Scène IX

(LEGALOUX, PUIS LA BIRETTE.)

LEGALOUX
Mais c'est injuste comme tout!… Si c'est La Birette qui casse, c'est moi qui paye !… Je ne sais pas ce qu'ils ont à la trouver jolie… Faudra pourtant que je l'examine. (Apercevant La Birette qui entre)
La v'la !

LA BIRETTE(entrant par la droite, avec une marmite en faïence, sur laquelle est un plat.)
Jarnigué !… que c'est lourd!

LEGALOUX
Voulez-vous que je vous aide ?

LA BIRETTE
Toi, fiche-moi la paix !

LEGALOUX(prenant la marmite.)
Que ça me fait plaisir ! (A part.)
Comme ça, elle ne laissera pas tomber la marmite. (Haut.)
Tiens, des choux et du lard !

LA BIRETTE(prenant le plat et le mettant sur la table.)
Ne touche pas au lard!

LEGALOUX
Je le regarde… (il va poser la marmite sur la table.)

LA BIRETTE
Est-y ivrogne de lard, c't homme-là ! Prends les couverts et moi les assiettes. (Elle va au buffet.)

LEGALOUX
Non, pas vous les assiettes! (il court au buffet.)

LA BIRETTE
Alors, je vas prendre les verres.

LEGALOUX
Non ! pas vous les verres ! (Lui donnant les couverts et le pain.)
Prenez les couverts, le pain… (À part.)
Les verres, c'est trop cassant! (Il apporte les assiettes et les verres. — Haut.)
Tenez, reposez- vous, assoyez-vous.

LA BIRETTE(qui a mis sur la table les couverts et le pain.)
Eh bien, donne-moi une chaise !

LEGALOUX(à part.)
Ah ! Non ! une chaise… ce n'est pas de la faïence.

LA BIRETTE(frappant sur une assiette.)
Est-ce pour aujourd'hui ?

LEGALOUX(apportant une chaise.)
Voilà! (À part.)
Faut pas l'asticoter. (La regardant.)
Y en a tout de même de plus laides qu'elle…(Haut.)
V'là votre chaise…

LA BIRETTE
Ah! tu cèdes, parce que tu as peur… .

LEGALOUX
Non… je cède, parce qu'un particulier bien élevé doit toujours céder à une jolie femme…et que vous êtes une jolie femme… à ce qu'ils disent… (il va se placer debout à la table, en face de La Birette.)

LA BIRETTE(étonnée et à part.)
Tiens! qu'est-ce qu'il a donc?… C'est la première fois…
(Elle sert la soupe.)

LEGALOUX(à part.)
Je la flatte pour qu'elle ne cassions rien !
(il mange debout.)

LA BIRETTE
Assieds-toi donc… Quand tu resteras là, planté sur tes ergots!

LEGALOUX(galamment.)
Après vous, belle Birette.

LA BIRETTE(à part. )
Encore !
(Elle s'assoit et Legaloux aussi. Ils mangent.)

LEGALOUX(à part. )
C'est vrai qu'elle est agréable à l'oeil… quand elle est habillée.

LA BIRETTE(à part.)
Y veut m'amadouer pour avoir le lard… (s'armant de la fourchette.)
Mais s'il y met la main, je tape dessus !

LEGALOUX(à part.)
Oh! oui, qu'elle est belle ! J'éprouve un frisson. (Haut, avec passion.)
Mam'selle, voulez-vous du lard ?

LA BIRETTE(étonnée.)
Il m'offre du lard ! (Sa fourchette lui échappe des mains et tombe dans son assiette.)

LEGALOUX(vivement.)
Est-elle cassée ?

LA BIRETTE
Non… Certainement, monsieur Legaloux, je suis sensible à votre offre… mais je sais combien vous l'aimez… prenez-le !

LEGALOUX(à part, étonné.)
Hein?

LA BIRETTE
Je mangerai les choux…

LEGALOUX(avec dignité.)
Non, mam'selle !… 1'homme qui se trouve à une table… en face d'une femme… et qui lui laisse les choux… est indigne de vivre.

LA BIRETTE
Tiens ! c'est gentil ce que vous dites là ! Eh bien, voulez vous faire une chose ? Partageons !

LEGALOUX(à part.)
C'est une femme qu'a de ça !
(il met la main sur son coeur.)

LA BIRETTE(qui a coupé le lard, lui en offrant un morceau.)
Tenez!

LEGALOUX(refusant. )
Pardon, ce morceau est le plus gros…

LA BIRETTE
Ça ne fait rien… vous êtes un homme !

LEGALOUX
Je n'accepterai point…vous êtes une femme…

LA BIRETTE(s'impatientant et frappant sur l'assiette avec son couteau.)
Mais prenez donc… puisque je vous en prie.

LEGALOUX(prenant le morceau de lard.)
Histoire de vous obéir… et de ne point casser l'assiette.

LA BIRETTE(mangeant.)
Mais qu'avez-vous donc aujourd'hui… On dirait presque que vous êtes galant !

LEGALOUX(mangeant. )
On l'est dans ses petits moyens. (A part.)
C'est vrai qu'elle vous a des yeux !

LA BIRETTE
Comme vous v'là changé!…

LEGALOUX
Il y a comme ça, dedans la vie de l'homme, des moments où qu'il se change complètement… à l'exemple de la chenille, qu'elle devient un papillon…

LA BIRETTE(allant chercher un pot sur le buffet.)
Tiens, vous n'êtes pas bête, vous ! Je vous aime bien mieux comme ça… (Revenant à la table.)
Voulez-vous d' la piquette?

LEGALOUX
Je me servirai moi-même…

LA BIRETTE(frappant sur le pot avec son couteau.)
Acceptez donc !

LEGALOUX
Histoire de vous obéir… et de ne pas casser la faïence… (Elle verse.)
A vot' santé, mam'selle !…

LA BIRETTE(se rasseyant.)
A la vôtre, monsieur Legaloux !… (Ils boivent.)

LEGALOUX(se levant, tirant un pain d'épice de sa poche et passant à gauche.)
Mam'selle… une politesse en vaut une autre… Si vous voulions m' permettre de vous offrir un morceau de pain d'épice… que j'ons acheté c' matin en passant d'vant l'assemblée…

LA BIRETTE
Oh! mais vous êtes trop bon !

LEGALOUX
Dame, quand on étions pour être à vivre ensemble…

LA BIRETTE(se levant.)
C'est vrai tout de même… Encore un an à nous voir tous les jours…

LEGALOUX
Et si nous l'voulions, qu' nous pourrions nous entendre… pour vivre en bons amis… en frère z-et soeur… pour ne rien casser…

LA BIRETTE
J' demandions pas mieux.

LEGALOUX
Vrai de vrai… que vous ne briseriez plus rien de rien?…

LA BIRETTE
Dame!… c'est pas si amusant de se disputer toujours… (Minaudant.)
Et pour vous prouver que je vous en voulions plus, j' vous permettions de m'embrasser…

LEGALOUX
Ah bah! (A part.)
C'est qu'elle est rudement jolie !… (Haut, s'essuyant la bouche avec sa manche, et faisant des façons.)
Oh ! mam - selle!…

LA BIRETTE
Allez donc!…

LEGALOUX(après l'avoir embrassée.)
Ça y est… C'est joliment bon tout de même'… (Avec embarras.)
Et si j'osais vous demander la récidive ?…

LA BIRETTE
Dame ! si ça vous fait plaisir…

LEGALOUX(passant à droite.)
Oh! v'oui… oh! v'oui!… (Il l'embrasse à plusieurs reprises, au moment où Pigeonnier, Bousseronde et Hortense rentrent par le fond. Hortense tenant l'enfant emmailloté.)