Scène VII

Des Rillettes, les Boulingrin

Boulingrin (à des Rillettes)
Goûtez!

Des Rillettes (sursautant)
Qu'est-ce que c'est que ça, encore?

Boulingrin
C'est de la mort aux rats. Goûtez! Goûtez donc, tonnerre de Dieu! Ça va vous fiche la colique.

Des Rillettes
Je m'en rapporte à vous.

Madame Boulingrin (à son mari)
Canaille!… Je n'en aurai pas le démenti! -- Buvez!

Des Rillettes (menacé du verre de vin)
Non!

Boulingrin
Goûtez ça!

Des Rillettes (menacé d'une cuillerée de soupe)
Jamais!

Madame Boulingrin
Je vous promets que ça empeste!

Boulingrin
Je vous jure que c'est du poison!
(Ils se sont emparé de des Rillettes, et, de force, chacun d'eux, avide d'avoir raison, ils lui ingurgitent du potage mélangé avec du vin, cependant que l'infortuné, les dents obstinément serrées, oppose une héroïque défense.)

Madame Boulingrin
Est-il bête!

Boulingrin
C'est curieux, cette obstination! Puisque je vous dis que vous êtes fichu d'en claquer!

Madame Boulingrin (à son mari)
Dis donc, quand tu auras fini de gaver M. des Rillettes!… Est-ce que tu le prends pour une volaille?

Boulingrin
Et toi, le prends-tu pour une éponge?

Madame Boulingrin
Saleté!

Boulingrin
Gueuse!

Madame Boulingrin
Peste!

Boulingrin
Choléra!… Et puis, tiens!
(De sa main lancée avec violence, il envoie à Madame Boulingrin le contenu de son assiette.)

Des Rillettes (qui a tout reçu)
Oh!

Boulingrin (s'excusant)
Pardon! simple inadvertance.

Madame Boulingrin (folle de rage)
Goujat! Ignoble personnage! Tiens!

Des Rillettes (ruisselant d'eau rougie)
Ah!

Madame Boulingrin
Excusez. C'est bien sans l'avoir fait exprès. Là-dessus, nous allons en finir. C'est toi qui l'auras voulu.
(Elle tire de sa poche un revolver.)

Boulingrin (terrifié)
A moi! Au secours!
(Il se réfugie derrière des Rillettes.)

Madame Boulingrin
Tu vas mourir!

Des Rillettes (à Boulingrin qui s'est fait de lui un paravent)
Ah non, eh!… Lâchez-moi! Pas de blagues!

Boulingrin (au comble de l'effroi)
Ne bougez pas, bon sang de bonsoir!

Madame Boulingrin (ajustant)
Otez-vous, monsieur des Rillettes!

Boulingrin
Non! Non!

Madame Boulingrin
Otez-vous de là! Je tire.

Boulingrin
Restez! Je suis un homme perdu. Je la connais, elle est capable de tout! Protégez-moi, monsieur des Rillettes! C'est à ma vie qu'elle en a!… Ah! la misérable! la gueuse! Au secours! Au secours!

Madame Boulingrin
Ah! c'est comme ça! Vous ne voulez pas vous retirer? Eh bien! tant pis pour vous si vous y laissez votre peau! Il faut que ça finisse! Il faut que ça finisse! La mesure est comble! Gare l'obus!

Des Rillettes
Monsieur Boulingrin, par pitié!… Madame Boulingrin, je vous en prie!… je ne veux pas mourir encore!… Quelle sale inspiration j'ai eue de venir passer la soirée!…
(Tumulte. Les trois personnages hurlent à l'unisson.)

Boulingrin (brusquement)
Oh! Quelle idée!… (Il souffle la lampe.)
Vise-moi donc, maintenant!…
(Nuit complète sur la scène, de même que dans la salle, et, du sein de ces ténèbres profondes, surgissent, en hurlements, les phrases suivantes:)

La voix de Boulingrin
Ah! tu voulais m'assassiner?… Pif!
(Bruit d'une gifle.)

La voix de Des Rillettes
Oh!

La voix de madame Boulingrin
A mon tour… Paf!

La voix de Des Rillettes
Ah!
(Tumulte nocturne. On entend: "Canaille! Crapule! Poison! Escroc!" et le bruit de quatre nouvelles gifles, que l'infortuné des Rillettes reçoit, non sans protestation, les unes après les autres.)

La voix de madame Boulingrin
Et puis, feu!
(Coup de pistolet.)

La voix de Des Rillettes (éploré)
Une balle dans le gras!!!

La voix de Boulingrin
Ah! tu tires? Eh bien, je casse la glace!

La voix de madame Boulingrin
Ah! tu casses la glace? Eh bien! je casse la pendule!

La voix de Boulingrin
Ah! tu casses la pendule? Eh bien je casse tout.
(Des meubles culbutés s'écroulent.)

La voix de madame Boulingrin
Ah! tu casses tout? Eh bien je mets le feu!
(Galopades, hurlements.)

La voix de Des Rillettes
Faites donc attention, nom de Dieu! Vous me marchez sur la figure!

La voix de Boulingrin
Chamelle!

La voix de madame Boulingrin
Enfant de coquine!

La voix de Boulingrin
Fille de voleur!

La voix de madame Boulingrin
Gredin!
(Des Rillettes soupire douloureusement et geint. Soudain, par les portes ouvertes, du fond et des côtés, c'est la lueur rouge de l'incendie. La scène s'éclaire d'une teinte de sang.)

Des Rillettes (affolé)
L'incendie!!! Au feu! Au feu!
(Il se précipite vers le fond; mais, juste comme il va sortir, survient Félicie, un seau d'eau à la main, accourue pour porter secours.)

Félicie
Le feu?… Voilà!
(Elle lance le contenu de son seau à toute volée.)

Des Rillettes (inondé des pieds à la tête)
Charmante soirée!
(La scène s'achève dans le vacarme assourdissant d'une maison livrée à des fous, cependant qu'au dehors la pompe, qui se rapproche au grand galop de son attelage, meugle lugubrement deux notes, toujours les mêmes.)
(Puis:)

Boulingrin (brusquement apparu sur le seuil de la pièce et qui se détache en noir sur la clarté d'un feu de bengale)
Ne vous en allez pas, monsieur des Rillettes. Vous allez boire un verre de Champagne.