignation ; & surtout que je ne succombe pas à la crainte de...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.Je réponds sur-le-champ à votre lettre, & je tâcherai d’être clair ; ce qui n’est pas facile avec vous, quand une fois vous avez pris le parti de ne pas entendre.De longs...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.Les bulletins vous instruisent mieux que je ne pourrais le faire, ma chère amie, du fâcheux état de notre malade. Tout entière aux soins que je lui donne, je ne prends sur eux le...

Le vicomte de Valmont au chevalier Danceny.J’ai passé deux fois chez vous, mon cher chevalier : mais depuis que vous avez quitté le rôle d’amant pour celui d’homme à bonnes fortunes, vous êtes, comme de raison, devenu introuvable. Votre valet...

Cécile Volanges au chevalier Danceny.(Jointe à la précédente.)Comment donc se fait-il, mon cher ami, que je cesse de vous voir, quand je ne cesse pas de le désirer ? n’en avez-vous plus autant d’envie que moi ? Ah ! c’est...

Le chevalier Danceny au vicomte de Valmont.Ne doutez, mon cher vicomte, ni de mon cœur, ni de mes démarches : comment résisterais-je à un désir de ma Cécile ? Ah ! c’est bien elle, elle seule que j’aime, que j’aimerai...

Le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.(A son réveil.)Eh bien, marquise, comment vous trouvez-vous des plaisirs de la nuit dernière ? n’en êtes-vous pas un peu fatiguée ? Convenez donc que Danceny est charmant ! il fait des...

La marquise de Merteuil au vicomte de Valmont.Je n’aime pas qu’on ajoute de mauvaises plaisanteries à de mauvais procédés ; ce n’est pas plus ma manière que mon goût. Quand j’ai à me plaindre de quelqu’un, je ne le persifle...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.Je vous écris de la chambre de votre malheureuse amie, dont l’état est toujours à peu près le même. Il doit y avoir cet après-midi une consultation de quatre médecins. Malheureusement c’est, comme vous...

La présidente de Tourvel à .........(Dictée par elle, et écrite par sa femme de chambre.)Être cruel & malfaisant, ne te lasseras-tu point de me persécuter ? Ne te suffit-il pas de m’avoir tourmentée, dégradée, avilie, veux-tu me ravir jusqu’à la...

Le chevalier Danceny au vicomte de Valmont.Je suis instruit, monsieur, de vos procédés envers moi. Je sais aussi que, non content de m’avoir indignement joué, vous ne craignez pas de vous en vanter, de vous en applaudir. J’ai vu la...

M. Bertrand à madame de Rosemonde.Madame,C’est avec bien du regret que je remplis le triste devoir de vous annoncer une nouvelle qui va vous causer un si cruel chagrin. Permettez-moi de vous inviter d’abord à cette pieuse résignation, que chacun...

Madame de Rosemonde à M. Bertrand.Je reçois votre lettre à l’instant même, mon cher Bertrand, & j’apprends par elle l’affreux événement dont mon neveu a été la malheureuse victime. Oui, sans doute, j’aurai des ordres à vous donner ; &...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.Je vous sais déjà instruite, ma chère & digne amie, de la perte que vous venez de faire ; je connaissais votre tendresse pour M. de Valmont, & je partage bien sincèrement l’affliction que...

M. Bertrand à madame de Rosemonde.Madame,En conséquence des ordres que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser, j’ai eu celui de voir M. le président de ***, & je lui ai communiqué votre lettre, en le prévenant que, suivant vos désirs,...

Anonyme à M. le chevalier Danceny.Monsieur,J’ai l’honneur de vous prévenir que ce matin, au parquet de la cour, il a été question parmi MM. les gens du roi, de l’affaire que vous avez eue ces jours derniers avec M. le...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.Il se répand ici, ma chère & digne amie, sur le compte de madame de Merteuil, des bruits bien étonnants & bien fâcheux. Assurément, je suis loin d’y croire, & je parierais bien que...

Le chevalier Danceny à madame de Rosemonde.Madame,Peut-être trouverez-vous la démarche que je fais aujourd’hui étrange ; mais, je vous en supplie, écoutez-moi avant de me juger, & ne voyez ni audace ni témérité, où il n’y a que respect &...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.Je marche, ma chère amie, de surprise en surprise, & de chagrin en chagrin. Il faut être mère, pour avoir l’idée de ce que j’ai souffert hier toute la matinée ; & si mes...

Madame de Rosemonde au chevalier Danceny.Après ce que vous m’avez fait connaître, Monsieur, il ne reste qu’à pleurer & se taire. On regrette de vivre encore, quand on apprend de pareilles horreurs ; on rougit d’être femme, quand on en...

Madame de Rosemonde à madame de Volanges.Si j’avais été obligée, ma chère amie, de faire venir & d’attendre de Paris les éclaircissements que vous me demandez concernant madame de Merteuil, il ne me serait pas encore possible de vous les...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.Ô mon amie ! de quel voile effrayant vous enveloppez le sort de ma fille ! & vous paraissez craindre que je ne tente de le soulever ! Que me cache-t-il donc qui puisse...

Le chevalier Danceny à madame de Rosemonde.Vous avez raison, Madame, & sûrement je ne vous refuserai rien de ce qui dépendra de moi, & à quoi vous paraîtrez attacher quelque prix. Le paquet que j’ai l’honneur de vous adresser contient...

Madame de Volanges à madame de Rosemonde.Le sort de madame de Merteuil paraît enfin rempli, ma chère & digne amie ; & il est tel que ses plus grands ennemis sont partagés entre l’indignation qu’elle mérite, & la pitié qu’elle...