Scène III

Des Rillettes, les Boulingrin

Des Rillettes
Madame et monsieur Boulingrin, je suis bien votre serviteur.

Boulingrin
Eh! bonjour, monsieur des Rillettes.

Madame Boulingrin
C'est fort aimable à vous d'être venu nous voir.

Boulingrin
Vous tombez à propos.

Des Rillettes
Bah!

Madame Boulingrin
Comme marée en carême.

Des Rillettes
J'en suis bien aise.

Madame Boulingrin
Dites-moi, M. des Rillettes…

Des Rillettes
Madame?…

Boulingrin (le tirant par le bras gauche)
Pardon! moi d'abord.

Madame Boulingrin (le tirant par le bras droit)
Non. Moi!

Boulingrin
Non!

Madame Boulingrin
N'écoutez pas, monsieur des Rillettes. Mon mari ne dit que des bêtises.

Boulingrin
Que des bêtises!…

Madame Boulingrin
Oui, que des bêtises.

Boulingrin
Tu vas voir un peu, tout à l'heure, si je ne vais pas aller t'apprendre la politesse avec une bonne paire de claques. Espèce de grue!

Madame Boulingrin
Voyou!

Boulingrin
Comment as-tu dit cela?

Madame Boulingrin
J'ai dit: "Voyou".

Boulingrin
Tonnerre!… Et puis tu embêtes monsieur. Veux-tu bien le lâcher tout de suite!

Madame Boulingrin
Lâche-le toi-même.

Boulingrin
Non. Toi!

Madame Boulingrin
Non!

Des Rillettes (écartelé)
Oh!

Madame Boulingrin
Tu entends. Tu le fais crier.

Des Rillettes
Excusez-moi, madame et monsieur Boulingrin, mais je vois que vous êtes en affaires et je craindrais d'être importun.

Boulingrin
Nullement.

Madame Boulingrin
Point du tout.

Boulingrin
Au contraire.

Des Rillettes
Cependant…

Boulingrin
Au contraire, vous dis-je. (Lui avançant une chaise.)
Tenez!

Madame Boulingrin (même jeu)
C'est cela. Prenez un siège.

Des Rillettes
Merci.

Boulingrin
Non. Pas celui-ci; celui-là!

Des Rillettes
Mille grâces.

Madame Boulingrin
Non. Pas celui-là; celui-ci.

Boulingrin
Non.

Madame Boulingrin
Si.

Boulingrin
Non.

Madame Boulingrin
Si.

Boulingrin
Est-ce que ça va durer longtemps? Vas-tu ficher la paix à M. des Rillettes?

Des Rillettes
En vérité, je suis désolé.

Madame Boulingrin
Pourquoi donc?

Boulingrin
Il n'y a pas de quoi.

Madame Boulingrin et Boulingrin (ensemble)
Asseyez-vous.

Madame Boulingrin (qui a réussi à amener une chaise sous les fesses de des Rillettes)
Là!

Boulingrin (qui se précipite)
Pas sur celle-là, je vous dis!
(Il enlève, d'un tour de main, la chaise avancée par sa femme, en sorte que des Rillettes, qui allait justement s'y asseoir, tombe, le derrière sur le plancher.)

Madame Boulingrin (triomphante)
Tu vois! (Pendant tout le couplet qui suit, Madame Boulingrin, calme et exaspérante, s'obstine à répéter:)
Imbécile! Imbécile!
(Tandis que:)

Boulingrin (légitimement indigné)
Eh! c'est de ta faute, aussi! Pourquoi as-tu voulu le forcer à s'asseoir sur une chaise qui le répugnait? Tu serais bien avancée, n'est-ce pas, s'il s'était cassé la figure?… Imbécile?… Imbécile toi-même! Quel monstre de femme, mon Dieu! Pourquoi faut-il que j'aie trouvé ça sur mon chemin? (A des Rillettes.)
Vous ne vous êtes pas blessé, j'espère?

Des Rillettes (qui se frotte mélancoliquement le fond de culotte)
Oh! si peu que ce n'est pas la peine d'en parler.

Boulingrin
Vous m'en voyez ravi. Approchez-vous du feu.

Des Rillettes (à part)
Je suis fâché d'être venu.

Madame Boulingrin (empressée)
Prenez ce coussin sous vos pieds.

Des Rillettes
Merci beaucoup.

Boulingrin (que la civilité de sa femme commence à agacer et qui fourre un second coussin sous le premier)
Prenez également celui-ci.

Des Rillettes
Bien obligé.

Madame Boulingrin (qui ne saurait sans déchoir accepter de son mari une leçon de courtoisie)
Et celui-là.
(Elle glisse un troisième coussin sous les deux autres.)

Des Rillettes
En vérité…

Boulingrin (armé d'un quatrième coussin)
Cet autre encore.

Des Rillettes
Non.

Madame Boulingrin
Ce petit tabouret.

Des Rillettes (les genoux à la hauteur de l'oeil)
De grâce.

Boulingrin
Eh! laisse-nous tranquilles avec ton tabouret!
(Exaspéré, il envoie un coup de pied dans la pile de coussins échafaudés sous les semelles de des Rillettes. Les coussins s'écroulent, entraînant naturellement, dans leur chute, la chaise de des Rillettes, et des Rillettes avec.)
Tu assommes M. des Rillettes.

Des Rillettes (les quatre fers en l'air)
Quelle idée!

Madame Boulingrin
C'est toi qui le rases.

Boulingrin (avec autorité)
Allons, tais-toi!

Madame Boulingrin
Je me tairai si je veux.

Boulingrin
Si tu veux!

Madame Boulingrin
Oui, si je veux.

Boulingrin
… de Dieu!

Madame Boulingrin
Et je ne veux pas, précisément.

Boulingrin
C'est trop fort!… Coquine!

Madame Boulingrin
Cocu!

Boulingrin
Gaupe!

Madame Boulingrin
Gouape!

Boulingrin
Quelle existence!

Madame Boulingrin
Je te conseille de te plaindre. (A des Rillettes.)
Un fainéant doublé d'un escroc, qui ne fait oeuvre de ses dix doigts et se saoule avec l'argent de ma dot: les économies de mon vieux père!

Boulingrin (au comble de la joie)
Ton père!… (A des Rillettes.)
Dix ans de travaux forcés pour faux en écritures de commerce.

Madame Boulingrin
En tous cas, on ne l'a pas fourré à Saint-Lazare pour excitation de mineure à la débauche, comme la mère d'un imbécile que je connais.

Boulingrin (à des Rillettes)
Vous l'entendez?

Des Rillettes
Ne trouvez-vous pas que le temps s'est étrangement rafraîchi depuis une quinzaine de jours?

Boulingrin (à sa femme)
Ne me force pas à révéler en l'infection de quel cloaque je t'ai pêchée de mes propres mains.

Madame Boulingrin
Pêchée!… Tu ne manque pas d'audace et je serais curieuse de savoir lequel de nous a pêché l'autre!

Boulingrin
Ernestine!
(Madame Boulingrin (formidable) :)
Silence! ou je dis tout!!!

Boulingrin (trépignant)
Ah!… Ah!… Ah!…

Des Rillettes (avide de concilier)
Du calme!… Madame a raison.

Boulingrin (qui bondit)
Raison?

Des Rillettes (doux et souriant)
Oui.

Boulingrin
Raison!

Des Rillettes
Mais…

Boulingrin
Raison!… Ah çà! monsieur des Rillettes, vous voulez donc que je vous extermine?

Des Rillettes
En aucune façon, monsieur. Je vous prie même de n'en rien faire.

Boulingrin
Certes, je puis le dire à voix haute: au cours de ma longue carrière, j'ai entendu bien des crétins proférer des extravagances. Ça ne fait rien, je veux que mon visage se couvre de pommes de terre, si j'ai jamais, au grand jamais, ouï la pareille insanité!

Des Rillettes
Ah! mais pardon!

Boulingrin
Raison!

Des Rillettes
Voulez-vous me permettre?

Boulingrin
Raison!

Des Rillettes
Ecoutez-moi.

Boulingrin (hors de lui)
Une trique! Qu'on m'apporte une trique! Je veux casser les reins à M. des Rillettes, car la patience a des limites et, à la fin, ceci passe la permission. Comment! Voilà une bougresse, fille de voleurs, voleuse elle-même, qui me fait tourner en bourrique, m'écorche, me larde, me fait cuire à petit feu, et c'est elle qui a raison!… une gueuse qui me suce le sang, me ronge le cerveau, le poumon, les reins, les pieds, le foie, la rate, l'oesophage, le pancréas, le péritoine et l'intestin, et c'est elle qui a raison!

Des Rillettes
Voyons…

Madame Boulingrin
Ne faites pas attention, il est fou.

Boulingrin
Raison!… Vous dites qu'elle a raison parce que vous parlez sans savoir, comme une vieille bête que vous êtes.

Des Rillettes (assez sec)
Trop aimable.

Boulingrin
… Mais si vous étiez à ma place, vous changeriez d'opinion. Oui, ah! je voudrais bien vous y voir! Vous en feriez une, de bouillotte, si on vous mettait à la broche avec une gousse d'ail dans le derrière, et qu'on vous foute ensuite à roter devant le feu, depuis le premier janvier jusqu'à la Saint-Sylvestre.

Des Rillettes
Comment! à roter devant le feu!…

Boulingrin (se reprenant)
A rôtir… Je ne sais plus ce que je dis.

Madame Boulingrin
Il est fou à lier.

Boulingrin
Fou à lier?… Gueuse! Scélérate! Plaie de ma vie! (Saisissant des Rillettes par un bouton de sa redingote et le secouant comme un prunier.)
Mais monsieur, jusqu'à mon manger!… où elle fourre de la mort aux rats, histoire de me ficher la colique!
(Le bouton saute.)

Madame Boulingrin
Quel toupet! (Saisissant des Rillettes par un second bouton, qui saute comme le premier.)
C'est lui, au contraire, qui met des bouchons dans le vin, afin de le rendre imbuvable!

Boulingrin
Menteuse!

Madame Boulingrin
Je mens? C'est bien simple.
(Elle sort.)